Terms containing average

Subject	English	French
gen.	a child of average height	un enfant de taille moyenne
gen.	above-average intelligence	intelligence supérieure à la moyenne
gen.	above average intelligence	intelligence supérieure à la normale
nat.res.	accident of average	cas d'avarie (shipping)
tax.	actual average rate	taux moyen réel
law	allocation of remaining seats on the basis of the highest average	l'attribution des sièges restants à la plus forte moyenne
fin.	amount of the average refund	restitution moyenne
gen.	an average-sized room	une pièce de taille moyenne
nucl.phys., OHS	annual average dose	dose moyenne annuelle
interntl.trade., fin., econ.	annual average market exchange rate	taux de change annuel moyen du marché
wind.	annual average wind speed	moyenne annuelle de la vitesse du vent
math.	arithmetic average	moyenne
math.	arithmetic average	valeur moyenne arithmétique
econ., fin., health.	arithmetical average	moyenne arithmétique
met.	arithmetical average height USA	rugosité moyenne arithmétique
stat.	autoregressive integrated moving average process	processus autorégressif de moyennes mobiles intégrées
math.	average absolute value	valeur moyenne absolue
math.	average absolute value	valeur redressée
dosim.	average absorbed dose	dose absorbée moyenne
earth.sc., environ.	average absorbed power	puissance absorbée moyenne
automat.	average access time	temps moyen de découpage
nat.res.	average accident	cas d'avarie (shipping)
energ.ind., el.	average active efficiency	rendement moyen en mode actif
commer., transp., nautic.	average adjuster	dispatcher d'avarie
health.	average age	age moyen
med.	average age corresponding to children's weight	âge correspondant au poids
fin., commun.	average airmail rate	tarif moyen
health.	average amont of sunshine	durée moyenne d'ensoleillement
stat.	average amount of inspection	quantité moyenne contrôlée
met.	average analysis percent value	pourcentage moyen d'analyses
construct.	average annual	moyen annuel
health.	average annual birth rate	taux annuel moyen de natalité
construct.	average annual cost of fixed assets	valeur annuelle moyenne de fonds fixes
econ.	average annual depreciation	dépréciation annuelle moyenne
stat.	average annual growth rate	taux de croissance annuel moyen
construct.	average annual heating load	charge thermique annuelle
construct.	average annual number of workers	nombre annuel moyen des travailleurs
econ.	average annual proceeds per unit of outlay	produit annuel moyen par unité de dépense
health.	average annual rate of increase	taux d'accroissement moyen
UN, account.	average annual rates of inflation	taux annuel moyen d’inflation
stat.	average annual reduction rate	taux annuel moyen de régression
avia., Canada	average arrival interval	intervalle moyen d’arrivée
stat.	average article run length	correction moyenne de groupement
hi.energ.	average beam current	courant moyen du faisceau
hi.energ.	average beam intensity	intensité moyenne du faisceau
comp.	average calculating speed	vitesse de calcul moyenne
food.serv.	average calorie intake	apport calorique moyen
chem.	average capacity	capacité moyenne
econ.	average capital-output ratio	coefficient de capital moyen stock de capital/production
commer.	average carbon price	prix moyen du carbone
commer.	average cereal price	prix moyen des céréales
hi.energ.	average charge	charge moyenne (of a fundamental particle)
interntl.trade.	average c.i.f. unit value	valeur unitaire c.a.f. moyenne
antenn., opt.	average cladding diameter	diamètre moyen de la gaine
construct.	average closing error	écart moyen
tech.	average combustion time	temps moyen de combustion
met.	average cooling rate	vitesse moyenne de refroidissement
tech.	average core burn-up	taux de combustion moyen du coeur
tech.	average core burn-up	taux de consommation moyen du coeur
tech.	average core burn-up	consommation moyenne du coeur
tech.	average core transit time	temps moyen de transit du coeur
fin.	average cost of debt	coût moyen de la dette
fin.	average cost of funds	coût moyen des ressources
fin.	average cost of funds	coût moyen de la dette
comp., MS	average cost period	période de coût moyen (An interval of time that the program uses to calculate average costs of items that use the Average costing method. The program calculates an average cost for the ending date of each average cost period in which an inventory decrease takes place. This average cost is then applied to all inventory decreases with valuation dates in the average cost period)
