Terms containing authority

Subject	English	French
law	to acquire the authority of a final decision	passer en force de chose jugée
law	to acquire the authority of a final decision	acquérir l'autorité de la chose jugée
law	to act in the exercise of the powers of a public authority	agir dans l'exercice de la puissance publique
law	action in contempt of authority	action attentatoire à l'autorité
law	actions brought by a Member State or by the Council for a declaration that a decision or a recommendation of the High Authority is void	recours en annulation formés contre les décisions et recommandations de la Haute Autorité par un des Etats membres ou par le Conseil
law	activities which are connected with the exercise of official authority	les activités participant à l'exercice de l'autorité publique
gen.	Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority	Protocole additionnel à la Charte européenne de l'autonomie locale sur le droit de participer aux affaires des collectivités locales
UN	administering authority for a territory	autorité chargée de l'administration
fin.	administrative appeal against a decision of the competent authority	recours administratif contre une décision de l'autorité compétente
health.	Advisory Forum of the European Food Safety Authority	Forum consultatif de l'Autorité européenne de sécurité des aliments
transp., avia.	aeronautical authority	autorité aéronautique
gen.	Aeronautical Authority System	service administratif de l'armée de l'air
gen.	Afghan Assistance Co-ordination Authority	Autorité afghane pour la coordination de l'aide
gen.	Afghan Interim Authority	Autorité intérimaire afghane
gen.	Afghan Transitional Authority	Autorité de transition
insur.	agent's authority	pouvoir de l'agent
coal., met.	Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria	Accord entre le Gouvernement fédéral autrichien, d'une part, et les Gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Haute Autorité de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, d'autre part, relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la République autrichienne
gen.	Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice	Accord Surveillance et Cour
law, fin.	Agreement between the EFTA States on the establishment of a surveillance authority and a Court of Justice	accord entre les Etats de l'AELE relatif à l'institution d'une Autorité de surveillance et d'une Cour de justice
gen.	Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice	Accord entre les Etats de l'AELE relatif à l'institution d'une autorité de surveillance et d'une cour de justice
gen.	an announcement on the ending of the quota system shall be made by the High Authority	la fin du régime des quotas fait l'objet d'une publication par les soins de la Haute Autorité
law	an application to intervene in support of the conclusions of the defendant High Authority	une requête en intervention au soutien des conclusions de la Haute Autorité,partie défenderesse
gen.	an authority for the liaison of action	autorité de liaison des actions
law	an authority or an official connected with the courts or tribunals of the State	une autorité ou un fonctionnaire relevant d'une juridiction de l'Etat
gen.	ancillary decisions on the exercise of parental authority	décisions accessoires sur l'exercice de l'autorité parentale
law	any decision on infringement which has acquired the authority of a final decision and been enforced	les décisions en contrefaçon ayant acquis l'autorité de la chose jugée et exécutées
law	appeal to the highest authority	recours extraordinaire
gen.	apply to the appropriate authority	s'adresser à l'autorité compétente
avia., Canada	approval authority	autorité d'approbation
avia., Canada	approval authority	pouvoir d'approbation
law, econ.	approval by the responsible supervisory authority	agrément de l'autorité de contrôle compétente
tech., mech.eng.	approved by the Authority	approuvé par l'Autorité
transp., avia.	approved by the authority	agréé ou approuvé par l'Autorité
tech., mech.eng.	approved by the Authority	agréé par l'Autorité
econ., agric.	Arab Authority for Agricultural Investment and Development	Autorité arabe pour les investissements et le développement agricoles
patents.	arbitral authority	autorité d’arbitrage
patents.	arbitral authority	organe d’arbitrage
fin.	arm of the budgetary authority	branche de l'autorité budgétaire
fin.	arm of the budgetary authority	branches de l'autorité budgétaire
bank.	audit authority	organe de contrôle
law	authorities with jurisdictions on certain territories	collectivité territoriale
fin.	authority authorised to furnish the certification	autorité habilitée à délivrer les attestations
law	authority conferred by the Court	mandat judiciaire
law	authority conferred by the Statute	pouvoirs légaux
law	authority conferred by the Statute	mandat légal
commun.	authority for extension of the period of validity	visa pour date
railw., sec.sys.	authority for shunting	autorisation de manoeuvre
law	authority from which the necessary authorization must come	autorité dont doit émaner l'autorisation nécessaire
polit., law	authority granted to the lawyer	mandat donné à l'avocat
fin.	authority making the request	administration requérante
gen.	authority of a husband over a wife	puissance maritale
law	authority of the parents	puissance paternelle
law	authority of the parents	autorité parentale
law	authority of the President	autorité du président
transp., mil., grnd.forc.	authority/officer or inspector having carried out the inspection	autorité/agent ou inspecteur ayant effectué le contrôle
gen.	authority on behalf of the Community	mandat au nom de la Communauté
law, IT	authority outside the Union	autorité extérieure à l'Union
econ., fin.	authority responsible for supervising the banking system	autorité de surveillance du système bancaire
fin.	authority responsible for supervision the certification system	autorité chargée du contrôle de certification
avia., Canada	authority to transfer assets	pouvoir de céder les biens
gen.	authority to vote for somebody else	procuration électorale
bank.	bank supervisory authority	contrôle des banques par l'Etat
gen.	basic local authority	collectivité locale de base
patents.	to be heard by a court or other competent authority in the Member State in which one resides	être entendu par les juridictions ou autres autorités compétentes de l'Etat membre sur le territoire duquel on réside
gen.	be in authority over somebody	avoir de l'autorité sur (quelqu'un)
