Terms containing back somebody

Subject	English	French
gen.	back somebody	rouler pour (quelqu'un)
gen.	back somebody	donner son aval à (quelqu'un, up)
gen.	back somebody up	apporter son soutien à (quelqu'un)
gen.	be on somebody's back	pousser quelqu'un au cul
gen.	bring somebody back to his/her	rappeler quelqu'un à la raison
gen.	bring somebody back to life	rappeler quelqu'un à la vie
gen.	bring somebody back to life	ramener quelqu'un à la vie
gen.	carry somebody on one's back	porter quelqu'un sur son dos
gen.	come back into somebody's favour	rentrer en grâce auprès de (quelqu'un)
gen.	criticize somebody behind his/her back	dire du mal de quelqu'un par derrière
gen.	drive somebody back against something	acculer quelqu'un contre (quelque chose)
inf.	get one's own back on somebody	attraper quelqu'un au tournant
inf.	get one's own back on somebody	avoir quelqu'un au tournant
gen.	get somebody with his/her back to the wall	mettre quelqu'un au pied du mur
gen.	give somebody back his health	rendre la santé à (quelqu'un)
gen.	give somebody back his hearing	rendre l'ouïe à (quelqu'un)
gen.	give somebody back his sight	rendre la vue à (quelqu'un)
gen.	give somebody something back	rendre quelque chose à (quelqu'un)
gen.	give somebody's back a rub	frotter le dos de (quelqu'un)
gen.	give something back to somebody	rendre quelque chose à (quelqu'un)
gen.	have somebody on one's back	avoir quelqu'un aux fesses
gen.	kiss somebody back	rendre un baiser à (quelqu'un)
inf.	knock somebody when his/her back's turned	casser du sucre sur le dos de (quelqu'un)
gen.	pat somebody's back	donner une petite tape sur le dos de (quelqu'un)
gen.	put somebody back on his/her feet	remettre quelqu'un d'aplomb
fig.	put somebody back on the rails	remettre quelqu'un sur les rails
fig.	put somebody back on the rails	remettre quelqu'un en selle
gen.	put somebody back on the right track	remettre quelqu'un sur la voie
gen.	put somebody's back up	cabrer (quelqu'un)
gen.	put somebody's back up	se mettre quelqu'un à dos
gen.	put somebody's back up	buter (quelqu'un)
gen.	put somebody's shoes back on for him/her	rechausser (quelqu'un)
gen.	rub somebody's back	frotter le dos de (quelqu'un)
gen.	somebody stuck a label on his back but he didn't notice	on lui a collé une étiquette dans le dos mais il ne s'en est pas rendu compte
prop.&figur.	stab somebody in the back	poignarder quelqu'un dans le dos
gen.	stab somebody in the back	faire un coup en vache à (quelqu'un)