Subject | English | French |
med. | acid-fast bacteria | bactéries acidorésistantes |
agric., el. | acid-producing bacteria | bactéries acidogènes |
biotechn. | acid-tolerant cellulolytic rumen bacterium | bactérie du rumen résistante aux acides |
biotechn. | acid-tolerant cellulolytic rumen bacterium | bactérie du rumen acido-résistante |
environ. | ammonifying bacteria | bactéries ammonifiantes |
health. | anthrax bacteria | bactérie du charbon |
health. | anthrax bacteria | bactérie de l'anthrax |
nat.sc. | antibiotic resistant bacterium | bactérie résistante aux antibiotiques |
nat.sc. | antibiotic resistant bacterium | bactérie antibiorésistante |
bacteriol. | asporogenous bacterium | bactérie asporogène |
virol. | autochtonous bacterium | bactérie endogène |
virol. | autochtonous bacterium | bactérie autochtone |
environ. | bacteria bed arm | tourniquet de lit bactérien |
life.sc. | bacteria content | teneur en germes |
life.sc. | bacteria content | teneur bactérienne |
life.sc. | bacteria content | numération des bactéries |
life.sc. | bacteria content | nombre de germes |
environ. | bacteria feeding on oil | bactérie oléophage |
med. | bacteria nitrogen-connectives | bactéries fixatrices de l'azote |
gen. | bacteria presenting a health hazard | germes nocifs pour la santé |
chem. | bacteria test | test bactériologique |
med. | Bacterium aertrycke | bacille d'Aertrycke (Salmonella typhimurium, Bacterium typhimurium) |
med. | Bacterium aeruginosum | bacille pyocyanique (Bacillus pyocyaneus, Pseudomonas aeruginosa, Pseudomonas pyocyanea) |
med. | Bacterium alcalescens | Shigella alcalescens |
med. | Bacterium coli | colibacille (Escherichia coli) |
med. | Bacterium duplex Morax-Axenfeld | diplobacille de Morax (Moraxella lacunata) |
med. | Bacterium duplex Morax-Axenfeld | diplobacille de la conjonctivite subaiguë (Moraxella lacunata) |
med. | Bacterium duplex Morax-Axenfeld | bacille de Morax-Axenfeld (Moraxella lacunata) |
health., nat.sc. | bacterium of the rhizosphere of graminaceae | bactérie de la rhizosphère des graminées |
microbiol. | bacterium soft rot | pourriture bactérienne molle |
med. | Bacterium sonnei | bacille de Sonne |
life.sc. | blue-green bacteria | cyanophycées (Cyanobacteria, Cyanophyceae, Cyanophycota, Cyanophyta) |
health. | build up of bacteria | prolifération bactérienne |
health. | cholera bacterium | vibrion cholérique (Vibrio cholerae) |
agric. | coliform bacteria | bactéries coliformes |
environ. | coliform bacteria | colibacilles |
environ. | coliform bacteria | coliforme |
med. | coliform bacteria | colibacille |
med. | coliform bacteria | bactérie coliforme |
food.ind. | coliform bacterium | bactérie coliforme (Escherichia coli.) |
environ. | coliform bacterium | colibacilles |
environ. | coliform bacterium A group of bacteria that are normally abundant in the intestinal tracts of human and other warm-blooded animals and are used as indicators (being measured as the number of individuals found per millilitre of water) when testing the sanitary quality of water | colibacilles |
ichtyol. | coliform bacterium | bactérie coliforme |
med. | colonic bacterium | bactérie du côlon |
med. | colonic bacterium | bactérie colonique |
chem. | competent donor bacterium cell | bactérie donatrice compétente |
nat.sc., agric. | control of bacteria, especially micrococcus aureus | élimination des bactéries surtout micrococcus aureus |
life.sc., agric. | cultured bacteria | cultures batériennes |
nat.sc. | denitrifying bacteria | bactérie dénitrifiante |
virol. | endogenous bacterium | bactérie endogène |
virol. | endogenous bacterium | bactérie autochtone |
med. | exanthematous bacterium | exanthème par allergie aux bactéries pyogènes |
virol. | exogenous bacterium | bactérie exogène |
virol. | facultative anaerobic bacterium | bactérie anaérobie facultative |
virol. | facultative bacterium | bactérie anaérobie facultative |
gen. | facultatively anaerobic bacterium | bactérie aérobie facultative |
