Terms containing backward

Subject	English	French
sail.	apparently move backward	"perdre sur la côte"
gymn.	arms backward position	tenue oblique en arrière
gymn.	arms backward position	position oblique en arrière
gymn.	arms Stretching backward position	tenue oblique en arrière
gymn.	arms Stretching backward position	position oblique en arrière
automat.	backward acting regulating	réglage inverse
commun., IT	backward-acting regulator	régulateur à réaction
automat.	backward acting regulator	régulateur inverse
gymn.	backward and downward	en arrière-en bas (-en haut)
fin.	backward and forward linkage	relation industrielle verticale
fin.	backward and forward linkages	relations interindustrielles verticales
gymn.	backward and upward	en arrière-en bas (-en haut)
interntl.trade.	backward area	zone retardée
fin.	backward-bending curve	courbe atypique
comp.	backward branching	branchement en arrière
commun.	backward busying	blocage vers l'arrière
telecom.	backward busying	coupure de disponibilité par l'extrémité entrante
el.	backward busying signal	signal de mise en occupation vers l'arrière
el.	backward busying signal	signal de mise en occupation vers l'amont
el.	backward busying signal	signal de blocage vers l'arrière
el.	backward busying signal	signal de blocage vers l'amont
IT	backward chaining	raisonnement inductif
IT	backward chaining	mode régressif
IT	backward chaining	mode en arrière
IT	backward chaining	raisonnement orienté par les buts
IT	backward chaining	chaînage arrière
comp.	backward channel	canal inverse
el.	backward channel	voie de retour
el.	backward channel	canal retour
comp.	backward channel	canal arrière
ed.	backward child	enfant retardé
med.	backward child	enfant arriéré
med.	backward children	enfants retardés
telecom.	backward clearing	libération en arrière
el., mech.	backward compatibility	compatibilité ascendante
IT, tech.	backward compatibility	compatibilité a posteriori
IT, tech.	backward compatibility	compatibilité descendante
comp., MS	backward compatibility	compatibilité descendante (The capability of source code or programs developed on a more advanced system or compiler version to be executed or compiled by a less advanced (older) version)
comp., MS	backward compatible	à compatibilité descendante (Pertaining to a product or version that is able to interact with previous versions)
comp., MS	backward-compatible	à compatibilité descendante (Pertaining to a product or version that is able to interact with previous versions)
med.	backward conditioning	conditionnement inverse
med.	backward conditioning	conditionnement rétroactif
meas.inst.	backward counter	compteur inverse
agric.	backward crop	culture tardive
agric., mech.eng.	backward-curve blade fan	ventilateur à aubes inclinées vers l'arrière
agric., mech.eng.	backward curved blade fan	ventilateur à aubes inclinées vers l'arrière
mun.plan., earth.sc.	backward curved impeller	roue à aubes vers l'arrière
IT	backward demodulation	démodulation arrière
telecom.	backward dialing	numérotation en retour
tech.	backward difference	différence inverse
automat.	backward differences	différences en arrière
el.	backward diode	diode inversée
semicond.	backward diode	diode unitunnel
el.	backward diode	diode "backward"
hobby	backward dive	plongeon arrière
hobby	backward dive	plongeon en arrière
el.	backward echo	écho vers l'amont
gen.	backward effect	polarisation amont
gen.	backward effect	effet de polarisation amont
stat., scient.	backward equation	équations du passé
math.	backward equations	équation en arrière
life.sc., construct.	backward erosion	érosion régressive
reliabil.	backward error recovery	récupération par régression
reliabil.	backward error recovery	reprise sur erreur par régression
commun.	backward explicit congestion notification	bit BECN
met.	backward extrusion	filage indirect
met.	backward extrusion	filage inversé
met.	backward extrusion	extrusion
transp., polit.	backward facing seat	siège face à l'arrière
med.	backward failure	insuffisance cardiaque rétrograde
met.	backward feed	circulation à contre-courant
met.	backward feed	alimentation à contre-courant
IT, tech.	backward file recovery	restauration par régression
IT, tech.	backward file recovery	restauration par annulation de mise à jour
transp.	backward flight	vol vers l'arrière
