| Subject | English | French |
| gen. | a thousand badges have been sold | un millier de badges ont été vendus |
| IT | access badge | badge de contrôle d'accès |
| gen. | access badge | badge d'accès |
| IT | accreditation badge | badge d'accréditation |
| commun. | active badge | badge électronique |
| commun. | active badge | badge actif |
| gen. | advanced badge of proficiency | troisième étoile (at skiing) |
| gen. | badge administration | administration des cartes d'identité |
| patents. | badge, emblem or escutcheon | badge,emblème ou écusson |
| law | badge of office | insigne de fonctions |
| IT | badge reader | lecteur de badges |
| IT | badge reader | badgeuse |
| IT | badge reader | lecteur de jetons |
| telecom. | badge reader | lecteur de carte d'identité |
| sport. | badge system | système de concours pour insigne |
| sport. | badge test | système de concours pour insigne |
| sport. | badge test competition | épreuve pour acquérir d'insignes |
| patents. | badges, buttons, pins and buckles | insignes, boutons, épingles et boucles |
| med. | badges for the blind | signe de reconnaissance des aveugles |
| patents. | badges for wear | insignes pour vêtements |
| gen. | badges for wear not of precious metal | insignes non en métaux précieux |
| fin. | badges of fraud | critères de fraude |
| gen. | badges of metal for vehicles | écussons pour véhicules métalliques |
| gen. | badges of precious metal | insignes en métaux précieux |
| fin. | badges of trade | critères du commerce |
| gen. | beginners badge of proficiency | première étoile (at skiing) |
| sociol., transp. | blue badge | carte de stationnement |
| sport. | bronze badge | insigne en bronze |
| nat.res. | control badge | dosimètre individuel |
| sociol., transp. | disabled parking badge | carte de stationnement |
| radiat. | dose meter badge | cassette du dosimètre |
| radiat. | dose meter badge | porteur du dosimètre |
| radiat. | dosemeter badge | cassette du dosimètre |
| radiat. | dosemeter badge | porteur du dosimètre |
| nucl.phys., radiat. | dosimetric badge | porteur du dosimètre |
| radiat. | dosimetric badge | cassette du dosimètre |
| health. | double film badge | film de dose de rayonnement à deux porteurs de couche |
| IT, transp., el. | electronic badge | carte embarquée |
| IT, transp., el. | electronic badge | badge électronique |
| industr., construct., met. | enamel badge | étiquette émaillée |
| industr., construct., met. | enamel badge | étiquette vitrifiée |
| comp., MS | Featured badges | Badges proposés (The group label for badges that are elevated as part of a promotion or business arrangement) |
| sport. | federation badge | insigne fédéral |
| sport. | federation badge | insigne de la fédération |
| radiat. | film badge | film-dosimètre |
| radiat. | film badge | film du personnel |
| radiat. | film badge | film indicateur |
| tech., met. | film badge | dosifilm |
| radiat. | film badge | film de contrôle (photographique) |
| radiat. | film badge | dosimètre de film |
| automat. | film badge | film témoin |
| nucl.phys., radiat. | film badge | dosimètre photographique (personnel) |
| nucl.phys. | film badge | dosimètre à film |
| health. | film badge | film de dose de rayonnement |
| meas.inst. | film badge | plaquette de film |
| tech. | film badge | film dosimètre |
| tech., met. | film badge | dosimètre photographique personnel |
| med.appl. | film badge | plaquette dosimètre à film |
| gen. | film badge | sachet porte-film |
| med.appl. | film badge | plaquette à film |
| med.appl. | film badge | film personnel |
| med.appl. | film badge | dosimètre photographique |
| meas.inst. | film badge | film-témoin |
| health., nat.sc. | film badge | dosiphote |
| nat.res. | film badge | dosifilm (dosimeter) |
| nat.res. | film badge | dosimètre photographique personnel (dosimeter) |
| radiat. | film badge | film dosimétrique |
| radiat. | film badge | dosimètre à film photographique |
| radiat. | film badge meter | film-dosimètre |
| radiat. | film badge meter | dosimètre à film photographique |
