Terms containing authorities

Subject	English	French
gen.	a High Authority, assisted by a Consultative Committee	une Haute Autorité,assistée d'un Comité Consultatif
gen.	a more rapid procedure for the settlement of questions submitted to the Community authorities	une procédure plus rapide pour le règlement des questions soumises aux instances communautaires
gen.	a wide range of decisions would remain the preserve of national authorities	toute une série de décisions resteraient du ressort des autorités nationales
tech., mech.eng.	acceptance authority	service de réception
IT	Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows	Protocole additionnel à la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel, concernant les autorités de contrôle et les flux transfrontières de données
gen.	Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities	Protocole additionnel à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales
patents.	administrative authorities of Justice of a land	autorités ministère de la justice de l’État fédéral
patents.	administrative authorities of Justice of a land	autorités administratives de la justice de l’État fédéral
gen.	Administrative authority	code administratif
gen.	Administrative authority	organisme administratif
gen.	administrative authority	organe administratif
transp., avia.	aeronautical authorities	autorité aéronautique
fin., transp.	aeronautical authorities and services	administration et services aéronautiques
gen.	Afghan Assistance Co-ordination Authority	Autorité afghane pour la coordination de l'aide
gen.	Afghan Interim Authority	Autorité intérimaire afghane
gen.	Afghan Transitional Authority	Autorité de transition
gen.	agent invested with State authority	agent de l'autorité de l'Etat
agric.	agricultural authorities	services officiels en matière d'agriculture
gen.	Airspace Control Authority	autorité de contrôle de l'espace aérien
gen.	all-purpose authorities	organes de compétence générale
construct.	amalgamation of local authorities	fusion de communes
gen.	amount of authority	degré de pouvoir
org.name.	Andean Committee of Environmental Authorities	Comité andin des autorités chargées des questions d'environnement
agric.	animal and or vegetal health authority	autorité vétérinaire et ou phytosanitaire
org.name.	Annual Meeting of Representatives of the National Designated Authorities for the Implementation of the OECD Schemes for the Varietal Certification of Seed Moving in International Trade	Réunion annuelle des représentants des autorités nationales désignées pour la mise en oeuvre des systèmes de l'OCDE pour la certification variétale des semences destinées au commerce international
busin., labor.org.	apparent authority	mandat apparent
gen.	appeal to a superior administrative authority	recours administratif
busin., labor.org.	appointment of the authorities administering the bankruptcy	nomination des organes de la faillite
gen.	approval authority	instance de contrôle
gen.	approval authority	autorité compétente en matière de réception
construct.	approving authorities	autorité qui donne l'approbation
construct.	approving authorities	autorité administrative
construct.	approving authorities	autorité pour approuver
UN, polit.	ASEAN Port Authorities conference	Conférence des autorités portuaires de l'ANASE
gen.	assessing authority	autorité responsable de la notation
gen.	assessing authority	autorité de notation
gen.	association of local authorities	syndicat des collectivités
gen.	association of local authorities	groupement communal
gen.	association of local authorities	regroupement des communes
gen.	association of local authorities	association intercommunale
gen.	association of local authorities	association des autorités locales
gen.	at the discretion of the competent authorities	à la discrétion des autorités compétentes
patents.	at the instance of the customs authorities	à la diligence de l’Administration des douanes
sec.sys.	authentication by diplomatic or consular authorities	visa de légalisation des autorités diplomatiques et consulaires
busin., labor.org.	authorities administering the bankruptcy	organes de la faillite
fin.	authorities having the power of guardianship	autorités de tutelle
gen.	authorities of the territory	autorités territoriales
law, market.	authorities'power of investigation	pouvoir d'investigation des autorités
gen.	authorities'record	actes de l'administration
gen.	authorities'record	acte de l'administration
busin., labor.org.	authorities responsible for checking the listing particulars	autorités chargées du contrôle du prospectus
law	authorities with jurisdictions on certain territories	collectivité territoriale
gen.	authority card	carte de légitimation
gen.	authority carrying out checks at external frontiers	autorité de contrôle aux frontières extérieures
med.	authority complex	conflit d'autorité
gen.	authority empowered to conclude contracts of employment	autorité habilitée à conclure le contrat d'engagement
gen.	authority file	liste d'autorité (authority list; A collation of terms or names that serves as a standard for cataloguing purposes)
gen.	authority for expenditure	autorisation de dépense
gen.	Authority of/under	vertu de/en
