Terms containing avoid

Subject	English	French
insur.	action to avoid or minimise losses	mesures visant à éviter les pertes ou à les réduire au minimum
insur.	additional costs resulting from a loss incurred in order to avoid or limit the damage	frais supplémentaires engagés en vue d'éviter ou de limiter la perte
avia., Canada	airborne detect and avoid algorithms	algorithmes embarqués de détection et d'évitement
fin.	amount of avoided tax	montant de l'impôt éludé
gen.	avoid a catastrophe	éviter la catastrophe
gen.	to avoid abrupt fluctuations in trade	éviter de brusques fluctuations dans les échanges
gen.	avoid all contact!	éviter tout contact !
econ.	to avoid any distortion of production patterns	éviter toute distorsion dans les structures de production
gen.	avoid any risk of contagion	pour éviter tout risque de contagion
gen.	avoid any risk of infection	pour éviter tout risque de contagion
gen.	avoid associating with anybody who might compromise you	évitez toute relation compromettante
chem.	Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray.	Éviter de respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/ aérosols.
commer., polit.	to avoid circumvention of the measures	prévenir que les mesures ne soient tournées
gen.	avoid clashes between subjects in the students' timetable	pour éviter tout chevauchement dans l'emploi du temps des élèves
chem.	Avoid contact during pregnancy/while nursing.	Éviter tout contact avec la substance au cours de la grossesse/pendant l'allaitement.
gen.	avoid contact with eyes	S25
gen.	avoid contact with eyes	éviter le contact avec les yeux
gen.	avoid contact with other people	fuir les gens
gen.	avoid contact with skin	S24
gen.	avoid contact with skin	éviter le contact avec la peau
gen.	avoid contact with skin and eyes	S24-25
gen.	avoid contact with skin and eyes	S2425
gen.	avoid contact with skin and eyes	S24/25
gen.	avoid contact with skin and eyes	éviter le contact avec la peau et les yeux
market.	to avoid deflection of trade	éviter des détournements de trafic
market.	to avoid deflections of trade and distortions of competition	éviter des détournements de trafic et des distorsions de concurrence
gen.	avoid doing something	éviter de faire (quelque chose)
coal., el.	to avoid excessive heating up of the controlled motors	il faut éviter un échauffement excessif des moteurs régulés
gen.	avoid exposure of adolescents and children!	éviter l'exposition des adolescents et des enfants !
gen.	avoid exposure of pregnant women!	éviter l'exposition des femmesenceintes!
gen.	avoid exposure-obtain special instructions before use	éviter l'exposition-se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation
gen.	avoid exposure-obtain special instructions before use	S53
gen.	avoid exposure-obtain special instructions before use	éviter l'exposition - se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation
gen.	to avoid fragmentation of responsibilities	éviter un morcellement excessif des compétences
gen.	avoid giving any details	rester dans le vague
law	avoid liability	s'affranchir de la responsabilité
gen.	avoid looking somebody in the eye	fuir le regard de (quelqu'un)
gen.	avoid overlaps between subjects in the students' timetable	pour éviter tout chevauchement dans l'emploi du temps des élèves
gen.	avoid over-lengthy sentences principle	principe "éviter de former des phrases trop longues"
ling.	avoid pronoun principle	principe évitez le pronom
chem.	Avoid release to the environment.	Éviter le rejet dans l'environnement.
gen.	avoid rich food	manger léger
chem.	avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use.	Respectez les instructions d'utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l'environnement.