polit., law	be responsible to the Registrar, under the authority of the President of the Tribunal	relever du greffier sous l'autorité du président
gen.	be under a husband's authority	être en puissance de mari
gen.	be under somebody's authority	être sous l'autorité de (quelqu'un)
gen.	be under somebody's strict authority	être sous la férule de (quelqu'un)
avia., Canada, tech.	BIC Installation Authority Record	Registre des pouvoirs d'installation BIC
insur.	binding authority	mandat
bank.	Board of Supervisors of the European Banking Authority	conseil des autorités de surveillance de l'Autorité bancaire européenne
gen.	Board of Supervisors of the European Banking Authority	conseil des autorités de surveillance de l'ABE
gen.	Board of Supervisors of the European Insurance and Occupational Pensions Authority	Conseil des autorités de surveillance de l'AEAPP
gen.	Board of Supervisors of the European Insurance and Occupational Pensions Authority	Conseil des autorités de surveillance de l'Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles
fin.	Board of Supervisors of the European Securities and Markets Authority	conseil des autorités de surveillance de l'Autorité européenne des marchés financiers
gen.	Board of Supervisors of the European Securities and Markets Authority	conseil des autorités de surveillance de l'AEMF
fin.	branch of the budget authority	branche de l'autorité budgétaire
law	branch of the legislative authority	branche de l'autorité législative
law	to bring before the competent legal authority	conduire devant l'autorité judiciaire compétente
fin.	budget adopted by the budgetary authority	budget arrêté par l'autorité budgétaire
patents.	by authority ***p2	officiellement
patents.	by authority ***p2	de la part des autorités
patents.	by authority ***p2	officiel
avia., Canada	Canadian Air Transport Security Authority	Administration canadienne de la sûreté du transport aérien
avia., Canada	Canadian Airport Authority	Administration aéroportuaire canadienne
patents.	cartel authority	Commission des ententes et positions dominantes F
patents.	cartel authority	Commission Suisse des Cartels CH
patents.	cartel authority	autorité des cartels
ed.	Centre for the Advancement of Public-Authority Education	Fondation Centre de contact pour la promotion de l'enseignement public
stat.	certification authority	agent de certification
avia., Canada	certifying authority	détenteur des pouvoirs de certification
social.sc.	charismatic authority	autorité charismatique
gen.	Civil Authority Special Powers Act	Loi sur les pouvoirs spéciaux des autorités civiles
gen.	Coalition Provisional Authority	Autorité provisoire de la coalition
gen.	come under somebody's authority	être sous l'autorité de (quelqu'un)
fin., transp.	competent authority of the member state	administration nationale compétente
insur.	competent authority of the state	autorite competente du pays
transp.	competent national technical authority	essai de conformité
transp.	competent national technical authority	autorité technique nationale compétente
law	complaints addressed to the authority which is not competent to decide on a given case shall be transferred without delay to the competent authority	les plaintes adressées à l'autorité qui n'est pas compétente pour décider du cas sont transmises sans délai à l'autorité compétente
gen.	Conference of Local and Regional Authorities of Europe CPL	Conference de pouvoirs locaux et regionaux de l'Europe
patents.	conflict of authority	conflit d’attribution
patents.	conflict of authority	conflit de la compétence
UN	consider reports submitted by the administering authority	examiner les rapports soumis par l’autorité charge d’administrer
fin.	control by the customs authority	contrôle de l'autorité douanière
gen.	co-ordinating authority	autorité de coordination
gen.	coordinating authority	autorité de coordination
IT, tech.	country of the contracting authority	pays du pouvoir adjudicateur
fin.	credit sanctioning authority	limite de compétence en matière de crédits
econ.	crop marketing authority	organisme de commercialisation des récoltes
econ.	crop purchasing authority	service d'achat de récoltes
gen.	Crypto Authority	autorité Crypto
gen.	customs authorities	administrations douanières
avia., Canada	data authority	point de contact autorisé
avia., Canada	data authority indicator	indicateur du point de contact autorisé
law, patents.	decision which has acquired the authority of a final decision	décision ayant acquis l'autorité de la chose jugée
gen.	Declaration on Cooperation between the EU and the Palestinian Authority in the field of security	Déclaration sur la coopération entre l'UE et l'Autorité palestinienne en matière de sécurité
gen.	delegated authority	pouvoirs délégués à
corp.gov.	delegation of authority circular	circulaire relative à la délégation de pouvoirs
avia., Canada, fin.	Delegation of Financial Authority	Délégation des pouvoirs financiers
gen.	Designating Authority	autorité de désignation
fin.	Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC and Regulations EC No 1060/2009, EU No 1094/2010 and EU No 1095/2010 in respect of the powers of the European Supervisory Authority European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Supervisory Authority European Securities and Markets Authority	directive "Omnibus II"
fin.	Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC and Regulations EC No 1060/2009, EU No 1094/2010 and EU No 1095/2010 in respect of the powers of the European Supervisory Authority European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Supervisory Authority European Securities and Markets Authority	Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives 2003/71/CE et 2009/138/CE en ce qui concerne les compétences de l'autorité européenne des marchés financiers et de l'autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles
law	Director of the regional public prosecution authority	directeur du parquet régional
law	disciplinary authority over the officials	pouvoir disciplinaire sur les fonctionnaires
gen.	discretionary authority	pouvoirs discrétionnaires
gen.	do something on one's own authority	faire quelque chose de sa propre autorité
gen.	document establishing their authority inspectors	document établissant leur qualité inspecteurs
UN	does not in anyway affect the authority	n’affecte en rien le pouvoir
law	donee of the authority	habilité
