Terms containing automated

Subject	English	French
avia., Canada, tech.	aeronautical fixed telecommunications network/automated supplementary enroute weather predictions – network	AFTN-PSAR – réseau
avia., Canada, tech.	aeronautical fixed telecommunications network/automated supplementary enroute weather predictions – network	réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques - prévisions météorologiques supplémentaires automatisées en route – réseau
transp.	air traffic control automated system	système ATC automatisé
transp.	ATC automated system	système ATC automatisé
IT, dat.proc.	automate network	réseau d'automates
IT, dat.proc.	automate network	ensemble d'unités de traitement
comp., MS	automated activity	activité automatisée (An activity that is automatically completed by Service Manager)
gen.	automated administrative systems	automation au niveau administratif
IT	automated agent	agent automatisé
avia., Canada, tech.	Automated Air Traffic Systems Engineering	Ingénierie des systèmes automatisés de contrôle de la circulation aérienne
avia., Canada, tech.	Automated Air Traffic Systems Engineering and External Programs	Ingénierie des systèmes automatisés de contrôle de la circulation aérienne et Programmes externes
health.	automated analyser	appareil automatique d'analyses
health.	automated analyser	automate d'analyses
health.	automated analyser	auto-analyseur
health.	automated analyser	analyseur automatique
nat.res.	automated analysis	analyse automatique
UN	automated analysis of radionuclide spectral peaks	analyse automatisée des crêtes spectrales des radionucléides
health.	automated analytical cytology	cytologie analytique automatisée
med.appl.	automated antibody detection	détection automatisée des anticorps
med.appl.	automated apheresis instrument	appareil automatisé pour l'hémaphérèse
med.appl.	automated apheresis instrument	appareil automatisé pour l'aphérèse
comp.	automated assembly	montage automatisé
comp.	automated assembly	assemblage automatisé
automat.	automated assembly mounting	montage d'assemblage automatisé
automat.	automated assembly mounting	montage d'ensemble automatisé
el.	automated assembly system	système de montage automatisé
ed.	automated assessment	test automatique d'évaluation
ed., IT	automated assessment	évaluation automatisée
commun.	automated banking	self banking
med.	automated blood chemistry analyser	appareil d'analyse chimique du sang automatique
immigr.	automated border control	contrôle automatisé aux frontières
immigr.	automated border control	procédure automatisée de contrôle aux frontières
immigr.	Automated Border Control system	procédure automatisée de contrôle aux frontières
immigr.	Automated Border Control system	contrôle automatisé aux frontières
immigr.	automated border gate	barrière automatique
construct.	automated cafe	café-automate
commun.	automated calling system	système automatisé d'appel
commun.	automated calling system without human intervention	automate d'appel
commun.	automated calling system without human intervention	système automatisé d'appel sans intervention humaine
commun.	automated calling system without human intervention	automate d'appels
med.appl.	automated cancer registry	registre de tumeurs informatisé
tech.	automated cartographic system	système de cartographie automatique
nat.sc.	automated cartography	cartographie automatisée
gen.	automated cell identification	identification automatique de cellules
polit., IT	Automated Central Documentation Service	Service central automatisé de documentation
fin.	automated clearing house	chambre de compensation informatisée
comp., MS	Automated Clearing House	Chambre de compensation automatisée (An electronic funds transfer system available in the United States that facilitates the transfer of funds between receiving party and originating party bank accounts)
fin., commun., IT	automated clearing house	chambre de compensation automatisée
fin.	automated clearing house	chambre de compensation automatique
fin.	Automated Clearing Houses	chambre de compensation informatisée
fin.	automated clearinghouse	chambre de compensation automatisée
el.	Automated Command and Control System	Système de commandement et de contrôle automatisé
mil., logist.	automated command and control system	système automatisé de commandement, de contrôle et de conduite
comp.	automated construction	construction automatisée
automat.	automated construction engineering	technique de construction automatisée
IT	automated construction system	système de construction automatisée
automat.	automated control	gestion automatisée
IT, transp.	automated control	gestion mécanographique
automat.	automated control	commande automatisée
construct.	automated control system	système de gestion automatisé
fin.	automated control system	procédure de gestion automatisée
