Terms containing automatically

Subject	English	French
gen.	accept an account automatically	admettre un compte de plein droit
fin., commun.	to accept un account automatically	admettre un compte de plein droit
transp.	adhesive automatically curing at normal atmospheric humidity	colle durcissant automatiquement à l'hygrométrie normale
gen.	to advance automatically to the next step	accéder automatiquement à l'échelon suivant
gen.	advance automatically to the next step, to	accéder automatiquement à l'échelon suivant
gov., sociol.	allowance paid automatically	allocation accordée d'office
law	any agreement prohibited pursuant to this Article shall be automatically void	les accords interdits en vertu du présent article son nuls de plein droit
econ.	any agreements ... prohibited pursuant to this Article shall be automatically void	les accords ... interdits en vertu du présent article sont nuls de plein droit
earth.sc.	apparatus for automatically controlling temperature	appareil pour le contrôle automatique des températures
gen.	apparatus ... for automatically controlling temperature	appareils ... le contrôle automatique des températures
gen.	appropriation to be automatically carried forward from one financial year to the next	crédit "de droit"
account.	are automatically assigned lives	se voient affecter automatiquement une durée de vie
econ.	assets automatically acceptable	droits automatiquement utilisables
gen.	automatically accept an account	admettre un compte de plein droit
transp.	automatically and remotely operated fire damper	volet d'incendie à télécommande et automatique
mech.eng.	automatically applied brake	frein à commande automatique
automat.	automatically balancing digital instrument	appareil de mesure numérique à équilibrage automatique
transp., mil., grnd.forc.	automatically commanded steering function	fonction de direction à commande automatique
transp.	automatically controlled bilge pump	pompe d'assèchement à commande automatique
met.	automatically controlled boiler	chaudière à réglage automatique
automat.	automatically controlled drawing equipment	appareil à dessiner à commande automatique
nat.res.	automatically controlled laboratory	laboratoire automatisé
construct.	automatically controlled lighthouse	phare automatique
construct.	automatically controlled lighthouse	balise automatique
met.	automatically controlled refining	automatisation de la conduite de l'affinage
transp.	automatically controlling foil systems	commande automatique des systèmes d'ailes
mech.eng.	automatically-damped suspension	suspension auto-amortie
law	automatically deleted representative	mandataire radié d'office
avia., Canada	automatically deployable ELT	ELT automatique largable
transp., avia.	automatically deployable oxygen equipment	masques à présentation automatique
transp., el.	automatically disengaged diesel engine	moteur diésel découplé automatiquement
load.equip.	automatically guided vehicle	véhicule à guidage automatique (n.m.)
commun.	automatically-justified right hand margin	justification à droite automatique
transp., mil., grnd.forc.	automatically-locking retractor	rétracteur à verrouillage automatique
commun.	automatically mapping agricultural classes	enregistrement automatique des classes d'agriculture
law	automatically null and void	nul de plein droit
transp.	automatically operated service door	porte de service automatique
gen.	automatically-operated service door	porte de service automatique
automat.	automatically operating	à fonctionnement automatique
automat.	automatically operating gas analyzer	analyseur de gaz à fonctionnement automatique
med.appl.	automatically operating sterilizer	stérilisateur automatique
gen.	automatically position the E-beam	positionner automatiquement le faisceau d'électrons
IT	automatically produced language versions	génération automatique des versions linguistiques
IT	automatically programmed tool	APT
IT	automatically programmed tool	langage APT
CNC, meas.inst.	automatically programmed tool	outil à programmation automatique
automat.	automatically programmed tools	outils programmés automatiquement
automat.	automatically registering electronic photocamera	appareil photographique électronique avec enregistrement automatique
mech.eng., el.	automatically regulated	machine à réglage automatique
el.mot.	automatically regulated	... à réglage automatique
transp.	automatically regulating ground clearance	réglage automatique de la garde au sol
mech.eng.	automatically resetting circuit breaker	dispositif de sécurité à réarmement automatique
hobby, cultur.	automatically resetting film counter	compteur d'images à retour automatique
comp., MS	Automatically retrieve Out Of Office settings from Outlook	Récupérer automatiquement les paramètres d'absence du bureau d'Outlook (An option in the Options dialog box, on the Rules tab. When this option is selected, Communicator obtains the user's Out Of Office information from Outlook and displays it as part of the user's status)
comp., MS	automatically save	enregistrer automatiquement (To save the user's work on a continuous basis, so that it is not necessary to save manually)
transp.	automatically self-righting life-raft	radeau à redressement automatique
transp.	automatically self-righting life-raft	radeau de sauvetage à redressement automatique
IT	automatically switched	commuté automatiquement
automat.	automatically taught system	système d'optimisation automatique
transp.	automatically tensioned carrying cable	porteur régularisé
transp.	automatically tensioned carrying cable	câble porteur régularisé
transp.	automatically tensioned simple catenary	ligne de contact simple régularisée
transp.	automatically tensioned simple catenary	caténaire simple régularisée
transp.	automatically tensioned simple contact line	caténaire simple régularisée
transp.	automatically tensioned simple contact line	ligne de contact simple régularisée
transp., avia., el.	automatically tracking celestial bodies	poursuite automatique des corps célestes
transp., mil., grnd.forc.	automatically unwinding restraint system	système de retenue à déroulement automatique
comp., MS	Automatically upload to SkyDrive	Télécharger automatiquement sur Skydrive (" In "Pictures + Camera" settings, a toggle switch that gives option to automatically upload all pictures to SkyDrive.")