fin.	average costs	coûts moyens
math.	average critical value method	méthode moyenne de valeur critique
el.	average current	courant moyen
industr.	average current efficiency	rendement en courant
food.serv.	average daily diet	régime quotidien moyen
telecom.	average daily peak hour traffic intensity	moyenne du trafic des heures de pointe
med.	average degree of dominance	degré de dominance
comp.	average deviation	déviation moyenne
health.	average dose equivalent to the population	équivalent de dose moyen à la population
health.	average dose to the world population	dose moyenne de la population mondiale
construct.	average earnings	salaire moyen
fin., agric.	average economic size	dimension économique moyenne
tax.	average effective tax rate	taux d'imposition effectif moyen
radiat.	average energy expended per ion pair	énergie moyenne d'ionisation
radiat.	average energy expended per ion pair	énergie nécessaire pour produire une paire d'ions
radiat.	average energy expended per ion pair	énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions
nucl.phys., radiat.	average energy expended per ion pair	perte moyenne d'énergie par paire d'ions (dans une matière)
radiat.	average energy expended per ion pair	valeur W
radiat.	average energy expended per ion pair	énergie par paire d'ions
radiat.	average energy expended per ion pair	énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions
radiat.	average energy expended per ion pair	perte d'énergie par paire d'ions
radiat.	average energy expended per ion pair formed	perte d'énergie par paire d'ions (in a material, especially a gas)
radiat.	average energy expended per ion pair formed	énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions (in a material, especially a gas)
radiat.	average energy expended per ion pair formed	valeur W (in a material, especially a gas)
radiat.	average energy expended per ion pair formed	énergie moyenne d'ionisation (in a material, especially a gas)
radiat.	average energy expended per ion pair formed	énergie par paire d'ions (in a material, especially a gas)
radiat.	average energy expended per ion pair formed	énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions (in a material, especially a gas)
radiat.	average energy expended per ion pair formed	énergie nécessaire pour produire une paire d'ions (in a material, especially a gas)
radiat.	average energy expended per ion pair formed	perte moyenne d'énergie par paire d'ions (in a material, especially a gas, dans une matière)
radiat.	average energy expenditure per ion pair	énergie moyenne d'ionisation
radiat.	average energy expenditure per ion pair	énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions
nucl.phys., radiat.	average energy expenditure per ion pair	perte moyenne d'énergie par paire d'ions (dans une matière)
radiat.	average energy expenditure per ion pair	énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions
radiat.	average energy expenditure per ion pair	énergie nécessaire pour produire une paire d'ions
radiat.	average energy expenditure per ion pair	valeur W
radiat.	average energy expenditure per ion pair	énergie par paire d'ions
radiat.	average energy expenditure per ion pair	perte d'énergie par paire d'ions
radiat.	average energy loss per elementary charge of one sign produced	énergie par paire d'ions
nucl.phys., radiat.	average energy loss per elementary charge of one sign produced	perte moyenne d'énergie par paire d'ions (dans une matière)
radiat.	average energy loss per elementary charge of one sign produced	énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions
radiat.	average energy loss per elementary charge of one sign produced	énergie moyenne d'ionisation
radiat.	average energy loss per elementary charge of one sign produced	énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions
radiat.	average energy loss per elementary charge of one sign produced	valeur W
radiat.	average energy loss per elementary charge of one sign produced	énergie nécessaire pour produire une paire d'ions
radiat.	average energy loss per elementary charge of one sign produced	perte d'énergie par paire d'ions
nucl.phys., radiat.	average energy loss per ion pair formed	perte moyenne d'énergie par paire d'ions (dans une matière)
radiat.	average energy loss per ion pair formed	énergie moyenne d'ionisation
radiat.	average energy loss per ion pair formed	énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions
radiat.	average energy loss per ion pair formed	énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions
radiat.	average energy loss per ion pair formed	énergie par paire d'ions
radiat.	average energy loss per ion pair formed	énergie nécessaire pour produire une paire d'ions
radiat.	average energy loss per ion pair formed	valeur W
radiat.	average energy loss per ion pair formed	perte d'énergie par paire d'ions
nucl.phys., radiat.	average energy required per ion pair	perte moyenne d'énergie par paire d'ions (formation, dans une matière)
radiat.	average energy required per ion pair	énergie moyenne d'ionisation (formation)
radiat.	average energy required per ion pair	énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions (formation)
radiat.	average energy required per ion pair	énergie par paire d'ions (formation)
radiat.	average energy required per ion pair	énergie nécessaire pour produire une paire d'ions (formation)
radiat.	average energy required per ion pair	énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions (formation)
radiat.	average energy required per ion pair	valeur W (formation)
radiat.	average energy required per ion pair	perte d'énergie par paire d'ions (formation)
radiat.	average energy required to form one hole-electron pair	énergie moyenne pour former une paire électron-trou
nucl.phys., radiat.	average energy required to form an ion pair	perte moyenne d'énergie par paire d'ions (dans une matière)
radiat.	average energy required to form an ion pair	énergie par paire d'ions
radiat.	average energy required to form an ion pair	valeur W
radiat.	average energy required to form an ion pair	énergie moyenne d'ionisation
radiat.	average energy required to form an ion pair	énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions
radiat.	average energy required to form an ion pair	énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions
radiat.	average energy required to form an ion pair	énergie nécessaire pour produire une paire d'ions
radiat.	average energy required to form an ion pair	perte d'énergie par paire d'ions
radiat.	average energy required to make an ion pair	énergie nécessaire pour produire une paire d'ions
radiat.	average energy required to make an ion pair	énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions
radiat.	average energy required to make an ion pair	énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions
radiat.	average energy required to make an ion pair	énergie moyenne d'ionisation
radiat.	average energy required to make an ion pair	valeur W
radiat.	average energy required to make an ion pair	énergie par paire d'ions
nucl.phys., radiat.	average energy required to make an ion pair	perte moyenne d'énergie par paire d'ions (dans une matière)
radiat.	average energy required to make an ion pair	perte d'énergie par paire d'ions
radiat.	average energy required to produce an ion pair	énergie nécessaire pour produire une paire d'ions
radiat.	average energy required to produce an ion pair	énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions
radiat.	average energy required to produce an ion pair	énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions
radiat.	average energy required to produce an ion pair	énergie moyenne d'ionisation
radiat.	average energy required to produce an ion pair	valeur W
nucl.phys., radiat.	average energy required to produce an ion pair	perte moyenne d'énergie par paire d'ions (dans une matière)
radiat.	average energy required to produce an ion pair	énergie par paire d'ions
radiat.	average energy required to produce an ion pair	perte d'énergie par paire d'ions
law, fin.	average equalization rate	taux moyen de compensation
astr.	average error	erreur moyenne arithmétique
comp.	average error	erreur moyenne
med.	average erythrocyte volume	volume globulaire
fin.	average exchange rate	taux de change moyen
antenn.	average excitation energy	énergie d'excitation moyenne
automat.	average execution time	temps moyen d'exécution
comp.	average execution time	temps moyen d’exécution
stat.	average extra defectives limit	limite supplémentaire moyenne de defectives
el.	average field transmitted through the rain	champ moyen transmis à travers la pluie
el.	average field transmitted through the rain	champ cohérent transmis à travers la pluie
interntl.trade.	average f.o.b. unit value	valeur unitaire f.o.b. moyenne
nat.res.	average force of flow	puissance moyenne du courant
fin., transp.	Average Freight Rate Assessment	barème des taux de frets moyens