gen.	automated control system	système de contrôle automatique
construct.	automated control system information provision	assurance d'information du système automatisé de commande
construct.	automated control system mathematical maintenance	base mathématique du système automatisé de commande
construct.	automated control system organization maintenance	base organisationnelle du système automatisé de commande
construct.	automated control system technical maintenance	base technique du système automatisé de commande
UN, account.	automated correspondence log system	système informatisé d`enregistrement de la correspondance
agric.	automated counting of vineyards	comptage automatique des vignes
med.appl.	automated cytogenetics	cytogénétique automatisée
health.	automated cytology	cytologie automatisée
IT	automated data	données informatisées
IT	automated data base management	gestion automatique de base de données
IT	automated data capture	capture automatique de données
automat.	automated data entry system	système d'entrée automatisé des données
IT	automated data file	fichier automatisé
transp.	automated data interchange system	système automatique d'échange de données
IT, transp.	Automated Data Interchange Systems Panel	Groupe d'experts sur les systèmes automatiques d'échange de données
el.	automated data link	liaison de données en exploitation automatique
comp.	automated data medium	support de données lisibles par machine
IT	automated data processing	traitement automatique des données
IT	automated data processing	traitement automatique de données
IT	automated data processing	traitement automatique de l'information
automat.	automated data processing	traitement automatisé des données
avia., Canada, tech.	Automated Data Processing System	système de traitement automatique des données
automat.	automated data system	système automatisé des données
avia., Canada, tech.	Automated Data Transmission System	système automatique de transmission des données
meas.inst.	automated dead-reckoning	estime du point automatisée
IT	automated delivery by robotic devices	transport automatisé par robots
avia., Canada	Automated Departure Display System	système automatisé d’affichage des départs
comp.	automated design	projet automatisé
comp.	automated design	études automatisées
IT	automated design engineering	automatisation des dossiers d'étude
automat.	automated design engineering principle	principe de la technique de dessin automatisée
IT	automated design tool	outil de conception automatisée
med.appl.	automated diagnostic indexing	indexation automatisée des diagnostics
comp.	automated digitizing	digitalisation automatique
automat.	automated direction	gestion automatisée
automat.	automated direction	commande automatisée
med.	automated DNA sequencer	séquenceur automatique d'ADN
med.	automated DNA sequencer	machine automatique de séquençage de l'ADN
med.	automated DNA sequencing machine	séquenceur automatique d'ADN
med.	automated DNA sequencing machine	machine automatique de séquençage de l'ADN
med.appl.	automated documentation system	système documentaire automatisé
UN, sl., drug.	automated donor assistance mechanism	mécanisme automatisé d'assistance de donateurs
construct.	automated drawing	tracé des dessins automatisé
coal.	automated drilling system	dispositif de forage automatique
gen.	automated dynamic warning and enforcement	avertissement dynamique automatisé et application des règlements
gen.	automated dynamic warning and enforcement	avertissement et exécution de la loi dynamiques
gen.	automated dynamic warning & enforcement	avertissement et exécution de la loi dynamiques
gen.	automated dynamic warning & enforcement	avertissement dynamique automatisé et application des règlements
automat.	automated element	élément automatisé
transp., polit.	automated en route air traffic control	ATC en route automatisé
transp., polit.	automated en route ATC	ATC en route automatisé
med.appl.	automated endothelium morphometry	morphométrie endothéliale automatisée
automat.	automated engineering design	dessin automatisé génietechnique
transp., avia.	automated en-route air traffic control	contrôle automatisé de la circulation aérienne en route
fin.	automated exchange	bourse électronique
avia., Canada	automated external defibrillator	défibrillateur externe automatisé
avia., Canada	automated external defibrillator program	programme de DEA
avia., Canada	automated external defibrillator program	programme de défibrillateur externe automatisé
IT, el.	automated factories	robotique
IT, mech.eng.	automated factory	usine sans homme
IT, mech.eng.	automated factory	usine informatisée
IT, mech.eng.	automated factory	usine automatisée
fin., el.	automated fare collection	paiement électronique des services de transport
immigr.	Automated Fast Track Crossing at External Schengen Borders	Passage Automatisé Rapide Aux Frontières Extérieures Schengen