gen.	Draft Convention on the extension of the Brussels Convention to matrimonial matters and to ancillary questions concerning the exercise of parental authority	Projet de convention relative à l'extension de la Convention de Bruxelles aux matières matrimoniales et aux questions accessoires de l'exercice de l'autorité parentale
fin.	Economic Planning Authority	Agence gouvernementale de planification économique
fin.	Economic Planning Authority	Agence de planification économique
fin.	Economic Planning Authority	Agence économique de planification japonaise
gen.	ECOWAS Authority of Heads of States and of Government	Conférence des chefs d'Etats et du gouvernement de la CEDEAO
gen.	ECSC High Authority	Haute Autorité de la CECA
avia., Canada	Edmonton Regional Airports Authority	Administration aéroportuaire régionale d’Edmonton
gen.	education authorities	responsables de l'éducation
IT, transp.	Electronic Travel Authority	autorisation électronique de transport
org.name.	Emergency Logistics Authority	Dépenses autorisées pour la logistique des opérations d'urgence
lab.law.	employer's managerial authority	pouvoir de direction
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority	accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority	Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip	accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip	Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part	accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part	Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part
obs., commun.	European Electronic Communications Market Authority	Autorité européenne du marché des communications électroniques
obs., commun.	European Electronic Communications Market Authority	Groupe des régulateurs européens des télécommunications
commun.	European Electronic Communications Market Authority	Organe des régulateurs européens des communications électroniques
obs., commun.	European Electronic Communications Market Authority	Organe des régulateurs européens des télécommunications
EU.	European Food Safety Authority	Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA)
gen.	European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities	Convention de Madrid
gen.	European Union assistance programme to support the Palestinian Authority in its efforts to counter terrorist activities emanating from the territories under its control	programme d'assistance de l'Union européenne pour soutenir l'Autorité palestinienne dans ses efforts pour lutter contre les actions terroristes trouvant leur origine dans les territoires sous son contrôle
gen.	exceed one's authority	outrepasser ses pouvoirs
health., food.ind.	Executive Director of the European Food Safety Authority	directeur exécutif de l'Autorité européenne de sécurité des aliments
insur.	export credit or insurance authority	organisme accordant ou assurant le crédit à l'exportation
patents.	extension of the composition of the arbitral authority	extension de la composition de l’autorité d’arbitrage
health.	Family Practitioner Committee of the Area Health Authority	commission locale des généralistes du service de santé
gen.	federal authorities	Fédération
gen.	federal authorities	autorités fédérales
gen.	federal authorities	Etat fédéral
bank.	financial supervisory authority	autorité de surveillance financière
forestr.	fire authority	autorité chargée de la lutte contre les incendies
fishery	fisheries management authority	autorité chargée de l'aménagement des pêcheries
avia., Canada	flight authority	autorité de vol
telecom.	French Postal and Telecommunication Authority	Postes Télégraphe et Téléphone
telecom.	French Postal and Telecommunication Authority	Postes et Télécommunications
telecom.	French supreme authority for telecommunication and telematics affairs	Direction des Affaires Commerciales et Télématiques
telecom.	French telecoms authority idle	France Telecom
patents.	full authority	carte blanche
patents.	full authority	pleine faculté
transp., avia., mech.eng.	full authority digital electronic engine control	commande électronique numérique de moteur pleine autorité
agric., construct.	General Authority for the Development of the Euphrates Basin	Autorité générale pour le développement du bassin de l'Euphrate
gen.	General Guidelines for C.SIS inspections by the Joint Supervisory Authority	Principes généraux applicables aux visites et contrôles du C.SIS
gen.	General Lighthouse Authority	Administration des phares et balises
avia., Canada, HR	Getting Results Without Authority	Influence sans autorité
avia., Canada	Greater Toronto Airports Authority	Autorité aéroportuaire du Grand Toronto
UN, polit.	Guam Economic Development Authority	Office de développement économique de Guam
avia., Canada	Halifax International Airport Authority	Administration de l’aéroport international d’Halifax
gen.	have authority over somebody	avoir de l'autorité sur (quelqu'un)
gen.	to have authority over the staff	avoir autorité sur le personnel
gen.	have authority to do something	avoir autorité pour faire (quelque chose)
patents.	have full authority	avoir pleine main liberté d’action
patents.	have full authority	avoir pleine faculté liberté d’action
patents.	have full authority	avoir pleine main libre d’action
patents.	have full authority	avoir pleine faculté libre d’action
gen.	have information on good authority	tenir ses renseignements de source bien informée
gen.	have information on good authority	tenir ses renseignements de source sûre
gen.	have information on good authority	tenir ses renseignements de bonne source
gen.	to have recourse to the authority for which paragraph 1 provides	faire usage de l'autorisation prévue au paragraphe 1
gen.	have the authority to decide	avoir pouvoir de décision
interntl.trade.	to have the exclusive authority to adopt an interpretation of a multilateral trade agreement	avoir le pouvoir exclusif d'adopter une interprétation d'un accord commercial multilatéral
fig.	he refuses to bow to authority	il refuse de s'agenouiller devant le pouvoir
law	hearing of a witness or expert by the judicial authority of his place of permanent residence	audition d'un témoin ou expert par l'autorité judiciaire de son domicile
transp., avia.	Hellenic Civil Aviation Authority	Direction de l'aviation civile hellénique
stat.	Hellenic Statistical Authority	Agence grecque de la statistique
stat.	Hellenic Statistical Authority	office statistique nationale de Grèce
gen.	he's an authority on ...	c'est une autorité en matière de ...