construct.	authority responsible for regional policy	autorité d'aménagement du territoire du deuxième degré
construct.	authority which purchases compulsorily	pouvoir expropriant
construct.	authority which purchases compulsorily	autorité expropriante
gen.	autonomous local authority	autorité locale autonome
construct.	awarding authority	maître de l'ouvrage
construct.	awarding authority	administration
fin.	banking authorities	autorités bancaires
fin.	banking authorities	autorités de contrôle des banques
construct., mun.plan.	Barcelona Metropolitan Municipal Authority	collectivité municipale métropolitaine de Barcelone
law	be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State	bénéficier de la protection de la part des autorités diplomatiques et consulaires de tout Etat membre
gen.	to be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State	bénéficier de la protection de la part des autorités diplomatiques et consulaires de tout Etat membre
gen.	body dependent on a public authority	organisme dépendant des pouvoirs publics
gen.	Bureau of the Chamber of Local Authorities	Bureau de la Chambre des pouvoirs locaux
gen.	Bureau of the Congress of Local and Regional Authorities of Europe	Bureau du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe
construct.	cantonal river authority	service cantonal des eaux
construct., mun.plan.	Central Authority for Housing and Town Planning	Office central du logement et de l'urbanisme
tax.	Central Fiscal Authority	Autorité budgétaire centrale
EU.	central governments, regional, local or other public authorities	administrations centrales, autorités régionales ou locales, autres autorités publiques
polit., loc.name., environ.	Central Section of the Directorate of Environment and Local Authorities	Section centrale de la Direction de l'environnement et des pouvoirs locaux
tax., transp.	certificate of customs authorities	attestation des autorités douanières
tech.	certificating authority	autorité de certification
agric.	certification authority	service de certification
tech.	certification authority	autorité de certification
gen.	Chamber of Local Authorities of CLRAE	Chambre des pouvoirs locaux
gen.	Coalition Provisional Authority	Autorité provisoire de la coalition
min.prod.	coastal authorities	autorités côtières
econ.	coin in circulation issued by the national monetary authorities	billets en circulation émis par les autorités monétaires nationales
gen.	Collaboration Agreement of Drug Regulatory Authorities in European Union Associated Countries	Accord de collaboration des autorités chargées de la réglementation des médicaments dans les pays associés à l'Union européenne
nat.res.	combatting authorities	service de lutte contre la pollution (pollution)
fin.	Committee of banking supervisory authorities of the Member States of the European Economic Community	Comité des autorités de contrôle bancaire des Etats membres de la Communauté économique européenne
gen.	Committee of Competent Authorities on Major Accident Hazards	Comité des autorités compétentes sur les risques d'accidents graves
law	Committee of Experts on Legal Control and Auditing of Local Authorities' Action	Comité d'experts sur le contrôle juridique et l'audit de l'action des autorités locales
gen.	Committee on Regional Planning and Local Authorities	Commission de l'aménagement du territoire et des pouvoirs locaux
polit., loc.name.	Committee on Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local Authorities	Commission de la politique régionale, de l'aménagement du territoire et des relations avec les pouvoirs régionaux et locaux
environ.	Committee on the Environment, Regional Planning and Local Authorities	Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et des pouvoirs locaux
law, ed.	Common Programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities	programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs
law	common programme for the exchange and training of,and cooperation between,law enforcement authorities	programme commun d'echanges,de formation et de coopération entre les services répressifs
law	common programme for the exchange and training of,and cooperation between,law enforcement authorities	programme Oisin
gen.	Community authority	instance communautaire
law	competency of the municipal authorities	attributions des autorités communales
chem.	Competent Authorities for REACH and CLP	autorités compétentes pour REACH et CLP
patents.	competent authority	instance compétente
gen.	competent authority	autorité responsable
gen.	competent authority	organisme compétent
gen.	competent authority	autorité compétente
chem.	Competent Authority Report	rapport des autorités compétentes
gen.	competent immigration authority	autorité compétente en matière d'immigration
gen.	competent national authority	administration nationale compétente
gen.	competent national authority	autorité nationale compétente
gen.	COMSEC authority	autorité COMSEC
law	concession by the authorities	tolérance administrative
gen.	condition for case referral to the national authorities	condition de renvoi aux autorités nationales
insur.	Conference of Insurance Supervisory Authorities of the European Economic Community	Conférence des services de contrôle des assurances des pays de la C.E.E.