gen.	automated file	classeur automatique
IT	automated filing system	fichier informatisé
IT	automated filing system	fichier
EU.	Automated Fingerprint Identification System	Système automatisé d’identification d’empreintes digitales (AFIS)
crim.law., IT	Automated Fingerprint Identification System	Fichier Automatisé des Empreintes Digitales
avia., Canada, tech.	automated flight data distribution	distribution automatisée des données de vol
avia., Canada	automated flight data processing	traitement automatisé des données de vol
avia., Canada	Automated Flight Information Reporting System	Système automatisé de compte rendu d'information de vol
transp., avia.	automated flight information service	service automatique d'information de volFISA
med.appl.	automated focimeter	frontofocomètre automatisé
commun.	automated frequency assignment data base	base de données automatique pour les assignations de fréquence
med.appl.	automated fronto-focimeter	frontofocomètre automatisé
med.appl.	automated gait analysis	analyse automatisée de la marche
chem.	automated gas chromatograph	chromatographe automatisé à gaz
immigr.	automated gate	barrière automatique
IT	automated gear box manufacturing	production automatisée de boîtes de vitesse
gen.	automated general ledger system	système automatisé de tenue du grand livre
transp.	automated guided transport	transport guidé automatisé
load.equip.	automated guided vehicle	véhicule à guidage automatique (n.m.)
load.equip.	Automated Guided Vehicle System	système AGV n.m. бельг.
load.equip.	Automated Guided Vehicle System	SVGA (n.m.)
load.equip.	Automated Guided Vehicle System	système de véhicules à guidage automatique (n.m.)
IT, transp.	automated guideway transit	système de transport par cabines guidées
transp.	automated guideway transport	transport guidé automatisé
IT, transp.	automated guideway transportation	système de transport par cabines guidées
automat.	automated handling	manutention automatisée
IT	automated handling of soft materials	manipulation automatisée des matières souples
med.appl.	automated Hess screen	écran de Hess automatisé
IT, transp.	automated highway	autoroute automatisée
transp.	automated highway lane	autoroute électronique
transp.	automated highway system	autoroute automatique
coal.	automated horizontal guidance	guidage automatique horizontal
med.appl.	automated hospital administration	gestion hospitalière automatisée
tech.	automated image analysis	analyse automatique de l'image
med.appl.	automated immunoassay system	système de tests immunologiques automatique
gen.	automated indexing	indexation automatisée
IT	automated indexing tool	outil d'indexage automatique
IT	automated information extraction	recherche documentaire automatisée
automat.	automated information flow	flux automatisé des informations
automat.	automated information processing	traitement de l'information automatisé
automat.	automated information system	système d'information automatisé
transp., avia.	Automated Information Systems Committee	Comité des systèmes d'informatique
commun.	automated ink supply and control	automatisation des opérations d'encrage
IT	automated inspection of parts	inspection automatisée des pièces
avia., Canada, IT	Automated Integrated Recruitment and Selection System	Système automatisé intégré de recrutement et de sélection
IT, industr., construct.	automated joining of flexible materials	assemblage automatique de matières souples
chem., el.	automated key-stop truck loading	dispositif automatique de chargement de camion-citerne
avia., Canada	Automated Label Processing System	Système automatisé de traitement des étiquettes
med.appl.	automated lactate analyzer	analyseur automatisé de lactate
tech.	automated lay-up procedure	procédé automatisé de montage
automat.	automated learning process	procédé à apprentissage automatisé
IT	automated learning with a logical yoke	apprentissage automatique avec un joug logique
tech.	automated line	chaîne automatisée
automat.	automated logic design	dessin logique automatisé
comp.	automated logic design	projet logique automatisé
IT	automated logic diagram	format logique automatisé
automat.	automated logic diagram	diagramme logique automatisé
IT	automated logical inference	inférence logique automatisée
automat.	automated machine	machine automatisée
tech.	automated machine	machine automatique
tech.	automated machine	automate
automat.	automated machine assembly line	phase de la chaîne de montage
el.	automated machining system	système d'usinage automatisé
IT, tech.	automated management	gestion automatisée
automat.	automated management information system	système d'information de direction automatisé
fin.	automated management of the autorised posts	gestion automatisée du budget des postes
automat.	automated manipulator	manipulateur automatisé