automat.	average fuel rating	puissance massique moyenne
automat.	average gain coefficient	gain moyen
el.	average gate power	puissance moyenne de grille
med.	average generation time	temps de génération moyen
life.sc.	average ground	sol moyen
forestr.	average growing stock	volume moyen sur pied
forestr.	average growth tree	hauteur moyenne des arbres dominants
gen.	average 90 h	faire une moyenne de 90 h
met.	average hade	pendage général
water.suppl.	average hardness	dureté moyenne
tech.	average haul distance	distance moyenne de transport
forestr.	average hauling distance	distance moyenne de transport
mater.sc.	average heat rate	consommation moyenne de chaleur
mater.sc.	average heat rate for the production of electric energy	consommation moyenne de chaleur pour la production de l'énergie électrique
met.	average heating rate	vitesse moyenne de chauffage
forestr.	average height	hauteur du peuplement
avia., Canada	average horizontal illuminance	éclairement horizontal moyen
construct.	average illuminance	éclairement moyen
automat.	average impulse power	puissance moyenne d'impulsion
econ.	average income on book value of an investment	revenu moyen sur la valeur comptable des placements
welf.	Average Indexed Monthly Earnings	La moyenne des Gains Mensuels Ponderés (utilisé dans le calcul des prestations de retraite)
life.sc.	average infiltration rate	taux moyen d'infiltration
nat.res.	average inspection	inspection d'avarie (shipping)
automat.	average intensity	intensité intégrée sur l'angle
automat.	average intensity	intensité moyenne
fin.	average interbank rate	moyenne arithmétique du taux interbancaire
econ., fin.	average interbank rate	taux moyen interbancaire
gen.	average 90 km	faire une moyenne de 90 km
nat.res.	average latent concentration, ALC₅₀	concentration létale moyenne (half of test animals will die during a certain duration)
nat.res.	average latent concentration, ALC₅₀	CLSO (half of test animals will die during a certain duration)
gen.	average length of line operated throughout the year	longueur moyenne des lignes exploitées au cours de l'année
health.	average length of stay	durée moyenne de séjour
nat.res.	average level of street noise	bruit moyen de la circulation
nat.res.	average level of street noise	bruit moyen causé par la circulation
life.sc.	average level of the ground	niveau moyen du sol
fin.	average loan size	taille moyenne des prêts
fin.	average loan term	durée moyenne de prêt
tech.	average logarithmic energy decrement	paramètre de ralentissement
tech.	average logarithmic energy decrement	décrément logarithmique moyen de l'énergie
construct.	average long-term runoff	module (d'écoulement)
construct.	average long-term runoff	taux d'écoulement
construct.	average long-term runoff	écoulement moyen
math.	average loss	espérance de perte
tech., chem.	average lot quality	qualité moyenne d'un lot
nat.res.	average low water	étiage moyen
nat.res.	average low water discharge	moyenne des débits d'étiage (flow)
life.sc.	average low water flow	moyenne des débits d'étirage
earth.sc.	average magnetic well	puits magnétique moyen
construct.	average mark	cote moyenne
fin.	average market exchange rate	taux de change moyen du marché
law	average mechanic skilled in the art	homme de metier moyen
law	average, middle price order	ordre au cours moyen
construct.	average misclosure	écart moyen
nucl.phys., OHS	average monthly dose	dose moyenne mensuelle
fin.	average monthly yield of the 3 month Treasury bills	taux moyen mensuel des bons du Trésor
fin.	average monthly yield on the money market	taux moyen mensuel du marché monétaire
railw.	average net kinetic load	charge nette moyenne cinétique
railw.	average net static load	charge nette moyenne statique
fin., agric.	average net value-added per person engaged in agriculture	valeur ajoutée nette moyenne par personne occupée employée en agriculture
automat.	average noise	valeur moyenne de bruit
law	average nominal long-term interest rate	taux d'intérêt nominal moyen à long terme
construct.	average number of listed workers	nombre moyen enregistré des travailleurs
met.	average of test results	moyenne des résultats d'essai
fin.	average of the exchange rates for all working days in a year	moyenne des taux de change de l'ensemble des jours ouvrables de l'année
econ., fin.	average of the levres	moyenne arithmétique des prélèvements agricoles
gen.	average of the price quotations recorded	moyenne des cours constatés
automat.	average operation	prise de la moyenne