tech.	backward flow	contre-courant
met.	backward force	effort de contre-pression
econ.	Backward-forward integration	liaison verticale
econ.	Backward-forward integration	relations interindustrielles verticales
econ.	Backward-forward integration	intégration verticale
econ.	Backward-forward linkage	liaison verticale
econ.	Backward-forward linkage	intégration verticale
econ.	Backward-forward linkage	relations interindustrielles verticales
agric.	backward fruits	fruit tardif
gymn.	backward giant circle with a half turn	grand tour en arrière avec demi-tour (Braglia)
comp.	backward glossary	glossaire inverse
coal.	backward-hading slips	délavage
coal.	backward-hading slips	glissement de charbon
coal.	backward-hading slips	bloc de charbon glissant du front
gymn.	backward half giant circle	grand tour en arrière avec demi-tour (Braglia)
commun.	backward hold	maintien par l'arrière
telecom.	backward hold	maintien par l'aval
el.	backward indicator bit	bit indicateur vers l'arrière
econ.	backward induction	rétroinduction
el.	backward input signal	signal d'entrée vers l'arrière
forestr.	backward integration	intégration vers l'amont
econ.	backward integration	intégration des sources de matières premières
commun., IT	Backward Interworking Telephony Event	événement téléphonique d'interfonctionnement vers l'arrière
gymn.	backward leaning	abaisser en arrière corps tendu
judo.	backward lift in hovering	balancer sur l'épaule
gen.	backward linkage	effet de polarisation amont
market.	backward linkage	liaison en amont
gen.	backward linkage	polarisation amont
fin.	backward linkage effect	entraînement en amont
econ., UN	backward linkage effects	entraînement en amont
econ.	backward linkages	effets en amont
IMF.	backward-looking formula	formule rétrospective
transp.	backward mast tilt	inclinaison arrière du mât
tech.	backward motion	mouvement inverse
transp.	backward motion	mouvement rétrograde
tech.	backward motion	mouvement de retour
el.	backward motion vector	vecteur de mouvement arrière
el.	backward motion vector	vecteur déplacement arrière
el.	backward motion vector	vecteur cinétique arrière
IT, dat.proc.	backward move of the pointer	recul du pointeur
transp.	backward movement	mouvement de recul
transp.	backward movement	recul
comp., MS	backward pass	calcul à rebours (Calculation of late finish and late start dates for project activities, determined by working backward from the project's finish date)
construct.	backward pass	calcul inverse
gen.	backward pass	pas du gradient
chess.term.	backward pawn	pion arrière
gymn.	backward pitch	saut périlleux jeté en volant corps tendu (hand spring)
comp., MS	backward planning	planification en arrière (A method for determining a production schedule by beginning with the date the order is required to be ready and working backward to the date work must begin in order to meet the required due date)
comp.	backward pointer	pointeur arrière
met.	backward pressure	contre-pression
math.	backward process	processus en arrière
market., fin.	backward projection	calcul rétrospectif
el.	backward pulsing	signalisation vers l'arrière
IT	backward read	lecture arrière
IT	backward reasoning	raisonnement inductif
IT	backward reasoning	mode régressif
IT	backward reasoning	chaînage arrière
IT	backward reasoning	mode en arrière
IT	backward reasoning	raisonnement orienté par les buts
commun.	backward recall signal	signal de rappel vers l'arrière
IT, tech.	backward recovery	restauration par annulation de mise à jour
reliabil.	backward recovery	reprise sur erreur par régression
reliabil.	backward recovery	récupération par régression
IT, tech.	backward recovery	restauration par régression
work.fl.	backward reference	référence antérieure
econ., construct.	backward region	région arriérée
transp.	backward retracting gear	train rentrant vers l'arrière
gen.	backward roll	roulade arrière
chem., el.	backward rotation	marche à rétro
chem., el.	backward rotation	marche en arrière
commun.	backward round-the-world echo	écho arrière tour de Terre
tech., el.	backward round-the-world echo	écho arrière tour de terre
polit., loc.name.	backward rural areas	zones rurales attardées
nucl.phys., radiat.	backward-scattered radiation	rayonnement rétrodiffusé
radiat.	backward-scattered radiation	rayonnement diffusé vers l'arrière