transp., mech.eng.	automated manual transmission	transmission semi-automatique
automat.	automated manufacturing planning	planning automatisé de production
med.	automated mapping equipment	équipement automatisé de cartographie
meas.inst.	automated master switching	commutation automatisée d'un programme
nat.res.	automated measurement of infrared spectra of chromatographically separated fractions	mesurage automatisé des spectres d'adsorption infrarouges des fractions séparées par chromatographie
med.appl.	automated medical diagnosis	diagnostic médical automatisé
med.appl.	automated medical diagnosis	diagnostic médical assisté par ordinateur
med.appl.	automated medical record keeping	gestion automatisée de dossier médical
commun.	automated message cancelling system	système d'annulation automatique de message
commun.	automated message cancelling system	robot d'annulation
med.appl.	automated microplate reading	lecture automatisée de microplaques
med.appl.	automated microplate reading	lecture automatisée de cultures sur microplaques
automat.	automated monitoring of manufacturing	surveillance de fabrication automatisée
nat.res.	automated monitoring of pollution	contrôle automatisé des polluants
nat.res.	automated monitoring of pollution	contrôle automatisé des substances
nat.res.	automated monitoring of pollution	contrôle automatisé des matières polluantes
med.appl.	automated morphometry	morphométrie computérisée
transp.	automated motorway transport system	système autoroutier à transport automatisé
IT	automated multiparameter biochemical analyzer	automate biochimique multiparamétrique
IT	automated multiparameter biochemical analyzer	auto-analyseur mutliparamétrique de biochimie
IT	Automated National File of Genetic Prints	Fichier national automatisé des empreintes génétiques
gen.	automated non-vehicular road user protection	protection automatisée des usagers de la route non motorisés
avia., Canada, tech.	Automated NOTAM Traffic System	Système automatisé de diffusion des NOTAM
nat.res.	automated observation method	méthode d'observation automatique
transp., polit.	automated observing station	station d'observation automatique
IT	automated office	bureau de l'avenir
med.	automated operating room	salle opératoire automatisée
med.	automated operating room	salle d'opération automatisée
gen.	automated parachute folding unit	unité de pliage automatisé des parachutes
corp.gov.	automated payment	paiement automatisé
patents.	automated payment services	services de paiement automatisé
fin., IT	automated payments system	monétique
med.	automated percutaneous discectomy	nucléotomie lombaire percutanée automatisée
med.	automated percutaneous lumbar discectomy	nucléotomie lombaire percutanée automatisée
med.appl.	automated perimeter	périmètre automatique
med.appl.	automated perimeter	périmètre automatisé
med.appl.	automated perimeter	autopérimètre
med.appl.	automated perimetry	périmétrie automatisée
med.appl.	automated perimetry	périmétrie automatique
org.name.	Automated Personnel System	Système automatisé de gestion du personnel
commun.	automated photocomposition	photocomposition automatisée
construct.	automated plant	usine-automate
transp.	automated plotting device	dispositif de pointage automatisé
commun.	automated polling	polling automatique
commun.	automated post office	bureau de poste automatisé
automat.	automated precision device engineering	technique automatisée des appareils de précision
automat.	automated processing method	méthode de traitement automatisée
gen.	automated processing systems	systèmes de traitement automatisé
automat.	automated production	production automatisée
IT, mech.eng.	automated production cell	cellule de production automatisée
automat.	automated production development	développement de la production automatisé
IT	automated production management	direction automatisee de la production
IT	automated production management	organisation automatisée de la production
IT	automated production management	direction automatisée de la production
CNC	automated production managements	organisation automatisée de la production
commun.	automated program emission	émission automatique de programmes
commun.	automated programme emission	émission automatique de programmes
transp.	automated propulsive plant	installation de propulsion automatisée
health.	automated protein analyser and synthesizer	automatisation de l'analyse et de la synthèse des protéines
health.	automated protein analyzer and synthesizer	automatisation de l'analyse et de la synthèse des protéines
med.appl.	automated pupil perimetry	périmétrie pupillaire automatisée
fin.	automated quotation	cotation assistée en continu
transp.	automated radar terminal system	installation radar terminale automatisée
avia., Canada, tech.	automated real-time flight data processing	traitement automatisé en temps réel des données de vol