patents.	High Authority of Supervision	Haute Autorité de surveillance
gen.	High State Authority	Haute Autorité d'Etat
gen.	High Transitional Authority	Haute autorité de transition
patents.	highest federal authority	autorité fédérale suprême
patents.	highest federal authority	autorité fédérale supérieure
gen.	his disrespect of authority	son irrespect envers l'autorité
law	husband's authority over his wife	autorité maritale
law	husband's authority over wife	puissance maritale
gen.	I decided on my own authority to close the library on Wednesdays	d'autorité, j'ai décidé de fermer la bibliothèque le mercredi
gen.	if the High Authority fails to act	à défaut d'initiative de la Haute Autorité
polit.	if the High Authority fails to take within a reasonable time the .. steps	si la Haute Autorité s'abstient de prendre dans un délai raisonnable les mesures ...
gen.	if the High Authority finds that ...	si la Haute Autorité reconnaît que ...
gen.	if the High Authority is satisfied that ...	lorsque la Haute Autorité reconnaît que ...
UN, afr.	IGAD ＝ Intergovernmental Authority on Development	Autorité intergouvernementale pour le développement
gen.	incorporation of one local authority by another	fusion de grandes et de petites communes
gen.	incorporation of one local authority by another	fusion de communes
fin.	to inform the budgetary authority	informer l'autorité budgétaire
law	information communicated with authority to make free use of it	connaissances communiquées avec faculté d'en disposer librement
tax.	inspection by the tax authority	contrôle par l'administration fiscale
sec.sys., lab.law.	institution designated by the competent authority	institution désignée par l'autorité compétente
gen.	institutional authorities	administration indirecte
gov.	instrument issued by the appointing authority	acte écrit de l'autorité investie du pouvoir de nomination
org.name.	Interdepartmental Working Group on Streamlining of Administrative Procedures and Delegation of Authority	Groupe de travail sur la rationalisation et la délégation
org.name.	Interdepartmental Working Group on Streamlining of Administrative Procedures and Delegation of Authority	Groupe de travail interdépartemental sur la rationalisation des procédures administratives et la délégation de pouvoirs
patents.	intergovernmental authority	autorité interétatique
patents.	intergovernmental authority	autorité intergouvernementale
environ.	Intergovernmental Authority for Drought and Development	Autorité intergouvernementale en matière de sécheresse et de développement
gen.	Intergovernmental Authority on Development	Autorité intergouvernementale pour le développement
UN, h.rghts.act.	Intergovernmental Authority on Development IGAD	Autorité intergouvernementale pour le développement
UN, ecol.	Intergovernmental Authority on Development in East Africa	Autorité intergouvernementale pour le développement
org.name.	Intergovernmental Authority on Drought and Development	Office intergouvernemental pour la lutte contre la sécheresse et pour le développement
gen.	Intergovernmental Authority on Drought and Development	Autorité intergouvernementale sur la sécheresse et le développement
obs.	Interim Association between the European Community and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip	Association Intérimaire entre la Communauté Européenne et l'Organisation de Libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la Bande de Gaza
gen.	Interim Association between the European Community and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip	association intérimaire entre l'Union européenne et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza
obs.	interim association between the European Union and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip	Association Intérimaire entre la Communauté Européenne et l'Organisation de Libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la Bande de Gaza
gen.	interim association between the European Union and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip	association intérimaire entre l'Union européenne et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza
patents.	international authority	autorité interétatique
patents.	international authority	autorité intergouvernementale
gen.	International Authority for the Ruhr	Autorité internationale de la Ruhr
genet.	International Depositary Authority	autorité dépositaire internationale
biotechn.	international depository authority	autorité de dépôt internationale
biotechn.	international depository authority	autorité dépositaire internationale
econ.	irrevocable letter of authority	lettre irrévocable de crédit
gen.	it shall be the duty of the High Authority to ...	la Haute Autorité est chargée de .