| tech. | film-badge meter | film dosimètre |
| radiat. | film badge meter | film dosimètre |
| radiat. | film badge meter | film dosimétrique |
| nucl.phys., radiat. | film badge meter | dosimètre photographique (personnel) |
| radiat. | film badge meter | dosimètre à film |
| radiat. | film badge meter | film de contrôle (photographique) |
| radiat. | film badge meter | plaquette de film |
| tech. | film-badge meter | dosifilm |
| tech. | film-badge meter | dosimètre photographique personnel |
| radiat. | film badge meter | film indicateur |
| radiat. | film badge meter | film-témoin |
| radiat. | film badge meter | dosimètre de film |
| radiat. | film badge meter | film du personnel |
| radiat. | film badge meter | dosifilm |
| nucl.phys., radiat. | film badge worn on finger | bague dosimètre |
| nucl.phys., radiat. | finger badge | bague dosimètre |
| comp., MS | gifted badge | badge décerné (A badge that is awarded to a member at the discretion of the community owner or moderators rather than being granted automatically based on that member's earned points in the reputation system) |
| sport. | golden badge | insigne d'or |
| gen. | identification badge | plaquette d'identité |
| corp.gov. | identification badge | carte d'accès nominative |
| gen. | identification badge | insigne |
| commun. | identity badge | insigne d'identité |
| gen. | intermediate badge of proficiency | deuxième étoile (at skiing) |
| sport. | iron badge | insigne de fer |
| lab.law. | magnetic badge | badge magnétique |
| nucl.phys., OHS | monitoring using film badges | surveillance par dosimètres photographiques individuels |
| nucl.phys., OHS | monitoring using film badges | surveillance par dosifilms |
| gen. | name badge | badge |
| gen. | name badge | porte-nom |
| sport. | obtaining of badge | obtention d'insigne |
| sociol., transp. | orange badge | carte de stationnement |
| gen. | ornamental novelty badges buttons | badges ornementaux |
| law | party badge | l'insigne du parti |
| radiat. | personnel film monitoring badge | film dosimètre |
| radiat. | personnel film monitoring badge | film-dosimètre |
| nucl.phys., radiat. | personnel film monitoring badge | dosimètre photographique (personnel) |
| radiat. | personnel film monitoring badge | film du personnel |
| radiat. | personnel film monitoring badge | dosimètre à film |
| radiat. | personnel film monitoring badge | dosimètre de film |
| radiat. | personnel film monitoring badge | film-témoin |
| radiat. | personnel film monitoring badge | plaquette de film |
| radiat. | personnel film monitoring badge | film indicateur |
| radiat. | personnel film monitoring badge | film de contrôle (photographique) |
| radiat. | personnel film monitoring badge | film dosimétrique |
| radiat. | personnel film monitoring badge | dosimètre à film photographique |
| radiat. | personnel film monitoring badge | dosifilm |
| health. | professional badge | insigne professionnel |
| nat.res. | radiation monitoring badge | badge de contrôle des radiations |
| sport. | right to wear the badge | autorisation à porter un insigne |
| sport. | right to wear the badge | droit de porter un insigne |
| industr. | safety badge | badge de sécurité |
| paraglid. | scoring pilot's performance badge | insigne de pilote de performance de vol à voile |
| sport. | silver badge | insigne d'argent |
| paraglid. | soaring pilot's badge | insigne de pilote de vol à voile |
| sport. | sports badge | insigne sportif |
| environ. | the personnel wear film badges | les travailleurs sont munis de dosifilms |
| radiat. | thermoluminescent dosimeter badge | dosifilm thermoluminescent |
| radiat. | thermoluminescent dosimeter badge | dosimètre photographique thermoluminescent |
| nucl.phys., radiat. | TLD badge | dosimètre photographique thermoluminescent |
| radiat. | TLD badge | dosifilm thermoluminescent |
| law | trade marks which include badges, emblems or escutcheons | marques qui comportent des badges, emblèmes ou écussons |
| sport. | union's badge | insigne de l'union |