law	automatically void	nul de plein droit
gov.	to be automatically entitled to sick leave	bénéficier de plein droit d'un congé de maladie
law	to be automatically void	être nul de plein droit
IT	benchmark test simulation phases will be linked automatically by the shell script	l'exécution des phases de simulation du benchmark s'enchaînera automatiquement par "shell script"
transp.	block signal locked when automatically returned to danger by train	blocage à l'aubinage
transp.	brake with automatically adjustable power	frein à puissance autovariable
fin., econ.	carried forward automatically to the following year	reporté de plein droit à l'année suivante
fin.	carry over appropriations automatically	faire l'objet d'un report de droit
fin., econ., account.	carry over automatically	report de droit
law	case which comes to light automatically	cas décelé d'office
gen.	coal faces equipped with automatically advancing powered supports	tailles équipées d'un soutènement marchant
law	contract automatically terminated	contrat résilié de plein droit
law	decision automatically enforceable	décision exécutoire par provision de plein droit
gen.	decommit automatically	dégager d'office
mech.eng.	device automatically activated during every coupling procedure	dispositif automatiquement activé à chaque accouplement
tech., mech.eng.	electric telfer for continuous mechanical handling with automatically controlled cars	monorail électrique de manutention continue à bennes automotrices
el.	electrical analysing or automatically controlling instruments and apparatus	instruments et appareils électriques ou électroniques de contrôle, de régulation ou d'analyse
gen.	to grant automatically	accorder sans restriction
gen.	he's automatically against everything you suggest	il fait de l'opposition systématique à tout ce qu'on lui propose
transp.	to inflate automatically when the ship sinks	se gonfler automatiquement lorsque le navire sombre
gen.	to involve automatically immediate exclusion from the chamber	comporter de droit l'exclusion immédiate de la salle
gen.	it stops automatically	l'arrêt se fait automatiquement
fin.	mechanism which automatically removes the jurisdiction of the national authorities	dessaisissement des autorités nationales
electr.eng.	opening voltage of the auxiliary source for residual current devices which open automatically in case of failure of the auxiliary source	tension d'ouverture de la source auxiliaire pour dispositif différentiel ouvrant automatiquement en cas de défaillance de la source auxiliaire
agric.	plant holder automatically closed	pince à fermeture automatique
insur.	policy automatically renewed	contrat automatiquement reconduit
commun.	press automatically regulating ink	presse à encrage automatique
polit.	to publish automatically	publier d'office
law, fin.	to reincorporate automatically amounts previously deducted	réintégrer d'office les montants antérieurement déduits
law, fin.	to reincorporate automatically losses	réintégrer d'office les pertes
energ.ind.	rheostat connected in the existing circuit of a main generator or its exiter and automatically controlled by the heat engine for regulating purposes BTB	rhéostat automatique
insur.	shall automatically be valid against	opposable de plein droit à ...
account.	the balance shall be carried forward automatically to the following year	le reliquat est reporté de droit à l'année suivante
polit.	the first stage shall automatically be extended for one year	la première étape est automatiquement prolongée d'un an
gen.	the licensing system shall however be liberalised and licences granted automatically	le régime de licences est toutefois libéralisé et les licences sont accordées automatiquement
gen.	the opinion automatically stands adopted	l'avis est réputé approuvé sans autre forme de procès
agric.	the transition...shall take place automatically	le passage ... est automatique
law	they shall be automatically void and may not be relied upon before any court or tribunal	ils sont nuls de plein droit et ne peuvent être invoqués devant aucune juridiction
met.	to open automatically	s'ouvrir automatiquement
gen.	your contribution is deducted automatically from your salary	vos cotisations sont précomptées sur votre salaire