el.	automated receiver/decoder	récepteur/décodeur automatique
gen.	automated, remote controlled neutron-gamma system	système neutron-gamma automatique télécommandé
avia., Canada, tech.	Automated Reporting System	système de compte rendu automatisé
IT	automated retrieval of texts	récupération automatique des documents
gen.	automated roadside safety inspection	inspection automatisée de sécurité routière
automat.	automated route management	direction d'acheminement automatisée
med.appl.	automated screening	dépistage automatisé
IT	automated seam tracking	suivi automatique de joints
gen.	Automated Search and Archives Section	Section ASA
crim.law., comp.	Automated Search Facility	système de recherche automatique
immigr.	automated search procedure	procédure d'interrogation automatisée
crim.law., IT	automated searching	consultation automatisée
econ., fin., tax.	automated security lending programme	programme automatique de prêts de titres
automat.	automated selective precision mounting	montage de précision sélectif et automatisé
genet.	automated sequence analysis	séquençage automatisé
med.	automated sequencing equipment	équipement automatisé de séquençage
IT	automated sewing system	système de couture automatisée
transp., mech.eng.	automated shaft brake	frein automatique de ligne d'arbre
market., commun.	automated shelf-edge labelling	affichage électronique au niveau des étagères
automat.	automated single machine	machine unique automatisée
med.appl.	automated sleep analysis	analyse de sommeil automatisée
med.appl.	automated sleep stage classification	classification automatique des stades du sommeil
commun.	automated sorting centre	centre de tri mécanisé
commun.	automated sorting centre	centre de tri automatique
IT, social.sc.	automated speech recognition	reconnaissance automatique de la parole
IT, social.sc.	automated speech recognition	reconnaissance vocale
comp.	automated speech recognition	reconnaissance de la parole automatisée
commun., transp., avia.	automated SSR-code-assignment system	Automated SSR-code-assignment system
med.appl.	automated ST analysis	analyse automatisée de ST (ECG)
IMF.	automated standard application for payments	demande standard automatisée de paiements
commun.	automated stock management	gestion automatisée des stocks
IT	automated storage system	système automatisé de stockage
el.	automated storage system	système de stockage automatisé
avia., Canada, IT	Automated Submission Tracking System	Système informatisé de suivi des propositions
avia., Canada, sec.sys.	automated supplementary enroute weather predictions	prévisions météorologiques supplémentaires automatisées en route
IT	Automated support for software engineering technology	ASSET-Etude de faisabilité
IT	Automated support for software engineering technology	Support automatisé pour la technologie du génie logiciel
transp., polit.	automated surface weather system	système automatisé d'observation des conditions météorologiques au sol
construct.	automated system	système automatisé
IT, UN	Automated System for Customs Data	Système informatisé de gestion douanière
IMF.	Automated System for Customs Data	Système douanier automatisé
IMF.	Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management	Système douanier automatisé
IMF.	Automated System for Customs Data and Management	Système douanier automatisé
fin.	automated system of budgetary and accounting information	système d'information budgétaire et comptable automatisé
comp., MS	Automated System Recovery	Récupération automatique du système (A feature that helps you recover a system that will not start)
comp., MS	Automated System Recovery Preparation Wizard	Assistant Préparation de la récupération automatique du système (A wizard that backs up the partition used by the operating system, but it does not back up other partitions, such as program or data partitions. Those partitions must be backed up using Backup or other standard routines)
med.appl.	automated tactile tester	instrument automatisé à tester la sensibilité tactile
med.appl.	automated tactometer	instrument automatisé à tester la sensibilité tactile
avia., Canada	automated tape cartridge system	système automatisé de chargement de bandes
comp., MS	automated task	tâche automatique (A workflow task that is completed by an automatic operation)
tech.	automated technical preparation of production	préparation technique automatisée de production
el.	automated television station	station de télévision automatique
IMF.	automated teller machine banking	distributeur automatique
IMF.	automated teller machine banking	guichet de banque à libre service
stat.	automated teller machine	mode de transfert asynchrone
gen.	automated teller machine	distributeur de billets
bank.	automated teller machine	distributeur automatique de billets
