| Subject | English | French |
| CNC | automatic control system with variable structure | système automatique de réglage à structure variable |
| comp., MS | automatic variable | variable automatique (A shell variable that is always available as part of a Monad session ($?, $true, etc)) |
| gen. | automatic variable sequence manipulator | manipulateur automatique à séquence variable |
| mech.eng. | automatic variable transmission | variateur de vitesse |
| mech.eng. | automatic variable transmission | variateur |