polit., IT	IT System Operational Authority	autorité d'exploitation du système TI
law, fin.	Italian Authority on Fair Competition	Autorité antitrust
fin.	joint decision by the two arms of the budgetary authority	codécision des deux branches de l'autorité budgétaire
fin., law, fish.farm.	joint statement on improving the provision of information to the budget authority on fisheries agreements	déclaration commune concernant l'amélioration de l'information de l'autorité budgétaire sur les accords de pêche
polit., law	judicial authority to which the Court has addressed letters rogatory	autorité judiciaire commise en vertu d'une commission rogatoire
law	judicial authority which is competent	autorité judiciaire compétente
lab.law.	labour authority/through the	service du travail/par l'intermédiaire du
law	legal authority	fondement juridique
law	legal authority	bases juridiques
law	legal authority for the arrest	justification légale de l'arrestation
law	legislative authority	autorisation législative
law	legislative authority	autorisation des organes directeurs
avia., Canada	licensing authority	service de délivrance des licences
avia., Canada	local airport authority	administration aéroportuaire locale
gen.	local and regional authorities	autorités régionales et locales
gen.	local authorities	administrations centrale et locales
gen.	local authorities	pouvoirs locaux
construct.	local authority	municipalité (= les autorités)
gen.	local authority	commune
gen.	local authority	collectivité décentralisée
gen.	local authority	collectivités locales
gen.	local authority	pouvoirs locaux
gen.	local authority	entité des autorités locales
gen.	local authority	municipalité
patents.	local authority	autorité locale
gen.	local authority area	territoire d'une commune
gen.	local authority boundary	limites territoriales des collectivités locales
gen.	local authority of a lower level than a municipality	collectivité locale inférieure à la commune
construct.	local authority’s building control office	service municipal de contrôle de la bâtisse
gen.	local border authority	agent de poste frontière
avia., Canada	Local Maintenance Authority	autorité locale d’entretien
gen.	loss of parental authority	déchéance de l'autorité parentale
gen.	Malta Maritime Authority	Autorité Maritime de Malte
fishery	management authority	autorité d'aménagement
health., food.ind.	Management Board of the European Food Safety Authority	Conseil d'administration de l'Autorité européenne de sécurité des aliments
avia., Canada, HR	Manager, Greater Toronto Airports Authority	gestionnaire, GTAA
avia., Canada, HR	Manager, Greater Toronto Airports Authority	gestionnaire, Autorité aéroportuaire du Grand Toronto
agric.	Managing Authority of the Rural Development Programme of Greece	Autorité de gestion du programme de développement rural de la Grèce pour la période 2007-2013
transp.	mark of authority assigning the freeboards	marque de l'autorite habilitee pour l'assignation des francs-bords
commun.	Media Authority	Commissariat aux Medias
health.	medical authority	autorité sanitaire
med.	medical authority therapy	thérapie d'autorité médicale
med.	medical authority therapy	thérapeutique basée sur autorité
life.sc., transp.	meteorological authority	administration météologique
life.sc., transp., avia.	meteorological authority	administration météorologique
life.sc., coal.	mining-plans lodged with the mining supervising authority	plan officiel de mine
avia., Canada	modification authority	autorité de modification
econ.	monetary authority	autorités monétaires
econ.	monetary authority	organisme financier
econ.	monetary authority	organe financier
comp., net.	naming authority	autorité de nommage
gen.	National Association of Local Authorities	association nationale des collectivités locales
gen.	National Benefit Society for Local Authority Social Security	Office national de sécurité sociale de l'administration locale
gen.	National Commission for State Cooperation with Local Authorities	commission nationale de collaboration entre l'Etat et les collectivités locales
gen.	national competent authority	autorité nationale compétente
energ.ind.	National Electric Power Authority	Société nationale d'électricité
gen.	national food safety authority	autorité nationale chargée de la sécurité des aliments
gambl.	national gambling authority	Autorité nationale des jeux (eugeene1979)
gen.	national liaison authority	instance nationale de contact
gen.	national military authority	autorité nationale militaire
agric.	National Rural Area Development Authority	Agence nationale pour l'aménagement de l'espace rural
gen.	national security authority	autorité nationale de sécurité
gen.	national supervisory authority	autorité nationale de contrôle
gen.	national supervisory authority	autorité de surveillance nationale
gen.	national supervisory authority	autorité de contrôle nationale
gen.	National Youth Authority	Autorité nationale pour la jeunesse
gen.	NATO military authority	autorité militaire de l'OTAN
nat.res.	nature conservation authority	administration de la protection de la nature
fin.	Netherlands Authority For the Financial Markets	Autorité de contrôle des Marchés financiers
gen.	official control authority	autorité de contrôle administrative
gen.	official report drawn up by the authority	procès verbal dressé par l'autorité
gen.	officials may submit requests to the appointing authority	le fonctionnaire peut saisir l'autorité investie du pouvoir de nomination d'une demande
hobby	Olympic Coordination Authority	Autorité de coordination olympique
hobby, transp.	Olympic Roads and Transport Authority	autorité olympique chargée des routes et des transports
law	on execution or otherwise by authority of law	sur saisie ou de quelque autre manière par autorité de justice
gen.	on his own authority	de son propre chef
gen.	on its own authority	de son propre chef
avia., Canada, IT	Onsite Authority	mode de fonctionnement futur
avia., Canada, IT	Onsite Authority	autorité sur place
UN	operating under the authority of	agissant sous l’autorité
gen.	organising authority	pouvoir organisateur
law	ostensible authority	habilité ostensible
avia., Canada	Ottawa International Airport Authority	Administration de l’aéroport international d’Ottawa
