Terms containing back in

Subject	English	French
law	a step back in Community law	un pas en arrière dans le droit communautaire
gen.	back in	entrer en marche arrière
gen.	be back in less than an hour	revenez dans une petite heure
gen.	be back in under an hour	revenez dans une petite heure
gen.	come back in a minute	revenez dans une petite minute (or two)
gen.	come back in a moment	revenez dans une petite minute (or two)
gen.	feed-back in amplifiers	réaction commandée
gen.	find oneself back in the same situation	se retrouver dans la même situation (qu'avant, as before)
gen.	go back in time	remonter dans le temps
gen.	go back in time	revenir en arrière
gen.	going back in time	en remontant le cours du temps
gen.	he'll never pay you back in a month of Sundays	il te remboursera la semaine des quatre jeudis
gen.	here we are back in our little house	nous avons retrouvé notre petite maison
gen.	I'll be back in a minute	je reviens dans un instant
gen.	I'll be back in a second	je reviens dans une seconde
gen.	it started to rain, so we came back in	il s'est mis à pleuvoir, alors nous sommes rentrés
gen.	lie back in an armchair	se renverser dans un fauteuil
gen.	maxis are back in fashion	le maxi revient à la mode
fin.	to opt back in	exercer l'option de réintégration
gen.	pay back in instalments	répartir des remboursements
gen.	put a revolver back in its holster	rengainer un revolver
gen.	put a sword back in its sheath	rengainer une épée
gen.	put something back in	réintroduire (quelque chose)
earth.sc.	reflected back in the extraordinary mode by a mirror	réfléchi dans le mode extraordinaire par un miroir
gen.	she shrank back in horror	elle recula, horrifiée
gen.	she'll never pay you back in a month of Sundays	elle te remboursera à la saint-glinglin
gen.	since he's been back in power	depuis qu'il est revenu aux affaires
law	step back in Community law	pas en arrière dans le droit communautaire
gen.	sum paid back in full	somme remboursée en totalité
gen.	they stuck him back in hospital	ils l'ont recollé à l'hôpital
transp., avia.	unilateral cut-back in capacity	réduction unilatérale de capacité
transp., avia.	unilateral cut-backs in capacity	réductions unilatérales de capacité
gen.	we can't have your child back in September	nous ne pouvons reprendre votre enfant en septembre
gen.	we can't take your child back in September	nous ne pouvons reprendre votre enfant en septembre
gen.	we went to the garden, and then we had to come back in	on est allés au jardin, après quoi il a fallu rentrer
gen.	when I'm back in circulation	quand je rentrerai dans le circuit