| Subject | English | French |
| health. | acoustic baffle | écran acoustique suspendu |
| el. | acoustic baffle | écran acoustique |
| health. | acoustic baffle | baffle |
| transp. | air baffle | déflecteur d'air |
| transp., mech.eng. | air baffle | chicane d'air |
| transp. | anti surge baffle | cloison anti-ballast |
| transp. | anti-surge baffle | paroi de roulis |
| met. | anti-vortex baffle | déflecteur antitourbillon |
| antenn. | arc baffle | écran de déviation |
| construct. | avalanche baffle | ouvrage à briser et dévier l'avalanche |
| mech.eng. | baffle aerator | aérateur à chicanes |
| construct. | baffle beam | poutre pare-déchets |
| construct. | baffle block | dent de dissipation |
| construct. | baffle block | bloc brise-charge |
| met. | baffle board | plancher de protection |
| environ. | baffle chamber | chambre à chicanes |
| environ., mech.eng. | baffle collector | collecteur à chicanes |
| chem. | baffle column | colonne à chicanes |
| agric. | baffle drier | séchoir à colonnes et à chicanes en zig-zag |
| mech.eng., construct. | baffle drop | chute à paroi brise-charge |
| environ. | baffle dust separator | dépoussiéreur à chicanes |
| mech.eng., construct. | baffle fall | chute à paroi brise-charge |
| industr., construct., chem. | baffle hole | orifice de remplissage du moule ébaucheur |
| industr., construct., met. | baffle mark | marque de fond ébaucheur |
| industr., construct., met. | baffle mark | forte couture de fond ébaucheur |
| industr., construct. | baffle on scraper knife | grattoir à chicane |
| construct. | baffle outlet pipe drop | chute à paroi brise-charge |
| gen. | baffle piers | bloc de dissipation d'énergie |
| mech.eng. | baffle plate | tôle de déflection |
| commun. | baffle plate | baffle |
| commun. | baffle plate | écran |
| gen. | baffle plate | contre-porte |
| earth.sc., mech.eng. | baffle plate | chicane |
| chem. | baffle plate | tôle déflectrice |
| chem. | baffle plate | plateau à chicane |
| industr., construct., met. | baffle plate | plaque de fondB |
| chem. | baffle plate | plaque de déviation |
| agric. | baffle plate | toile d'arrêt |
| agric. | baffle plate | déflecteur |
| met. | baffle-plate | contre-porte |
| mech.eng. | baffle-plate | chicane |
| met. | baffle plate | plaque de retenue |
| met. | baffle plate | plaque de contrevent |
| industr., construct., met. | baffle plate | fond ébaucheur |
| commun. | baffle plate converter | transformateur de mode |
| transp., construct. | baffle platform | plate-forme de tranquillisation |
| construct. | baffle reagent mixer | malaxeur de réactif hydraulique |
| tech. | baffle reflection | écho de la surface limite |
| met. | baffle stone | dame |
| met. | baffle stone | barrage |
| mech.eng. | baffle type water seal | joint hydraulique du type à déflecteur sur radier |
| industr., construct., met. | baffle wall | mur d'autel |
| environ. | baffle wall | mur déflecteur |
| industr., construct., met. | baffle wall | mur d'écran |
| construct. | baffle wall | tranquillisateur |
| agric. | blanking baffle | tôle d'obturation à 90 pour cent |
| accum. | cell baffle | déflecteur d’élément |
| agric. | compartment baffle corner portion | compartiments en chicane surface oblique |
| industr., construct., chem. | cooling baffle | boîte à eau |
| industr., construct., chem. | cooling baffle | boîte de refroidissement |
| met. | cross baffle | paroi transversale |
| environ. | cyclone with baffles | cyclone cloisonné |
| earth.sc., mech.eng. | cylinder baffle | déflecteur de cylindre |
| nat.res. | deflecting loudspeaker baffle | écran acoustique |
| transp., construct. | distributor with baffle wall offtake regulator | prise d'eau avec régulateur à masque |
| industr., construct. | dosing baffle | tôle de dosage |
| mun.plan., construct. | drun trap with baffle plate | siphon à cloison |
| mun.plan., construct. | drun trap with baffle plate | siphon bouteille |
| construct. | end baffle | seuil aval |
| nat.res. | flare jet impingement baffle | orifice de la torche |
| chem., el. | flue baffle | régulateur de tirage |
| mater.sc., chem. | flue gas baffle | chicane |
| fishery | foamed elastomer baffle | déflecteur en mousse d'élastomère |
| industr., construct., met. | fracture of base along baffle mark | rupture le long du joint de fond ébaucheur |
| industr., construct., chem. | frosted baffle | fond gercé |
| industr., construct., chem. | frosted baffle | fond glacé |
| industr., construct., chem. | frosted baffle | glaçure du fond |
| industr., construct., chem. | frosted baffle | fond froid |
| earth.sc. | gas baffle | déflecteur de gaz |
| tech., met. | heat baffle | masque réfractaire |
| fish.farm. | inclined baffle fish ladder | échelle à poissons à cloisons obliques |
| agric., construct. | inclined baffle fish ladder | passe à poissons avec chicanes obliques |
| earth.sc., el. | infinite baffle | écran infini |
| earth.sc., el. | infinite baffle | baffle infini |
| earth.sc., el. | loudspeaker baffle | enceinte acoustique |
| earth.sc., el. | loudspeaker baffle | écran de HAUT parleur |
| transp., construct. | modular offtake regulator with two baffles | prise d'eau-module avec deux masques |
| industr., construct., met. | offset baffle mark | bavure de fond ébaucheur |
| chem., mech.eng. | oil baffle | cloison |
| nat.res. | oil baffle | protection contre la marée noire |
| chem., mech.eng. | oil baffle | chicane |
| met. | pouring basin with baffles | bassin de coulée à chicanes |
| mech.eng. | pressure baffle | déflecteur |
| earth.sc., el. | reflex baffle | écran réflexe |
| earth.sc., el. | reflex baffle | baffle réflexe |
| mech.eng. | rotating baffle plates | tambour rotatif |
| environ. | scum baffle | pare-écume |
| agric. | sectorizing baffle | tôle d'obturation partielle |
| gen. | set of baffles | chicanage |
| transp., construct. | shock dispersing baffles | poutres de répartition |
| transp., construct. | shock dispersing baffles | poutres de choc |
| antenn. | splash baffle | écran de déviation |
| environ. | spray tower packed with wooden or sheet steel or steel baffles | tour de pulvérisation garnie de claies de bois ou de tôle ou de déflecteurs métalliques |
| industr., construct., chem. | swung baffle | marque de fond ébaucheur déportée |
| industr., construct. | table roll baffle | déflecteur |
| met. | tube with baffle plates | tuyau à chicanes |
| mech.eng. | turbulence baffle plate | tôle de turbulence |
| earth.sc., el. | vented baffle | écran réflexe |
| earth.sc., el. | vented baffle | baffle réflexe |