avia., Canada	Ottawa International Airport Authority	Administration de l’aéroport international Macdonald-Cartier d’Ottawa
avia., Canada	Ottawa Macdonald-Cartier International Airport Authority	Administration de l’aéroport international d’Ottawa
avia., Canada	Ottawa Macdonald-Cartier International Airport Authority	Administration de l’aéroport international Macdonald-Cartier d’Ottawa
gen.	overstep one's authority	outrepasser ses pouvoirs
gen.	Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip	Autorité nationale palestinienne
gen.	Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip	Autorité palestinienne
gen.	Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip	Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza
gen.	Palestinian Economic Development and Reconstruction Authority	Autorité pour le développement économique et la reconstruction de la Palestine
gen.	paternal authority	puissance paternelle
EU.	paying authority	autorité de paiement
gen.	people in positions of authority must give the lead	le bon exemple doit venir d'en haut
tax.	person liable to pay VAT to the tax authority	redevable de la TVA envers le Trésor
law	to place in the hands of the judicial authority	placer sous main de justice
law	to place in the hands of the judicial authority	mettre sous main de justice
proced.law.	placing the child in the care of a local authority	placement de l'enfant dans un établissement
law	possibility of entrusting the task of giving an expert opinion to any individual, body, authority, committee or other organization	possibilité de confier une expertise à toute personne,corps,bureau,commission ou organe
econ.	power authority	régie d'électricité
law	power of authority	pouvoir
law, econ.	powers of the budgetary authority	compétences de l'autorité budgétaire
org.name.	Preparatory Commission for the International Sea-Bed Authority	Commission préparatoire de l'autorité internationale des fonds marins
gen.	Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea	Commission préparatoire de l'Autorité internationale des Fonds Marins et du Tribunal international du Droit de la Mer
gen.	president of the Palestinian Authority	président de l'Autorité palestinienne
bank.	proof of authority	légitimation
law	proof of the authority granted to the lawyer	preuve du mandat donné à l'avocat
fin.	Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority	directive "Omnibus II"
fin.	Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority	Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives 2003/71/CE et 2009/138/CE en ce qui concerne les compétences de l'autorité européenne des marchés financiers et de l'autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles
patents.	prosecuting authority	ministère public
gen.	Protocol adjusting the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice	Protocole portant adaptation de l'accord entre les Etats de l'AELE relatif à l'institution d'une Autorité de surveillance et d'une Cour de justice
gen.	Protocol 4 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of competition	Protocole 4 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE dans le domaine de la concurrence
R&D.	Protocol 2 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of procurement	Protocole 2 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE dans le domaine des marchés publics
gen.	Protocol 3 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of State aid	Protocole 3 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE dans le domaine des aides d'Etat
gen.	Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement	Protocole 1 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE qui, en application du protocole 1 de l'accord EEE, découlent des actes auxquels il est fait référence dans les annexes de cet accord
gen.	Protocol 6 on the legal capacity, privileges and immunities of the EFTA Surveillance Authority	Protocole 6 sur la capacité juridique, les privilèges et immunités de l'Autorité de surveillance AELE
interntl.trade., min.prod.	Protocol on the privileges and immunities of the International Seabed Authority	Protocole sur les privilèges et immunités de l'Autorité internationale des fonds marins
gen.	public authorities	administration publique
gen.	public authorities' share in GDP	part des administrations publiques dans le PIB
gen.	public authority	organismes du secteur public
gen.	public authority	administration publique
gen.	public authority	autorité publique
telecom.	public authority	autorités
law	public body in the exercise of State authority	entité publique dans l'exercice de ses prérogatives de puissance publique
gen.	public land owned by local authorities	domanialité publique
telecom.	public transport authority	autorité des transports publics
polit.	to raise the matter with the High Authority	saisir la Haute Autorité
law	real authority	habilité réelle
pest.contr.	registration authority	autorité chargée de l'homologation
comp., net.	registration authority	autorité d’enregistrement
nucl.phys., law	regulatory authority	autorité (body, d'homologation)
commun.	regulatory authority in the telecommunications sector	Autorité de régulation des télécommunications
relig.	religious authority of the member State	autorité religieuse de l'Etat membre
patents.	remove or alter any electronic rights management information without authority	supprimer ou modifier, sans y être habilité, toute information relative au régime des droits se présentant sous forme électronique
law	representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly	représentants des collectivités régionales et locales qui sont soit titulaires d'un mandat électoral au sein d'une collectivité régionale ou locale, soit politiquement responsables devant une assemblée élue
econ.	to require the High Authority to establish a system of quotas	prescrire à la Haute Autorité l'instauration d'un régime de quotas
patents.	requiring authority	autorité requérante
pest.contr.	responsible authority	autorité compétente
gen.	review authority	instance de révision
law	right of direct recourse of the authority concerned against a third party responsible for injury or damage	droit de recours direct de l'administration contre un tiers responsable du dommage
gen.	Rules of Procedure of the EFTA Surveillance Authority	règlement intérieur