automat.	average operation	opération moyenne
comp.	average operation	opération de prise en moyenne
automat.	average operation time	temps moyen d'opération
automat.	average optical power	puissance optique moyenne
stat.	average outgoing quality	qualité moyenne à la sortie
met.	average output	production moyenne
el.	average output power	puissance de sortie moyenne
fin.	average outstanding balance of loans	encours moyen de crédits
econ.	average per capita income	revenu par habitant
sport.	average performance	performance moyenne
IMF.	Average Petroleum Spot Price	Indice des prix pétroliers APSP
IMF.	Average Petroleum Spot Prices	Indice des prix pétroliers APSP
radio	average picture-signal level	niveau moyen d'un signal d'image
health.	average population density	densité moyenne de population
CNC	average position action	réglage à pendule
automat.	average-position action	réglage à pendule
CNC	average position action	action pendulaire
el.	average power	puissance moyenne
antenn.	average power in a transmission line	puissance moyenne, dans une ligne de transmission
earth.sc.	average power density	puissance volumique moyenne
el.	average power meter	wattmètre pour valeurs moyennes
el.	average power meter	mesureur de puissance moyenne
el.	average power output	puissance de sortie moyenne
meas.inst.	average power output	puissance moyenne de sortie
nucl.phys.	average power per fuel rod	puissance moyenne par barre de combustible
chem.	average production limit value	valeur limite moyenne de série
comp.	average propagation time	temps moyen de marche
earth.sc., met.	average pulse power density	densité de puissance moyenne de l'impulsion
health., industr.	average pulse rate	pouls moyen
fin.	average rate	cours moyen
fin.	average rate	tarif moyen
law	average rate	taux moyen
fin.	average rate of income tax	taux moyen d'impôt sur le revenu
econ.	average rate of increase	taux d'accroissement
fin.	average rate of increase	taux moyen de hausse
econ.	average rate of increase	taux de progression
econ.	average rate of increase	taux de hausse
econ.	average rate of increase	taux moyen d'augmentation
unions.	average rate of unemployment	taux moyen de chômage
fin.	average rate option	option asiatique
meas.inst.	average reading meter	indicateur des valeurs moyennes
meas.inst.	average reading voltmeter	instrument de mesure de tension moyenne
meas.inst.	average reading voltmeter	voltmètre à lecture moyenne
meas.inst.	average reading voltmeter	voltmètre indicateur de la valeur moyenne de la tension
sport.	average result	résultat moyen
plann.	average revenue of effort	revenus moyens d'effort
econ.	average revenue	recettes moyennes
construct.	average salary	salaire moyen
chem.	average sample	échantillon moyen
stat.	average sample number	effectif moyen des prélèvements
stat.	average sample number	effectif moyen de l'échantillon
stat.	average sample number curve	courbe ASN
math.	average sample run length	longueur moyenne d'une suite
sport.	average score	résultat moyen
mil., logist.	average serviceability	disponibilité technique moyenne
nat.res.	average ship	navire avarié
nat.res.	average ship	bateau avarié
forestr.	average site quality	qualité moyenne de la station
health.	average size	taille moyenne
health.	average size of household	taille moyenne des ménages
patents.	average skilled person	homme du métier
environ., chem.	average specific growth rate	taux de croissance spécifique moyen
automat.	average specific power	puissance massique moyenne
construct.	average specimen	échantillon moyen
earth.sc.	average speech power	puissance vocale moyenne
trav.	average speed per kilometer	moyenne de kilomètres
forestr.	average stand height	hauteur du peuplement
construct.	average stress	contrainte moyenne
life.sc., construct.	average supply	alimentation moyenne
life.sc., construct.	average supply	alimentation moyenne pour la période de base
comp.	average supply current	consommation moyenne de courant
earth.sc., mech.eng.	average temperature of the boiler water	température moyenne de l'eau dans la chaudière
nucl.phys.	average thermal conductivity of the fuel	conductivité thermique moyenne du combustible
tech., industr., construct.	average thickness of a textile glass mat	épaisseur moyenne d'un mât de verre textile
met.	average thickness of coating	épaisseur moyenne de revêtement
sport.	average time	durée moyenne du voyage
stat.	average time lost	nombre moyen de jours d'arrêt
stat., construct.	average time of construction	durée moyenne des travaux de construction