bank.	automated teller machine	guichet automatique
bank.	automated teller machine	guichet automatique bancaire
gen.	automated teller machine	guichet automatique de banque
fin.	automated teller machine	guichet automatique de billets
IMF.	automated teller machine banking	guichet automatique (de banque)
gen.	automated teller machine	GAB
gen.	automated teller machine	DAB
patents.	automated teller machines	distributeurs automatiques de billets
commun.	automated terminal for post office counter	terminal automatisé pour guichet
IT, transp.	automated terminal service	service terminal automatisé
IT	automated terminology	terminologie automatisee
comp.	automated test	autotest
comp., MS	automated test	test automatisé (A set of steps that a computer may run programmatically to test the functionality of the system)
comp.	automated test	autovérification
comp.	automated test	essai automatique
IT	automated test case generator	générateur de cas d'essai automatisé
IT	automated test case generator	générateur de données d'essai automatisé
IT	automated test case generator	générateur d'essai automatisé
IT	automated test data generator	générateur de cas d'essai automatisé
IT	automated test data generator	générateur de données d'essai automatisé
IT	automated test data generator	générateur d'essai automatisé
IT	automated test generator	générateur de cas d'essai automatisé
IT	automated test generator	générateur d'essai automatisé
IT	automated test generator	générateur de données d'essai automatisé
med.appl.	automated test result interpretation	interprétation automatisée des résultats de test
comp.	automated testing	autotest
IT	automated testing	test automatique
comp.	automated testing	autovérification
comp.	automated testing	essai automatique
med.appl.	automated threshold perimetry	périmétrie du seuil automatisée
med.appl.	automated threshold perimetry	périmétrie automatique basée sur seuil
IT, transp., avia.	Automated Ticket Fare Quote	données ATFQ
health.	automated tissue analysis	analyse automatique des tissus
med.	automated tissue analysis	analyse automatisée des tissus
fin., el.	automated toll collection	perception automatique des péages
fin., el.	automated toll collection facilities	dispositifs de perception automatique des péages
fin., IT	Automated Trading System	négociation automatisée
IT, transp.	automated traffic	circulation automatisée
gen.	automated traffic surveillance and control	surveillance et régulation automatisée du trafic
gen.	automated traffic surveillance and control	surveillance et régulation automatisée de la circulation
fin.	automated transfer of funds	virement automatique
nat.sc.	Automated Transfer Vehicle	véhicule de transfert automatique
nat.sc.	Automated Transfer Vehicle	véhicule de transport automatique
nat.sc.	Automated Transfer Vehicle	véhicule automatique
gen.	automated transformation of formal specifications into silicon/software	implantation automatique dans du matériel/logiciel firmware de spécifications formelles
IT	automated translation-aid system	systeme automatise d'aide a la traduction
automat.	automated transport and storage system	système de transport et de magasin automatisé
IT, industr., construct.	automated transport of fabric pieces	transport automatique de pièces de tissu
nat.sc.	Automated Transport Vehicle	véhicule de transport automatique
nat.sc.	Automated Transport Vehicle	véhicule de transfert automatique
nat.sc.	Automated Transport Vehicle	véhicule automatique
transp., nautic.	automated unit load ship	porte-conteneurs automatisé
transp., nautic.	automated unit-load ship	porte-conteneurs automatisé
gen.	automated vehicle identification	identification automatisée des véhicules
transp., mil., grnd.forc.	automated vehicle operation	conduite automatisée de véhicules
transp., mil., grnd.forc.	automated vehicle operation	conduite automatique du véhicule
gen.	automated vehicle safety read out	affichage automatisé des paramètres de sécurité des véhicules
IT	automated verification system	système de vérification automatisée
IT	automated verification tool	outil de vérification automatisée
work.fl., commun.	automated video annotation	annotation de vidéo automatisée
med.appl.	automated visual acuity screening	dépistage automatisé de I'acuité visuelle
gen.	automated waste barrel monitor	contrôleur de fûts à déchets automatisé
commun.	automated watch-keeping facility	moyen automatique de veille
avia., amer.	automated weather observation system	système automatisé d’observations météorologiques
automat.	automated welding process	procédé de soudage automatisé
IT, lab.law.	automated work	travail automatisé
automat.	automated workshop	zone de production automatisée
IT, coal.	automating heading drifting operations	automatisation des opérations lors du creusement des voies
work.fl., commun.	automating video annotation	annotation de vidéo automatisée