law, commer., polit.	sales by way of execution or otherwise by authority of law	ventes sur saisie ou par autorité de justice
gen.	Schiphol Airport Authority	Aéroport de Schiphol
environ.	Scientific Authority	autorité scientifique
gen.	scientific authority	autorité scientifique
health., food.ind.	Scientific Committee of the European Food Safety Authority	Comité scientifique de l'Autorité européenne de sécurité des aliments
interntl.trade.	service supplied in the exercise of governmental authority	service fourni dans l'exercice du pouvoir gouvernemental
gen.	show one's authority	faire acte d'autorité
gen.	show some authority towards a child	faire preuve d'autorité envers un enfant
met.	similar arrangements made or maintained by Member States shall be notified to the High Authority	mécanismes de même ordre institués par les Etats membres sont notifiés à la Haute Autorité
comp., MS	source of authority	source d'autorité (The location where Active Directory directory service objects, such as users and groups, are mastered (an original source that defines copies of an object) in a cross-premises deployment)
gen.	Spanish Food Safety Authority	autorité espagnole en charge de la sécurité des aliments
law, fin.	stamping by the hallmarking authority	apposition du poinçon par le bureau de garantie
gen.	State authority	service d'état
patents.	state authority	souveraineté
patents.	state authority	autorité d’État
construct.	state authority for industrial and construction safety supervision	contrôle national de la sécurité dans l'industrie et sur les chantiers
gen.	statutory authorities	instance compétente
gen.	statutory authorities	autorité compétente
gen.	submarine movement advisory authority	autorité consultative pour les mouvements des sous-marins
gen.	submarine operating authority	autorité responsable de la mise en oeuvre des sous-marins
patents.	subordinate agency of a highest authority	autorité subordonnée à une autorité supérieure
fin.	superior authority of the institution	autorité supérieure de l'institution
gen.	supervisory authority	autorité de tutelle
crim.law.	Swedish Economic Crime Authority	Office de la criminalité économique
econ.	Swedish International Development Authority	Agence suédoise d'aide au développement international
econ.	Swedish International Development Authority	Office central suédois pour l'aide au développement
lab.law.	Swedish Work Environment Authority	Office suédois de l'environnement du travail
lab.law.	Swedish Work Environment Authority	Agence suédoise pour l'environnement du travail
econ.	system for joint decision-taking by the two arms of the budgetary authority	mécanisme de codécision des deux branches de l'autorité budgétaire
fin.	tax assessed and collected by the customs authority	liquidation et recouvrement à la douane
avia., Canada, HR	technical authority	responsable technique
gen.	technical INFOSEC authority	autorité technique INFOSEC
gen.	test authorities	autorités d'essai et d'homologation
gen.	the authority and efficiency of the Community institutions	l'autorité et l'efficacité des institutions communautaires
IT	the authority next above	l'autorité immédiatement supérieure
law	the authority of "res judicata"	autorité de la chose jugée
law	the Authority shall be entrusted with equivalent powers and similar functions	un accord confère à l'Autorité des pouvoirs équivalents et lui assigne des fonctions similaires
law, econ.	the budget authority of the Communities	l'autorité budgétaire des Communautés
patents.	the cartel authority wrongly applies its consideration	l’autorité des cartels fait ses considérations d’une manière erronée
patents.	the cartel authority wrongly applies its consideration	l’autorité des cartels fait ses considérations d’une manière mauvaise
law	the competent authority	l'organe compétent
gen.	the competent authority appointed for this purpose	l'autorité compétente désignée à cette fin
gen.	the competent authority shall then without delay notify the authorities ...	l'autorité compétente avise ensuite sans délai les autorités ...
law	the Counsel who appeared for the Commission was unable to cite any authority to support the existence of any such principle	l'agent de la Commission s'est trouvé dans l'incapacité de citer aucune source qui témoigne de l'existence d'un tel principe
patents.	the decision has acquired the authority of a final decision	la décision est passée en force de chose jugée
patents.	the entry ... shall be deleted at the request of the competent national authority	l'inscription...est radiée sur requête des instances nationales compétentes
gen.	the fear of authority	la peur du gendarme
met.	the High Authority	la Haute Autorité
econ.	the High Authority is empowered to supervise the verification of these licences	la Haute Autorité est habilitée à veiller sur le contrôle desdites licences
gen.	the High Authority is empowered to take a decision	la Haute Autorité est habilitée à prendre une décision
gen.	the High Authority may impose upon ... surcharges of not more than ...	la Haute Autorité peut prononcer, à l'encontre de ..., des majorations de . au maximum
fin.	the High Authority may receive gifts	la Haute Autorité peut recevoir à titre gratuitdes fonds
gen.	the High Authority must give the party concerned the opportunity to submit its comments	la Haute Autorité doit mettre l'intéressé en mesure de présenter ses observations
gen.	the High Authority's exercise of its powers	exercice par la haute Autorité des pouvoirs qui lui sont confiés
gen.	the High Authority shall allow a reasonable period on expiration of which ...	la Haute Autorité accorde un délai raisonnable au-delà duquel ...
econ.	the High Authority shall call upon producers'associations	la Haute Autorité recourt aux associations de producteurs
law	the High Authority shall have sole jurisdiction	la Haute Autorité a compétence exclusive
gen.	the High Authority shall itself take steps to implement its decision	la Haute Autorité prend elle-même des mesures d'exécution de sa décision
gen.	the High Authority shall make all administrative arrangements	la Haute Autorité prend toutes mesures d'ordre intérieur
gen.	the High Authority shall take steps to ensure ...	la Haute Autorité est tenue de prendre les mesures propres à assurer ...
