Terms containing back to square one

Subject	English	French
fig.	back to square one!	retour à la case départ!
gen.	go back to square one	repartir à zéro
gen.	so, we're back to square one? — yes, in a manner of speaking	alors, on repart à zéro? — oui, en quelque sorte
gen.	we're back to square one	on a bouclé la boucle
gen.	we're back to square one	la boucle est bouclée