comp., MS	Banks Automated Clearing System	système de compensation automatisé (An automated clearinghouse system for electronic financial transactions)
avia., Canada, tech.	Canadian Automated Air Traffic Simulator	Simulateur canadien automatisé de la circulation aérienne
avia., Canada, tech.	Canadian Automated Air Traffic System	Système canadien automatisé de la circulation aérienne
avia., Canada, tech.	Canadian Automated Air Traffic System Development String	Suite de développement du Système canadien automatisé de la circulation aérienne
avia., Canada, tech.	Canadian Automated Air Traffic System equipment	équipement CAATS
avia., Canada, tech.	Canadian Automated Air Traffic System equipment	équipement du Système canadien automatisé de la circulation aérienne
avia., Canada, tech.	Canadian Automated Air Traffic System Senior Project Advisory Committee	Comité consultatif supérieur du projet CAATS
avia., Canada, tech.	Canadian Automated Air Traffic System Senior Project Advisory Committee	Comité consultatif supérieur du projet d’automatisation du système canadien de la circulation aérienne
transp.	centralised and automated settlement system	système d'apurement centralisé et automatisé
fin., econ., IT	Clearing House Automated Payments System	Système de paiement automatisé de la chambre de compensation
IT	Completely Automated Public Turing Test to Tell Computers and Humans Apart	test de Turing complètement automatique pour différencier les machines des humains
nat.res.	computer-aided semi-automated recognition system	système semi-automatique de détection assisté par ordinateur (particle counting)
construct.	constructional projects design automated system	système automatisé d'étude des projets de construction
construct.	design practice automated control system	système d'élaboration des projets
avia., Canada, tech.	Enroute Automated Radar Tracking System	Système automatisé de poursuite radar en route
gen.	Epidemiology and Automated Data Processing Division	Division fonctionnelle de l'Epidemiologie et de l'Informatique
fin.	European Association of Securities Dealers Automated Quotation	système de cotation automatisée de l'association européenne des courtiers en bourse
fin.	European Association of Securities Dealers Automated Quotation	Easdaq
fin.	European Association of Securities Dealers Automated Quotation System	Marché spéculatif des valeurs de croissance
arts., IT	European Community Library Automated System	Catalogue automatisé de la bibliothèque de la Commission européenne
IT	exchanging automated bibliographies	échange de bibliographies automatisées
IT, mech.eng.	flexible automated assembly cell	cellule de montage automatisé flexible
gen.	flexible automated assembly systems	système d'assemblage flexible
IT, industr., construct.	flexible sequential automated manufacture	système flexible de fabrication séquentielle
transp., industr.	fully automated digital engine control	commande électronique numérique à moteur pleine autorité
transp., industr.	fully automated digital engine control	commande électronique numérique de moteur pleine autorité
gen.	fully automated face	chantier sans homme
med.appl.	fully automated pipetting	pipettage entièrement automatique
IT, mater.sc.	fully automated warehouse	entrepôt entièrement automatisé
avia., Canada, tech.	Gander Automated Air Traffic System	Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander
avia., Canada, tech.	Gander Automated Air Traffic System concept of operations	concept des opérations du GAATS
avia., Canada, tech.	Gander Automated Air Traffic System concept of operations	concept des opérations du Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander
avia., Canada, tech.	Gander Automated Air Traffic System Plus	GAATS Plus
avia., Canada, tech.	Gander Automated Air Traffic System Plus	Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander Plus
avia., Canada, tech.	Gander Automated Air Traffic System Workstation	poste de travail du GAATS
avia., Canada, tech.	Gander Automated Air Traffic System Workstation	poste de travail du Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander
avia., Canada	Gander automated flight service station	station d’information de vol automatisée de Gander
comp., MS	Good Automated Manufacturing Practice	bonnes pratiques de fabrication automatisée (Guidelines, originally developed for the pharmaceutical industry and used in the healthcare industry, for validating that automated systems meet agreed-upon specifications and comply with regulations)
med.	high resolution automated microbial identification	identification microbienne automatisée de haute résolution
fin.	high volume or "retail" automated payment system	système de paiement automatisé de masseou "de détail"
el.	highly automated process industry	industrie à processus de fabrication très automatisé
