| Subject | English | French |
| earth.sc. | average ambient noise level | bruit ambiant de niveau moyen |
| fin. | average daily level of own funds | niveau moyen quotidien des fonds propres |
| commun. | average field-strength level | niveau moyen du champ |
| el. | average fuel irradiation level | taux de combustion moyen |
| life.sc., transp. | average high water level | hautes eaux moyennes |
| health. | average level | niveau acoustique continu équivalent |
| market. | average level of indebtedness | passif permanent |
| environ. | average level of street noise | niveau moyen du bruit de la rue |
| nat.res. | average level of street noise | bruit moyen de la circulation |
| nat.res. | average level of street noise | bruit moyen causé par la circulation |
| life.sc. | average level of the ground | niveau moyen du sol |
| environ. | average noise level | niveau moyen d'exposition au bruit |
| earth.sc., environ. | average noise level | niveau sonore moyen |
| math. | average outgoing quality level | niveau de qualité moyenne après contrôle |
| commun., el. | average picture level | niveau moyen de luminance |
| commun., el. | average picture level | composante moyenne de l'image |
| radio | average picture-signal level | niveau moyen d'un signal d'image |
| el. | average signal level | niveau moyen du signal |
| tech., industr., construct. | average sound pressure level in a room | niveau moyen de pression acoustique dans une pièce |
| earth.sc. | average sound pressure level in a room | niveau de la pression acoustique moyenne dans une salle en décibels |
| tech., industr., construct. | average sound pressure level in a room | niveau de la pression acoustique quadratique moyenne dans un local |
| el., acoust. | average sound pressure level in a room | niveau de pression acoustique quadratique moyenne dans une salle |
| life.sc. | average water level | niveau d'eau moyen |
| life.sc. | average water level | hauteur moyenne |
| earth.sc., transp., nautic. | average water level river bed | lit moyen du fleuve |
| avia., Canada | day-night average sound level | Ldn |
| avia., Canada | day-night average sound level | niveau sonore moyen jour-nuit |
| econ. | improvement in the average level of qualifications | amélioration des qualifications moyennes du personnel |
| health. | long term average rating level | niveau acoustique d'évaluation moyenne de long terme |
| health. | long term average sound level | niveau de la moyenne de long terme de la pression acoustique |
| gen. | this level may under no circumstances be lower than the yearly average | ce niveau ne pourra en aucun cas être inférieur à la moyenne annuelle |
| environ., tech. | time average sound pressure level | niveau de pression acoustique continu équivalent |
| environ., tech. | time average sound pressure level | niveau de bruit continu équivalent |
| environ., tech. | time average sound pressure level | niveau équivalent de pression acoustique |
| scient., earth.sc. | time average weighted sound pressure level | niveau équivalent de pression acoustique pondéré |
| el., acoust. | time-average sound level | niveau continu équivalent de pression acoustique pondérée en fréquence |
| el., acoust. | time-average sound pressure level | niveau équivalent continu de pression acoustique |
| econ. | varying average price levels | taux moyens d'évolution des prix |