gen.	avoid shock and friction	S34
gen.	avoid shock and friction	éviter le choc et le frottement
gen.	avoid smoked foods	évitez de consommer du fumé
gen.	avoid somebody like the plague	se méfier de quelqu'un comme de la peste, fuir quelqu'un comme la peste
gen.	avoid stalemate	éviter le pat
gen.	avoid starch for a while	évitez les farineux pendant quelque temps
social.sc.	to avoid the ineffective dispersal ... of the efforts	pour éviter une dispersion inefficace des efforts
fin.	to avoid the waste of scarce public resources	éviter le gaspillage des maigres ressources publiques
gen.	to avoid their unconsidered exhaustion	éviter leur épuisement inconsidéré
life.sc., R&D.	to avoid thereby the creation of "genetic havens"	éviter ainsi que se créent des "refuges génétiques"
textile	to avoid undue hardship to the commercial participants in the trade involved	pour éviter de causer des difficultés indues aux entreprises commerciales qui participent aux échanges en question
UN, econ.	avoided cost	coût évitable
stat., el.	avoided cost	coût évité
environ.	avoided emissions	émissions évitées
transp.	avoiding line	voie en raquette
nat.sc.	avoiding reaction	réaction d'évitement
IT	carrier sense multiple access with collision avoid	AMDP avec prévention de collision
IT	carrier sense multiple access with collision avoid	accès multiple avec détection de porteuse et prévention de collision
IT	carrier sense multiple access with collision avoid	détecteur multi-accès de port avec prévention de collision
gen.	Committee for implementation of the regulation to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines	Comité pour la mise en oeuvre du règlement visant à éviter le détournement vers des pays de l'Union européenne de certains médicaments essentiels
IT	CSMA with collision avoid	accès multiple avec détection de porteuse et prévention de collision
IT	CSMA with collision avoid	détecteur multi-accès de port avec prévention de collision
IT	CSMA with collision avoid	AMDP avec prévention de collision
avia., Canada	detect and avoid	détection et évitement
gen.	duck in order to avoid a blow	se baisser pour éviter un coup
energ.ind., construct.	energy needed to avoid overheating	énergie nécessaire pour éviter une température excessive
avia., Canada	ground-based sense and avoid	système sol de détection et d'évitement
gen.	he always tries to avoid confrontation	il cherche toujours à éviter la confrontation
gen.	he always tries to avoid confrontation	il cherche toujours à éviter les confrontations
gen.	he is cunning enough to avoid being caught	il est assez malin pour qu'on ne l'arrête pas
transp.	hump-avoiding line	voie évite-bosse
gen.	I avoid going into restaurants, they're too smoky	j'évite les restaurants, ils sont trop enfumés
gen.	I had to bite my tongue to avoid swearing at him	je me suis retenu pour ne pas lui dire des grossièretés
gen.	in order to avoid becoming overborrowed /overexposed	pour ne pas excéder l'encours actuel de ses emprunts/prêts
gen.	in order to avoid becoming overborrowed overgeared/overexposed	pour ne pas excéder l'encours actuel de ses emprunts/prêts
gen.	it's better to avoid having anything to do with him	il vaut mieux n'avoir pas affaire à lui
gen.	need to avoid disruptive capital flows	nécessité d'éviter des mouvements de capitaux générateurs de perturbations
stat., el.	regulatory avoided cost	coût évité
gen.	section of the Paris road system where parking is prohibited to avoid congestion	axe rouge
avia., Canada	see and avoid	voir et éviter
stat.	self-avoiding random walks	marche aléatoire sans recoupage de la trajectoire
math.	self-avoiding random walks	aléatoires auto-évitantes promenades
transp., avia.	Sense and Avoid System	système de détection et d'évitement
social.sc.	such directives shall avoid imposing ... constraints	ces directives évitent d'imposer des contraintes ...
chem.	Take any precaution to avoid mixing with combustibles…	Prendre toutes précautions pour éviter de mélanger avec des matières combustibles...
gen.	the author attempts to avoid over-simplification	l'auteur tente de n'être pas trop vulgarisateur
fin., econ.	the Commission shall avoid making transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs	la Commission évite de procéder à des transferts si elle détient des avoirs disponibles ou mobilisables dans les monnaies dont elle a besoin
gen.	the producer can avoid liability	le fabricant peut dégager sa responsabilité
chem.	to avoid	éviter
gen.	try to avoid meeting him	évite qu'il ne te rencontre
gen.	use appropriate containment to avoid environmental contamination	utiliser un confinement approprié pour éviter toute contamination du milieu ambiant
gen.	use appropriate containment to avoid environmental contamination	utiliser un récipient approprié pour éviter toute contamination du milieu ambiant
gen.	use appropriate containment to avoid environmental contamination	S57
gen.	when I said nothing, he thought I was trying to avoid answering	il a pris mon silence pour une dérobade
gen.	without depriving the appellant of the opportunity of subsequent review avoid bypassing one level of jurisdiction	sans perte d'une instance
gen.	without depriving the appellant of the opportunity of subsequent review avoid bypassing one level of jurisdiction	sans perdre le bénéfice de l'examen de l'affaire par une autre instance
gen.	without depriving the appellant of the opportunity of subsequent review avoid bypassing one level of jurisdiction	en évitant la perte d'une instance