met.	highly automated refractory bricklaying	maçonnage par robot hautement automatisé
gen.	joint automated information system	système d'information automatisé commun
met.	low-cost automated welding	soudage automatisé à faible coût
met.	machine tools automated by coded information, lathes	machines automatisées à partir d'informations codées, tours
IT	machine-tool automated by coded information	machine-outil automatisée à partir d'informations codées
avia., Canada, HR	Manager, Gander Automated Air Traffic System	gestionnaire, GAATS
avia., Canada, HR	Manager, Gander Automated Air Traffic System	gestionnaire, Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander
avia., Canada, HR	Manager, Shanwick Automated Air Traffic System/Gander Automated Air Traffic System	gestionnaire, SAATS/GAATS
avia., Canada, HR	Manager, Shanwick Automated Air Traffic System/Gander Automated Air Traffic System	gestionnaire, Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Shanwick/Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander
commun., IT	maritime mobile automated telephone service	service mobile maritime radiotéléphonique automatique
tech., construct.	mechanical profilometer with automated data acquisition	profilomètre mécanique à dépouillement automatique
avia., Canada, tech.	Military Automated Air Traffic System	Système militaire automatisé de contrôle de la circulation aérienne
IT	multilingual automated voice system	système vocal automatisé multilingue
gen.	multi-verdor automated manufacturing systems	systèmes de fabrication automatisés disparates
fin.	National Association of Securities Dealers Automated Quotation	système de cotation automatisée de l'association nationale des courtiers en bourse américains
fin.	National Association of Securities Dealers Automated Quotation	Bourse électronique américaine
fin.	National Association of Security Dealers Automated Quotations	Bourse électronique américaine
comp., MS	National Automated Clearing House Association	Association nationale de la Chambre de Compensation Automatisée (An organization that operates the Automated Clearing House (ACH) Network)
welf.	National Automated Clearinghouse Association	Association des Systèmes Interbancaires de Paiements Automatisés
avia., Canada	National Automated Data Interchange Network	Réseau national automatisé d’échange de données
IT, transp.	National Automated Highway System Consortium	consortium américain des autoroutes automatisées
gen.	NATO Defence Planning Automated Support System	système automatisé de soutien de la planification de la défense de l'OTAN
gen.	non-automated data	données non automatisées
automat.	non-automated information system	système d'information non automatisé
bank.	pan-European automated clearing house	Chambre de compensation automatisée paneuropeenne
commun.	paper for automated offices	papier à usage bureautique
automat.	partially automated machining process	processus de l'usinage automatique partiel
org.name.	Regional Training Workshop on Automated Data Recording in Small Ruminants Herds	Atelier régional de formation à l'enregistrement automatisé des données sur les troupeaux de petits ruminants
comp.	semi-automated digitizing	numérisation demi-auto
chem.	semi-automated image measurement system	système de mesure d'image semi-automatique
gen.	sequential automated sewing unit	unité effectuant automatiquement une séquence d'opérations de couture
avia., Canada	Shanwick Automated Air Traffic System	Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Shanwick
IT, construct.	special furniture for data-processing units and automated offices	mobilier spécialisé pour informatique et bureautique
el.	tape automated bonding	transfert automatique sur bande
el.	tape automated bonding	montage des circuits sur film
IT	theory of automated manufacture	théorie de la fabrication automatisée
avia., Canada	tower automated system	système automatisé de tour
bank.	Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system	target
fin.	Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system	système de transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel
fin.	Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system	système TARGET
fin.	Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system	système de paiement TARGET
econ.	Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system	Système Target
econ.	Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system	transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel
comp., MS	Windows Automated Installation Kit A Microsoft suite of tools designed to help original equipment manufacturers, system builders, and corporate IT professionals customize, automate, and deploy Windows Vista operating system onto new hardware	Kit d'installation automatisée (Windows AIK)