tech.	backward scattering	diffusion vers l'arrière
tech.	backward scattering	dispersion réfléchie
tech.	backward scattering	diffusion en retour
tech.	backward scattering	diffusion par l'arrière
radiat.	backward scattering angle	angle de diffusion par collision en arrière
nucl.phys., radiat.	backward scattering angle	angle de rétrodiffusion
radiat.	backward scattering angle	angle de diffusion par collision en retour
comp., MS	backward scheduling	planification en arrière (A method for determining a production schedule by beginning with the date the order is required to be ready and working backward to the date work must begin in order to meet the required due date)
IT, dat.proc.	backward search	recherche rétrospective
IT, dat.proc.	backward search	recherche arrière
el.	backward sequence number	numéro de séquence vers l'arrière
el.	backward set-up	établissement d'une communication vers l'arrière
gen.	backward shifting	répercussion en amont
gen.	backward shifting	..translation en amont
box.	backward shuffle	pas en arrière
life.sc., construct.	backward sight	coup-arrière
life.sc.	backward sight	visée arrière
transp., mater.sc.	backward sight	vue en bout
life.sc.	backward sight	visée inverse
life.sc.	backward sight	visée rétrograde
comp.	backward signal	signal inverse l'arrière
telecom.	backward signal	signal inverse
telecom.	backward signal	signal en arrière
el.	backward signal	signal vers l'arrière
comp.	backward signal	Signal de retour
commun., IT	backward signaling	signalisation en arrière
el.	backward signaling	signalisation vers l'arrière
commun., IT	backward signalling	signalisation en arrière
el.	backward signalling	signalisation vers l'arrière
transp., mater.sc.	backward skirt	jupe arrière
comp., MS	backward slash	barre oblique inverse (A character used to separate directory names in MS-DOS and UNIX path specifications. When used as a leading character, it means that the path specification begins from the topmost level for that disk drive)
water.res.	backward sloping bench terrace	terrace en banquette inclinée en arrière
gymn.	backward somersault	saut périlleux en arrière (dismount)
sport, bask.	backward spin	tourner sur soi-même en arrière
platf.div.	backward spring forward dive	plongeon retourné
platf.div.	backward spring forward somersault	plongeon retourné périlleux
agric.	backward strain produced by the pressure of the cutting vegetation	résistance offerte par la récolte au fauchage
work.fl., IT	backward supervision	supervision en retour
gymn.	backward swing	lancer en arrière
gymn.	backward swing through bent arm cross rest position into straight arm hang position	balancement en arrière par l'appui fléchi en suspension allongée
IT, dat.proc.	backward tabulation	tabulation arrière
transp.	backward take-off	décollage vers l'arrière
transp.	backward tilt	déport vers l'arrière
transp.	backward tilt	déport négatif
commun., transp.	backward tilt	inclinaison vers l'arrière
comp.	backward transfer characteristic	caractéristique de la réaction
transp.	backward visibility	visibilité vers l'arrière
scient., el.	backward wave	onde inverse
el.	backward wave	onde rétrograde
el.	backward wave oscillator	oscillateur à ondes rétrogrades
el.	backward wave oscillator	carcinotron
el.	backward wave oscillator	oscillateur à onde inverse
mater.sc.	backward-wave oscillator	oscillateur à ondes rétrogrades
automat.	backward-wave parametric amplifier	amplificateur paramétrique à onde rétrograde
el.	backward-wave tube	tube à onde régressive
radio	backward wavefront	front d'onde arrière
met.	backward welding	soudage en arrière
met.	backward welding	soudage à droite
met.	backward welding	soudure à gaz à droite
IT, dat.proc.	backward zoom	zoom arrière
el.	backward zoom	zooming arrière
earth.sc., mech.eng.	backwards curved blade	aube courbée en arrière
earth.sc., mech.eng.	backwards curved blade	aube recourbée en arrière
earth.sc., mech.eng.	backwards curved blade	ailette courbée en arrière
earth.sc., mech.eng.	backwards curved vane	aube recourbée en arrière
ed.	backwards learning	apprentissage à rebours
speed.skat.	Bayer jump backward	saut Bayer en arrière
commun., IT	car-to-car transmission backwards down a traffic stream	transmission véhicule-véhicule en arrière d'un flux de trafic