comp.	average transfer rate	vitesse moyenne de transmission
met.	average trend	direction moyenne
stat., transp.	average trip length	longueur moyenne du voyage
chem.	average value	moyenne
tech.	average value	valeur moyenne
law, fin.	average value added	valeur ajoutée moyenne
meas.inst.	average value indicator	indicateur des valeurs moyennes
el.	average value of a signal	valeur moyenne d'un signal
gen.	average value of the picture signal	valeur moyenne du signal d'image
automat.	average value pulse indicator	indicateur d'impulsions moyennes
fin., econ.	average variation in the budgets of the Member States	variation moyenne des budgets des Etats membres
el.	average voltage of an electrode	tension moyenne d'une électrode
meas.inst.	average voltmeter	voltmètre indicateur de la valeur moyenne de la tension
automat.	average voltmeter	voltmètre de valeur moyenne
fin.	average volume of trade	volume moyen des échanges
comp.	average waiting time	temps d'attente moyen
nat.res.	average water discharge	débit moyen
nat.res.	average water flow	débit moyen
el.	average wattmeter	mesureur de puissance moyenne
stat.	average weekly benefit amount	montant moyen des prestations hebdomadaires
fin.	average weekly yield of the 3 month Treasury bills	taux hebdomadaire des bons du Trésor
econ., market.	average weighted date of the deliveries	date moyenne pondérée des livraisons
fin.	average weighted overnight rate	taux moyen pondéré
forestr.	average woody density	densité moyenne du bois
stat., lab.law.	average working time	durée moyenne du travail
forestr.	average yarding distance	distance moyenne de débardage
welf.	average yearly earnings	gains annuels moyens
clim.	below average rainfall	précipitations inférieures à la moyenne
avia., Canada, HR	best average earnings	salaire moyen des meilleures années
avia., Canada, HR	best average YMPE	MGAP moyen des meilleures années
stat.	binomially-weighted average	moyenne pondérée d'une façon binomiale
fin.	calculation of the arithmetical average	calcul de la moyenne arithmétique
IMF.	centered moving average	moyenne mobile centrée
econ.	changes in the average quality of products	changements dans la nature ou dans la qualité moyenne des produits
comp., MS	Color average tool	Outil Couleur moyenne (Tool that is used by dragging the eyedropper tool across a selection of graphics or various solid colors on a web page and thereby determining the average color spectrum)
tech.	control chart for the average and standard deviation in the sample	carte de contrôle pour valeurs moyennes et pour écarts standards
tech.	control chart for the average and the span-width in the sample	carte de contrôle pour valeurs moyennes et pour largeur d'intervalle d'échantillon
tech.	control chart for the average and the span-width in the sample	carte de contrôle pour médiane et pour largeur d'intervalle d'échantillon
avia., Canada	day-night average sound level	Ldn
avia., Canada	day-night average sound level	niveau sonore moyen jour-nuit
interntl.trade.	detailed statistical notification consisting of a five-year moving average of actual and expected deliveries	notification statistique détaillée comprenant une moyenne mobile sur cinq ans des livraisons effectives et prévues
gen.	determination of average	prise de moyenne
gen.	determination of average	formation de moyennes
fin.	Dow Jones Average	indice Dow Jones des valeurs industrielles
fin.	Dow Jones Industrial Average	indice Dow Jones des valeurs industrielles
fin.	Dow Jones Industrial Average	indice Dow Jones
fin.	Dow Jones Transportation Average	indice Dow Jones des transports
fin.	establishing the standard average values for customs purposes	fixation de valeurs moyennes forfaitaires pour la détermination de la valeur en douane
agric.	estimate of the average loss	perte moyenne prévisible
agric.	estimate of the average revenue	recette moyenne prévisible
insur.	excess of average loss reinsurance	réassurance en excédent de sinistres moyens
fin.	exchange rate average	moyenne des taux de change
automat.	expected average value	valeur moyenne expectée
fin.	exposure-weighted average loss-given-default	valeur moyenne pondérée en fonction de l'exposition de la perte en cas de défaut
stat.	five-year average	moyenne quinquennale
fin.	fluctuation around an average	déviation par rapport à une tendance
fin.	fluctuation around an average	déviation par rapport à une moyenne
insur.	free of particular average clause	clause F.P.A.
