| Subject | English | French |
| IMF. | allowance for bad debt | provision pour créances irrécouvrables |
| econ., fin. | backdated provision for bad debts | provision de rattrapage sur contentieux |
| market. | bad and doubtful debts | créances douteuses |
| market. | bad and doubtful debts | clients douteux ou litigieux |
| fin. | bad and doubtful debts | créance en souffrance et arriérée |
| fin. | bad and doubtful debts | contentieux |
| law | bad debt | dette véreuse |
| fin. | bad debt | créance douteuse |
| fin. | bad debt | créance irrécouvrable |
| IMF. | bad debt | créance litigieuse |
| fin. | bad debt | créance perdue |
| market. | bad debt | mauvaises créances |
| market. | bad debt | créances irrécouvrables |
| comp., MS | bad debt | créance irrécouvrable (An accounts receivable that will likely remain uncollectable and will be written off) |
| stat., fin. | bad debt | dettes irrécouvrables |
| fin. | bad debt | mauvaise créance |
| fin. | bad debt | créance irrécupérable |
| fin. | bad debt | crédit en souffrance (Les termes anglais "bad debt", "defaulted loan" et "doubtful loan" sont des synonymes désignant en principe des crédits en retard déclassés au bilan et dont les espoirs de recouvrement sont faibles. Les termes "past-due loan", "delinquent loan", "loan in arrears" désignent plutôt des crédits en retard en général, sans référence à leur éventuel déclassement au bilan) |
| account. | bad debt accruals | encours des impayés |
| account. | bad debt accruals | encours des créances douteuses |
| fin. | bad debt recovered | rentrée sur créance radiée |
| fin. | bad debt recovered | recouvrement sur créance radiée |
| tax. | bad debt relief | allégement fiscal pour créance douteuse |
| market. | bad debt reserve | réserve pour créances douteuses |
| market. | bad debt reserve | provision pour créances douteuses |
| fin. | bad debts | créances douteuses |
| econ., market. | bad debts | perte sur créances |
| market. | bad debts expense | pertes sur créances irrécouvrables |
| fin. | bad debts expense | perte sur créance irrécouvrable |
| market. | bad debts recovered | rentrée sur créance amortie |
| fin. | bad debts recovered | créances douteuses recouvrées |
| law, fin. | disputed items and bad debts | contentieux et mise en non-valeur |
| econ. | net bad debt | mauvaises créances nettes |
| gen. | possibility of bad debts | risque de non-recouvrement des créances |
| market. | provision for bad and doubtful debts | réserve pour créances douteuses |
| market. | provision for bad and doubtful debts | provision pour créances douteuses |
| market. | provision for bad debts | réserve pour créances douteuses |
| econ., fin. | provision for bad debts | provision pour dettes douteuses |
| market. | provision for bad debts | provision pour créances douteuses |
| IMF. | provision for bad debts | provision pour créances irrécouvrables |
| account. | provisions for bad debt | provisions pour créances douteuses |
| fin. | reserve for bad debts | provision pour créances douteuses |
| bank. | reserve for bad debts | ducroire |
| bank. | reserve for bad debts | réserves pour débiteurs douteux |
| market. | specific allowance for bad debts | provision individuelle pour créances douteuses |
| account. | to write off a bad debt | passer une dette irrécouvrable par pertes et profits |
| account. | to write off a bad debt | annuler une dette irrécouvrable |
| account. | to write off as a bad debt | créance qui se révèle irrécupérable |
| account. | writing-off/writing-down of bad debts | réduction de créances |