gen. | facultatively anaerobic bacterium | bactérie facultative |
gen. | facultatively anaerobic bacterium | bactérie dibiotique |
gen. | facultatively anaerobic bacterium | bactérie anaérobie facultative |
environ. | faecal bacteria | bactéries fécales |
environ. | faecal bacterium Bacteria contained in human and animal faeces | bactérie fécale |
environ. | faecal bacterium | bactérie fécale |
gen. | faecal bacterium | germe de souillure |
med. | fermentative bacteria | bactéries de fermentation |
med. | filament-forming bacteria | bactéries filamenteuses |
nat.sc. | filamentous bacteria | filomenteuses |
nat.sc. | filamentous bacteria | bactéries filiformes |
bacteriol. | filamentous bacterium | bactérie filamenteuse |
health. | flesh-eating bacteria | bactérie mangeuse de chair |
bacteriol. | free living bacterium | bactérie libre |
med. | fusiform bacteria | bactéries fusiformes |
nat.sc. | genetically engineered bacteria | bactérie génétiquement modifiée |
virol. | Gram negative bacterium | bactérie Gram négative |
virol. | Gram negative bacterium | bactérie Gram- |
virol. | Gram negative bacterium | bactérie à Gram négatif |
virol. | Gram positive bacterium>Definition>Bacteria which retain the Gram stain. | bactérie Gram+ |
virol. | Gram positive bacterium>Definition>Bacteria which retain the Gram stain. | bactérie à Gram positif |
health. | gram-negative bacterium | bactérie ne prenant pas la coloration de Gram |
bacteriol. | Gram-negative bacterium | bactérie gram-négative |
health. | gram-positive bacterium | bactérie prenant la coloration de Gram |
bacteriol. | Gram-positive bacterium | bactérie gram-positive |
med. | growth of bacteria | croissance bactérienne |
life.sc., R&D. | heat-loving bacterium | bactérie thermophile |
bacteriol. | heterofermentative bacterium | bactérie hétérofermentaire |
bacteriol. | higher bacterium | bactérie supérieure |
bacteriol. | homofermentative bacterium | bactérie homofermentaire |
med. | homologous bacteria | bactéries homologues |
med. | hospital bacteria | germes d'hôpital |
microbiol. | host bacterium | bactérie hôte |
med. | ice-forming bacteria | bactérie glaçogène |
med. | ice-minus bacteria | mutant non glaçogène |
med. | ice-nucleating bacteria | bactérie glaçogène |
med. | ice-nucleation-active bacteria | bactérie glaçogène |
med. | INA-bacteria | bactérie anti-gel |
med. | INA-bacteria | mutant non glaçogène |
med. | INA+ bacteria | bactérie glaçogène |
gen. | incubators for bacteria culture | couveuses pour la culture bactérienne |
med. | indigenous bacteria | flore endogène |
virol. | indigenous bacterium | bactérie endogène |
virol. | indigenous bacterium | bactérie autochtone |
med. | infectious bacteria | bactéries infectieuses |
agric. | inoculation of soil with cultured bacteria | inoculation du sol à l'aide de bactéries cultivées |
nat.res., tech., law | International Code of Nomenclature of Bacteria | Code International de Nomenclature des Bactéries |
chem. | iron bacteria | bactéries ferrugineuses |
nat.sc. | iron bacterium | bactérie du fer |
bacteriol. | iron bacterium | bactérie ferrugineuse |
med. | kingdom of bacteria | règne bactérien |
agric., food.ind. | lactic acid bacterium | bactérie lactique |
microbiol. | lactic bacterium | ferment lactique Streptococcus lactis |
agric., food.ind. | lactic bacterium | bactérie lactique |
med. | lactic-acid bacterium | bacille lactique (Streptococcus lactis, Streptococcus acidi lactici) |
health. | lactio bacterium | ferment lactique (Streptococcus lactis) |
nat.sc. | Legionella bacteria | bactéries Legionella |
nat.sc. | Leptospira bacteria | bactéries Leptospira |
nat.sc. | luminescent bacterium | bactérie luminescente |
microbiol. | lysogenic bacterium | bactérie lysogène |
food.ind. | mesophilic bacterium | bactérie mésophile |
agric. | methane-producing bacterium | méthanobactérie |
agric. | methane-producing bacterium | bactérie méthanogène |
med. | methane-utilizing bacterium | méthylobactérie |