commer., transp., nautic.	general average deposit	contribution d'avarie commune
law	general average loss	perte d'avarie commune
stat.	generalized formula for averages	formule généralisée des moyennes
math.	geometric average	valeur moyenne géométrique
gen.	geometric average	moyenne géométrique
agric., health., anim.husb.	geometric average over a period of two months	moyenne géométrique constatée sur une période de deux mois
math.	geometric moving average	moyenne mobile géométrique
gen.	geometrical average	moyenne géométrique
sport, bask.	goal-average	proportion des paniers
footb.	goal average	score
sport, bask.	goal-average	proportion des points
econ.	grade point average	moyenne des classes des postes du cadre organique
stat.	gross domestic product at average 1989-90 prices	produit intérieur brut à prix constants de 1989-90
stat.	harmonic average	moyenne harmonique
math.	harmonic average	valeur moyenne harmonique
gen.	he's average at maths	il est moyen en maths
gen.	he's taller than average	il est d'une taille supérieure à la moyenne
nucl.phys., OHS	high average dose rate	haut débit de dose moyen
econ., agric.	historic national average yield	rendement moyen national historique
agric.	historic regional average yield	rendement moyen régional historique
gen.	I'm average at Russian	j'ai un niveau moyen en russe
econ.	improvement in the average level of qualifications	amélioration des qualifications moyennes du personnel
dosim.	intermediate average dose rate	taux de dose moyen intermédiaire
sport.	keeping average	maintien de la moyenne
stat.	law of averages	loi de la moyenne
stat.	law of averages	loi des moyennes
nucl.phys., OHS	low average dose rate	bas débit de dose moyen
fishery	maximum average yield	production moyenne maximale
nat.res.	maximum permissible average weekly dose	dose hebdomadaire moyenne maximale acceptable (e.g. irradiation)
sec.sys., lab.law.	method of determining and calculating the annual average costs	méthode de détermination et de calcul des coûts moyens annuels
stat.	method of semi-averages	méthode des moyennes de deux demi-périodes
gen.	method of the largest average	méthode de la plus forte moyenne
earth.sc.	minimum-average-B field	champ B minimal
stat.	mixed autoregressive-moving average process	processus autorégressif de moyennes mobiles
textile	molecular weight average	poids moléculaire moyen
stat.	12-month moving average	moyenne mobile de 12 mois
stat.	12-month moving average	moyenne mobile sur 12 mois
fin.	3 month TB average monthly yield	taux moyen mensuel des bons du Trésor
stat.	monthly average method	méthode des moyennes mensuelles
fin.	monthly average overnight rate	taux moyen du marché interbancaire au jour le jour
comp., MS	moving average	moyenne mobile (A sequence of averages computed from parts of a data series. In a chart, a moving average smooths the fluctuations in data, thus showing the pattern or trend more clearly)
stat.	moving average	moyenne mouvante
gen.	moving average of the market price of tin	prix du marché de l'étain en moyenne mobile
gen.	moving average price	moyenne mobile du prix d'acquisition
stat.	moving average process	processus de moyennes mobiles
gen.	my average mark is 13 out of 20	j'ai 13 de moyenne générale
textile	number average molecular weight	poids moyen numérique moléculaire
textile	number average molecular weight	poids moléculaire moyen en nombre
med.	occupational exposure limit/time weighted average	limite d'exposition professionnelle/moyenne pondérée
gen.	of above-average intelligence	d'une intelligence au-dessus de la moyenne
stat.	official exchange rate,period average	taux de change officiel, moyenne de la période
chem.	on average	en moyenne
law	particular average loss	perte d'avarie particulière
fin.	perceive VAT on the basis of a weighted average	percevoir la TVA sur la base d'une moyenne pondérée
stat., agric.	periodic average increment	accroissement moyen périodique
nat.res.	place of average	lieu d'avarie (shipping)
therm.energ.	plasma average enthalpy	enthalpie moyenne du plasma
therm.energ.	plasma average temperature	température moyenne de plasma
fin.	price ranges relative to the average price	échelles de prix pratiquées autour du prix moyen
stat.	process average fraction defective	proportion moyenne des rebuts du procédé
stat.	ratio to moving average	rapport à la moyenne mobile
med.	representative average value	valeur moyenne représentative
UN	rolling average	moyenne mobile (statistiques)
law	rule of the highest average	la méthode de la plus forte moyenne
stat.	running average	moyenne glissante
stat.	running average	moyenne mouvante
stat.	running average	moyenne mobile
tech.	sample average	moyenne d'échantillon
sport.	scheduled average	vitesse moyenne et réglée