gymn.	changing the back rest at the end of the backward swing with 1/2 turn	de l'appui transversal brachial balance en arrière par l'appui tendu avec 1/2 tour à l'appui tendu
gymn.	changing the leaning rest at the end of the backward swing with 1/2 turn	de l'appui transversal brachial balance en arrière par l'appui tendu avec 1/2 tour à l'appui tendu
gymn.	circle of body backward	suspension allongée prise dorsale balancer en avant passer les jambes entre les bras monter en arrière à l'appui dorsal et s'élancer en avant (to hang or support or dismount)
commun.	congestion backward	bit BECN
IT, dat.proc.	depth-first backward reasoning	retour en arrière
IT, dat.proc.	depth-first backward reasoning	prise en compte d'erreur
IT, dat.proc.	depth-first backward reasoning	retour arrière
IT, dat.proc.	depth-first backward reasoning	stratégie de contrôle à rebours
judo.	fall backward	projeté en arrière
tech.	forward and backward levelling	nivellement aller et retour
comp.	forward-backward counter	compteur réversible
nucl.phys., radiat.	forward-backward counter	échelle de comptage réversible
comp.	forward-backward counter	compteur avant-arrière
radiat.	forward-backward counter	ensemble de mesure réversible
radiat.	forward-backward counter	compteur inversible
comp.	forward-backward counter	compteur bidirectionnel
gymn.	free backward circle	tour d'appui libre (sans toucher)
gymn.	free backward circle	tour d'appui facial sans toucher l'engin
gymn.	free backward circle with squatting through between the hands	tour d'appui libre et passer les jambes fléchies entre les bras
gymn.	from backward circle into stride stand	tour d'appui libre et poser les jambes écartées en dehors des mains
gymn.	from cross rest position swing backward to upper arm cross hang	de l'appui tendu balancer en arrière en suspension brachiale
gymn.	from cross riding rest scissors backward with one-half turn	appui des mains en avant et ciseaux en arrière (à l'inverse aussi)
gymn.	hand spring backward with lay out	saut périlleux corps tendu
gen.	he left without even a backward glance	il est parti sans même un regard
agric.	hoeing backwards	binage en arrière
gymn.	kip up backward into rear support	basculer à l'appui dorsal
gymn.	kip up backward into rear support	de la suspension dorsale
gymn.	kipp up backward into rear support	basculer à l'appui dorsal
gymn.	kipp up backward into rear support	de la suspension dorsale
gymn.	long underswing backward from upper arm hang to straight hang	de l'appui brachial balancer en arrière à la suspension tendue
med.	mentally backward	mentalement retardé
tech.	movement backward	mouvement vers l'arrière
tech.	movement backwards	mouvement vers l'arrière
med.	moving backwards	rétraction
gen.	moving backwards	raccourcissement
gen.	non-backward compatibility	incompatibilité descendante
comp.	page backward	défilement en arrière
comp.	page backward	pageage en arrière
stat.	to project backwards	ramener
IT	reasoning backward	mode régressif
IT	reasoning backward	raisonnement inductif
IT	reasoning backward	raisonnement orienté par les buts
IT	reasoning backward	mode en arrière
IT	reasoning backward	chaînage arrière
comp.	received backward channel data	données reçues par canal inverse
IT	scroll backward	faire défiler vers le haut
equest.sp.	seat bent backward	assiette en derrière
gymn.	shoulder roll backward	de l'appui brachial renversement tendu en arrière à l'appui brachial
gymn.	straddle dismount forward from backward circle	tour d'appui libre et sauter en avant jambes tendues écartées en dessous des mains
gymn.	straddling movement backward	lancer les jambes tendues écartées en arrière
polit., loc.name., fin.	structurally backward region	région en retard structurel
gymn.	swing backward through bent arm cross rest position to stretched arm cross rest position	balancer en arrière par l'appui fléchi à l'appui tendu
commun., IT	switch backward	saut arrière
polit., loc.name., nat.sc.	technologically backward region	région en retard technologique
gen.	the country is economically backward	le pays est économiquement arriéré
gymn.	trunk bending backward to "bridge" position on head and hands	pont testai et pédestre
judo.	tumble backward	projeté en arrière
gymn.	turnover backward	de l'appui brachial renversement tendu en arrière à l'appui brachial