agric. | methanogenic bacterium | bactérie méthanogène |
agric. | methanogenic bacterium | méthanobactérie |
med. | multidrug-resistant bacterium | bactéries multirésistantes |
med. | multiple-drug resistant bacterium | bactéries multirésistantes |
health. | multi-resistant bacteria | bactérie polyrésistante |
environ., chem. | nitrate bacteria | bactérie nitrique |
nat.sc. | nitrifying bacteria | bactérie nitrifiante |
med. | nitrifying bacteria | bactéries nitrifiantes |
environ., chem. | nitrite bacteria | bactérie nitreuse |
nat.sc. | nitrogen cycle bacterium | bactérie du cycle de l'azote |
agric. | nitrogen-fixing bacteria | nitrobactérie |
agric. | nitrogen-fixing bacteria | bactéries nitrifiantes |
nat.sc. | nitrogen-fixing bacteria | bactérie fixant l'azote |
agric. | nitrogen-fixing bacteria | bactéries fixatrices d'azote |
agric. | nitrogen-fixing bacteria | bactérie fixatrice d'azote |
nat.res. | nodule bacteria | bactéries des nodosités (Rhizobium) |
nat.res. | nodule bacteria | rhizobium (Rhizobium) |
agric. | nodule bacteria | bactéries des nodules (Rhizobium leguminosarum) |
virol. | obligate anaerobic bacterium | bactérie anaérobie stricte |
med. | opportunistic infection of bacterium | infection opportuniste bactérienne |
bacteriol. | oxidase-positive bacterium | bactérie oxydase positive |
food.ind. | pathogenic bacterium | bactérie pathogène |
nat.sc. | photoautotrophic bacterium | bactérie photoautotrophe |
genet. | plant pathogenic bacterium | bactérie phytopathogène |
biotechn. | predominant fibre-digesting bacterium | bactérie digérant principalement la cellulose |
med. | problem bacteria | bactéries-problème |
med. | protozoal bacteria | protozoobacteria |
med., life.sc. | pseudomonas bacteria | bactéries Pseudomonas |
food.ind. | psychrophilic bacterium | bactérie psychrophile |
nat.sc. | psychrophilic bacterium | bactérie psycrophile |
nat.sc. | putrefactive bacteria | bactérie de putréfaction |
chem. | recipient bacterium | bactérie réceptrice |
med., life.sc. | reverse mutation test using bacteria | essai de mutation réverse sur des bactéries |
life.sc. | revertant bacterium | bactérie révertante |
microbiol. | rod-like bacterium | bactérie en forme de bâtonnet |
microbiol. | rod-shaped bacterium | bactérie en forme de bâtonnet |
chem. | saprophytic bacterium | bactérie saprophyte |
scient. | slime bacterium | myxobactérie (myxobacterium) |
environ. | soil bacteria | bactérie du sol |
bacteriol. | sporeforming bacterium | bactérie sporogène |
agric., chem. | sporulated bacterium | bactérie sporulée |
chem. | statutory bacterium | bactérie de quarantaine |
virol. | strict anaerobic bacterium | bactérie anaérobie stricte |
virol. | strictly anaerobic bacterium | bactérie anaérobie stricte |
med. | sulfate-reducing bacteria | bactéries réductrices des sulfates |
med. | sulfur bacteria | bactéries sulfurantes |
nat.sc. | sulfur bacterium | sulfobactérie |
nat.sc. | sulfur bacterium | bactérie sulfureuse |
nat.sc. | sulfur bacterium | bactérie du soufre |
nat.sc. | sulphate reducing bacteria | bactéries sulfato-réductrices |
environ. | sulphur bacteria | bactérie sulfureuse |
environ. | sulphur bacteria | bactérie du soufre |
nat.sc. | sulphur bacteria | sulfobactérie |
med. | test for gene mutations in bacteria | test des mutations géniques dans les bactéries |
nat.sc. | thermophilic bacterium | bactérie thermophile |
nat.sc. | thread bacteria | filomenteuses |
health. | tularemia bacteria | agent de la tularémie (Francisella tularensis) |
life.sc. | viable bacterium | bactérie viable |
life.sc. | viable bacterium | bactérie revivifiable |
agric. | vinegar bacteria | ferments acétiques pour la fabrication du vinaigre |
agric. | vinegar bacteria | acétobacter (Mycoderma aceti) |
life.sc., agric. | vinegar bacteria"Acetobacter" | bactérie acétique"Acetobacter" |
med. | virulent bacteria | bactéries virulentes |
med. | zoonotic bacterium | bactérie zoonotique |