environ.	scheme to monitor the average specific emissions of CO2 from new passenger cars	programme de surveillance de la moyenne des émissions spécifiques de CO2 dues aux véhicules particuliers neufs
IMF.	SDR weighted average interest rate	moyenne des taux d'intérêt pondérée selon la formule du DTS
insur.	SDR-weighted average of the monthly interest rates	moyenne pondérée des taux d'intérêt mensuels moyens des monnaies du DTS
forestr.	seasonal monthly average	moyenne mensuelle saisonnière
stat.	semi-average	semi-moyenne
nat.res.	ship's average at sea	avarie maritime
sport, bask.	shooting average	moyenne des shoots
fin., polit.	standard average value	valeur moyenne forfaitaire
tech., chem.	surface average diameter of particles	diamètre moyen pondéré des particules
biol.	survival average	survie moyenne
biol.	survival average	temps moyen de survie
gen.	symbol for "average"	symbole Ø
tech.	t-average	moyenne temporelle
chem., el.	to take the average of the readings	établir une moyenne des lectures
chem., el.	to take the average of the readings	établir une moyenne approximative des lectures
life.sc., environ.	tank-average specific growth rate	taux de croissance spécifique moyen par récipient
gen.	temperature below the seasonal average	température au-dessous de la normale (saisonnière)
fin.	the arithmetical average of the duties applied in the four customs territories	la moyenne arithmétique des droits appliqués dans les quatre territoires douaniers
gen.	the average age of the applicants is 21	la moyenne d'âge des candidats est de 21 ans
gen.	the average daily rainfall is 3 mm	il tombe en moyenne 3 mm d'eau par jour
econ., busin., labor.org.	the average daily turnover	le chiffre d'affaires journalier moyen
gen.	the average Frenchman	le Français moyen
gen.	the average reader	le lecteur moyen
gen.	the average reader	le commun des lecteurs
gen.	the average spectator	le spectateur moyen
commer., polit.	the average volume of trade	le volume moyen des échanges
gen.	the decreasing average age of the population	le rajeunissement de la population
gen.	the prices shall correspond to an average...	les prix correspondent à la moyenne...
gen.	this level may under no circumstances be lower than the yearly average	ce niveau ne pourra en aucun cas être inférieur à la moyenne annuelle
tech.	time-average	moyen en temps
tech.	time average	moyenne temporelle
environ., tech.	time average sound pressure level	niveau de bruit continu équivalent
environ., tech.	time average sound pressure level	niveau de pression acoustique continu équivalent
environ., tech.	time average sound pressure level	niveau équivalent de pression acoustique
health.	Time Weighted Average	"Time Weighted Average"
health.	Time Weighted Average	concentration moyenne intégrée dans le temps
gen.	time weighted average	concentration moyenne pondérée dans le temps
med.	time weighted average concentration	concentration moyenne pondérée dans le temps
industr., construct., chem.	Time-Weighted Average	limite moyenne pondérée dans le temps
gen.	time-weighted average	moyenne pondérée dans le temps
industr., construct., chem.	Time-Weighted Average Limit	limite moyenne pondérée dans le temps
chem.	total average chemical composition	composition chimique globale moyenne
stat.	trend = moving average over 3 months	tendance moyenne mobile sur 3 mois
stat.	twelve-month moving average	moyenne mobile de 12 mois
stat.	twelve-month moving average	moyenne mobile sur 12 mois
UN, econ.	unweighted annual average export growth	la croissance annuelle moyenne non pondérée des exportations
stat.	unweighted average of relative prices	moyenne non pondérée de prix relatifs
tech.	weighted average	valeur pesée moyenne
stat.	weighted average of actual prices	moyenne pondérée des prix réels
stat.	weighted average of actual prices	moyenne pondérée des prix absolus
fin.	weighted average of the average prices	moyenne pondérée des prix moyens
fin.	weighted average over time	moyenne pondérée dans le temps
commer.	weighted average price	valeur unitaire moyenne
stat., fin.	weighted average rate	taux moyen pondéré
econ.	weighted average rate	taux moyen pondéré de la TVA
econ.	weighted average rate of VAT	taux moyen pondéré de la TVA
gen.	work out the average of	faire la moyenne de
gen.	work out the average of	calculer la moyenne de
fin.	yearly average exchange rate	taux de change moyen annuel
fin.	York-Antwerp Rules for the Adjustment of General Average	Règles d'York et d'Anvers pour le règlement des avaries communes
law	York-Antwerp rules:laid down 1950 for the adjustment of the general average to the ship,the cargo and the freight	règles d'York et d'Anvers établies en 1950 pour la répartition des frais d'avarie commune entre le navire,la cargaison et le fret
brit.	your average bloke	un individu lambda
amer.	your average Joe	un individu lambda