| Subject | English | French |
| commer., transp., nautic. | average statement | règlement d'avarie commune |
| fin. | average statement | règlement d'avaries |
| transp., industr., construct. | average statement | règlement d'avarie |
| transp., industr., construct. | average statement | dispatche d'avarie |
| transp., industr., construct. | average statement | dispatche |
| fin., tech. | average statement | dispache |
| commer., transp., nautic. | average statement | certificat d'avarie |
| transp. | general average statement | règlement d'avarie commune |