lab.law.	The Industrial Training Authority An Chomhairle Oiliuna	Office de la formation professionnelle
law	the judgement gives authority to record a pre-emption entry	la décision emporte autorisation d'inscrire une prénotation
gen.	the local authority is paying	c'est la commune qui paie
gen.	the military authority	l'autorité militaire
econ.	the minutes of its proceedings shall be forwarded to the High Authority	les procès-verbaux des délibérations sont transmis à la Haute Autorité
gen.	the minutes of the proceedings shall be forwarded to the High Authority	le procès-verbal des délibérations est transmis à la Haute Autorité
social.sc.	The National Labour Market Authority	Autorité nationale du marché de l'emploi
law	the order for its enforcement shall be appended to the decision by the national authority	la formule exécutoire est apposée par l'autorité nationale
gen.	the President shall have the authority to represent the Committee in its external relations	le président a qualité pour représenter le Comité dans ses rapports extérieures
law	the relevant central authority	l'autorité centrale compétente
gen.	the religious authority	l'autorité religieuse
fin.	the resources assigned by the High Authority	les ressources attribuées par la Haute Autorité
patents.	the Select Committee shall exercise disciplinary authority over the employees appointed in accordance with paragraph 1	le Comité restreint exerce le pouvoir disciplinaire sur les agents nommés conformément au paragraphe 1
gen.	the State shall so inform the High Authority	l'Etat devra en aviser la Haute Autorité
fin., econ.	the two institutions which make up the budgetary authority	les deux détenteurs de l'autorité budgétaire
gen.	The Worldwide Authority for Historic Vehicles	Fédération Internationale des Véhicules Anciens
law	they shall be entitled to address and be addressed by the Authority in an official language which they choose	elles ont le droit de choisir pour communiquer avec l'autorité l'une quelconque des langues officielles
patents.	this authority may only take a decision if ...	cette instance ne peut valablement délibérer que si ...
gen.	this document shall be issued or endorsed by a competent authority	ce document est délivré ou visé par une autorité compétente
gen.	those in authority, the authorities	l'autorité, les autorités
comp., MS	time stamp authority	autorité d'horodatage (A service acknowledging that the data existed before a particular time. The service is typically a trusted third party)
gen.	to the extent and in the manner prescribed by the High Authority	dans la mesure et dans les formes prescrites par la Haute Autorité
interntl.trade.	to the fullest extent of their executive authority	dans toute la mesure compatible avec les pouvoirs exécutifs dont elles disposent
tech.	toponymic authority	autorité toponymique
mil., logist.	transfer of authority	transfert d’autorité
gen.	transfer of authority	transfert d'autorité
gen.	transfer of authority message	message de transfert d'autorité
fin.	transfer pending with the budgetary authority	virement en instance a l'Autorité budgétaire
avia., Canada, fin.	Travel Authority Form	Autorisation de voyager
fin.	Tripartite Action Plan on Revenues, Expenditure and Donor Funding for the Palestinian Authority	Plan d'action tripartite sur les recettes, les dépenses et le financement apporté par les donateurs à l'Autorité palestinienne
gen.	Tripartite Action Plan on Revenues, Expenditures and Donor Funding for the Palestinian Authority	Plan d'action tripartite sur les recettes, les dépenses et le financement apporté par les donateurs à l'Autorité palestinienne
gen.	try to usurp somebody's authority	disputer son sceptre à (quelqu'un)
transp.	Tunisia's National Ports Authority	Office des ports aériens de Tunisie
fin.	two arms of the budgetary authority	deux branches de l'autorité budgétaire
gen.	type-approval authority	autorité compétente en matière de réception
law	under terms fixed by the competent authority	aux conditions fixées par l'autorité compétente
gov.	under the authority of	sous l'autorité de
polit., law	under the authority of the President	sous l'autorité du président
law	unilateral measure adopted by the authority	acte unilatéral de l'autorité
gen.	unitary authority	Collectivité locale unitaire
energ.ind., el.	United Kingdom Atomic Energy Authority	Direction de l'énergie atomique
energ.ind., el.	United Kingdom Atomic Energy Authority	Autorité britannique de l'énergie atomique
avia., Canada	United Kingdom Civil Aviation Authority	Civil Aviation Authority du Royaume-Uni
UN	United Nations Transitional Authority in Cambodia	Autorité provisoire de l'ONU pour le Cambodge
avia., Canada	Vancouver Airport Authority	Administration de l’aéroport international de Vancouver
med.	vehicle sealed by the competent authority	véhicule scellé par l'autorité compétente
water.res.	water authority	régie des eaux
construct.	water controlling authority governing a group of polders	administration d'un groupement de polders
nat.res.	water pollution control authority	direction des eaux et forêts
nat.res.	water pollution control authority	autorité de surveillance des eaux
gen.	we have it on good authority that ...	nous tenons de source sûre que ...
gen.	we have it on good authority that ...	nous savons de source sûre que ...
gen.	we have it on the best authority that...	nous tenons de première main que...
gen.	weapons release authority	autorisation de tirer
interntl.trade.	without the granting of provisional relief by the duly empowered authority	sans que l'autorité dûment habilitée à cet effet ait accordé de mesure provisoire