| Subject | English | French |
| patents. | automation consultancy and consultancy with regard to the choice of computer hardware and software | conseils en automatisation et pour le choix de matériel et logiciel informatiques |
| transp., el. | automation guidance of tyred vehicles | guidage automatique des véhicules sur pneus |
| gen. | automation of back-type operations | automatisation des chantiers en amont et en aval des tailles |
| automat. | automation of discontinuous processes | automatisation des procédés discontinus |
| automat. | automation of drawing work | automation des travaux de dessin |
| construct. | automation of electric power system | automatisme des systèmes électriques |
| fin., nat.sc. | automation of money transactions | monétique |
| commun. | automation of pagination | automatisation de la mise en page |
| automat. | automation of project | automatisation de conception |
| automat. | automation of project | automatisation de projet |
| automat. | automation of supervising process | automatisation du processus d'inspection |
| automat. | automation of technology | automatisation de la technologie |
| IT, coal. | automation of the blasting patterns | automatisation des systèmes de tir |
| transp. | automation of traffic monitoring | automatisation du suivi des circulations |
| IT, coal. | automation of train-running over track sections with no sidings | automatisation de la circulation des trains sur des sections de voie sans embranchements |
| met. | automation system of the mill | système d'automatisation du laminoir |
| econ., IT | Commercial association of automation,electronics and information technology | Schweizer Automatik Pool |
| EU. | Commercial association of automation,electronics and information technology | Association économique de l'automation,de l'électronique et de l'informatique |
| gen. | Commercial association of automation,electronics and information technology | SAP |
| nat.res. | computer automation of CO₂-laser long-path absorption system | commande par ordinateur du système d'absorption laser CO₂ à grande distance |
| commer., polit., IT | Cooperation in Automation of Data and Documentation for Imports/Exports and Agriculture | Coopération dans l'automatisation des données et de la documentation concernant les importations/exportations et l'agriculture |
| fin., IT, agric. | Cooperation on Automation of Data and Documentation of Imports/Exports and Agriculture | Coopération pour l'automatisation des Données et de la Documentation concernant les Importations/Exportations et l'Agriculture |
| auto.ctrl. | degree of automation | degré d'automatisation |
| construct. | degree of automation | niveau d'automatisation |
| automat. | design meeting the demands of automation | projection correspondant aux exigences de l'automatisation |
| transp., mil., grnd.forc. | guided system of transport with potential for automation | système de transport guidé automatisable |
| automat. | high-degree of automation | grand degré d'automation |
| gen. | Institute for the Development of Automation in Local Government | Institut pour la promotion de l'automatisation dans les administrations communales |
| IT | integrated automation of production processes | productique |
| IT | islands of automation | îlot d'automatisation |
| IT | level of automation | indice d'automatisation |
| IT | level of automation | degré d'automatisation |
| gen. | method of office automation | méthode Bureautique® |
| commun. | operating unit for automation of composing machines | unité opérationnelle pour l'automation des machines à composer |
| meas.inst. | point of automation | emplacement de l'automatisation |
| patents. | products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data | produits sous forme de bandes, cartes, disques et autres produits similaires en papier ou en carton à des fins d'automatisation, ne contenant pas de données |
| gen. | system of office automation | système Bureautique® |