| Subject | English | French |
| econ., el. | back end | unité finale |
| met. | back end | éraflure d'extrémité |
| transp. | back end | train arrière |
| transp. | back end | arrière |
| econ., el. | back end | unité de fabrication finale |
| transp. | back end of a vehicle | arrière du véhicule |
| met. | back end plate | paroi postérieur |
| met. | back end plate | fond postérieur |
| gen. | back end tool | environnement de programmation |
| IT, industr. | back-end | unité de fabrication finale |
| IT, industr. | back-end | unité finale |
| IT | back-end | arrière-plan |
| comp., MS | back-end application | principal (In a client/server application, the part of the program that runs on the server) |
| dat.proc. | back-end computer | processeur dorsal |
| IT | back-end computer | ordinateur dorsal |
| fin., energ.ind. | back-end cost | coût final |
| IT | back-end IC | circuit intégré d'arrière-plan |
| IT | back-end integrated circuit | circuit intégré d'arrière-plan |
| IT, industr. | back-end line | unité de fabrication finale |
| IT, industr. | back-end line | unité finale |
| fin. | back-end load | frais de sortie |
| fin. | back-end load | commission de rachat |
| nucl.phys. | back-end of the cycle | partie terminale du cycle nucléaire |
| nucl.phys. | back-end of the cycle | aval du cycle nucléaire |
| nucl.phys. | back-end of the fuel cycle | partie terminale du cycle du combustible |
| IT | back-end processor | dorsal |
| dat.proc. | back-end processor | processeur dorsal |
| comp. | back-end processor | processeur back-end |
| IT | back-end server | anté-serveur |
| gymn. | changing the back rest at the end of the backward swing with 1/2 turn | de l'appui transversal brachial balance en arrière par l'appui tendu avec 1/2 tour à l'appui tendu |
| comp., MS | CRM Back End Server | Serveur principal CRM (A back-end server in CRM that runs the server roles, incl. Asynchronous Processing Service, Sandbox Service, and SharePoint Integration Service) |
| mech.eng. | cylinder back end | fond de cylindre |
| comp., MS | front-end/back-end application | application frontale/principale (" An application consisting of a "back-end" database file that contains tables, and copies of a "front-end" database file that contain all other database objects with links to the back-end tables.") |
| gen. | in the end I decided to go back home | je résolus finalement de rentrer chez moi |
| chem., el. | rolling back of ends | rabattement des bords |
| gen. | thank God the end is in sight, I can't wait to get back home | heureusement que ça se termine, j'ai hâte de retrouver ma maison |