fin.	Conference of Insurance Supervisory Authorities of the Member States	Conférence des services de contrôle des assurances des pays de la CEE
gen.	Conference of Local and Regional Authorities of Europe CPL	Conference de pouvoirs locaux et regionaux de l'Europe
polit., loc.name.	Conference of the European Parliament and Local Authorities of the European Union	Conférence Parlement européen/Collectivités territoriales de l'Union européenne
transp.	confidential letters exchanged between the aeronautical authorities	notes confidentielles échangées entre les autorités aéronautiques
UN, polit.	Congress of Local Authorities for the Development of Human Settlements in Asia and the Pacific	Congrès des autorités locales pour l'aménagement des établissements humains en Asie et dans le Pacifique
gen.	consular authority	autorité consulaire
gen.	Consultative Committee of Local and Regional Authorities of the Member Countries of the European Communities	Comité consultatif des institutions locales et régionales des Etats membres de la Communauté européenne
law	Consultative Committee of Local and Regional Authorities of the Member Countries of the European Community	Comité consultatif des institutions locales et régionales des Etats Membres de la Communauté européenne
gen.	Consultative Council of Local and Regional Authorities	Conseil consultatif des collectivités régionales et locales
gen.	Consultative Council of Regional and Local Authorities	Conseil consultatif des collectivités régionales et locales
gen.	consulting authorities	autorités consultantes
gen.	contingency authority	pouvoirs discrétionnaires
gen.	contingency authority	habilitation à pourvoir aux dépenses imprévues
gen.	contingency authority	autorisation pour imprévus
gen.	contracting authority	pouvoir adjudicateur
agric., food.ind.	control authority	autorité de contrôle
law, cust., transp.	control by the customs authorities	contrôle douanier
law, cust., transp.	control by the customs authorities	contrôle des autorités douanières
law, cust., transp.	control by the customs authorities	contrôle de la douane
tax.	control by the tax authorities	contrôle par l'administration fiscale
law	control of the authorities	contrôle de l'administration
gen.	Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities	Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives
law	Convention concerning the powers of authorities and the law applicable in respect of the protection of infants	Convention concernant la compétence des autorités et la loi applicable en matière de protection des mineurs
gen.	Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants	Convention concernant la compétence des autorités et la loi applicable en matière de protection des mineurs
law	Convention concerning the powers of authorities and the law applicable in respect of the protection of minors	Convention concernant la compétence des autorités et la loi applicable en matière de protection des mineurs
gen.	Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children	Convention portant extension de la compétence des autorités qualifiées pour recevoir les reconnaissances d'enfants naturels
law	Convention on the extension of the competence of authorities qualified to receive acknowledgements of children born out of wedlock	Convention portant extension de la compétence des autorités qualifiées pour recevoir les reconnaissances d'enfants naturels
fin.	cooperation between local authorities in Europe and in the Mediterranean countries	coopération entre collectivités locales européennes et des pays tiers méditerranéens
gen.	co-ordinating authority	autorité de coordination
gen.	coordinating authority	autorité de coordination
law	Council Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union	Décision-cadre du Conseil relative à la simplification de l'échange d'informations et de renseignements entre les services répressifs des États membres de l'Union européenne
gen.	Council Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union	décision-cadre suédoise
immigr.	Council Recommendation on the provision for the detection of false or falsified documents in the visa departments of representations abroad and in the offices of domestic authorities dealing with the issue or extension of visas	Recommandation du Conseil relative à la dotation en personnel et en équipements de détection des faux documents et des documents falsifiés dans les services de délivrance des visas des représentations à l'étranger ainsi que dans les administrations nationales chargées de la délivrance et de la prorogation des visas
IMF.	credit from monetary authorities	crédits des autorités monétaires
gen.	Crypto Authority	autorité Crypto
market., fin.	current account credits and loans to public authorities	crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public
gen.	customs authorities	administrations douanières
construct., cust., IT	Customs Joint Supervisory Authority	autorité de contrôle commune
busin.	Danish Business Authority	autorité danoise pour l'entreprise
gen.	data protection authorities	autorités de protection des données
gen.	data protection authorities	autorités compétentes en matière de protection des données
gen.	Data Protection Authority	Conseil pour la protection des données à caractère personnel
gen.	Defence Shipping Authority	Autorité des transports maritimes
gen.	defence shipping authority	autorité des transports maritimes
gen.	defence shipping authority	direction des transports maritimesen temps de guerre
construct.	delays caused by authorities	retardes causés par les autorités
gen.	delegating authority	autorité délégante
gen.	to demonstrate to the satisfaction of the authorities that ...	démontrer à la satisfaction des autorités que ...
fin.	denatured under the control of the customs authorities	dénaturé sous contrôle douanier
econ.	deposits to be made with the monetary authorities	constitution d'avoirs auprès des autorités monétaires
gen.	Designating Authority	autorité de désignation
avia., Canada	Designators for Aircraft Operating Agencies, Aeronautical Authorities and Services	Indicatifs d’exploitants d’aéronefs et des administrations et services aéronautiques
gen.	development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America	développer des relations de partenariat directes et durables entre les acteurs locaux européens et latino-américains
gen.	Development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America	Développer des relations de partenariat directes et durables entre les acteurs locaux européens et latino-américains
immigr.	diplomatic or consular authorities	autorités diplomatiques ou consulaires
crim.law., h.rghts.act., econ.	Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data	directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données
gen.	Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data	directive en matière de protection des données dans le domaine répressif
gen.	disbursing authorities or agencies	organismes ou services payeurs
patents.	disciplinary authority	pouvoir disciplinaire
fin.	discretion of the authorities	pouvoir discrétionnaire des autorités
construct.	district authority	autorité tutelle
UN, AIDS.	drug regulatory authorities	autorités de réglementation pharmaceutique
gen.	East Caribbean Currency Authority	Autorité monétaire des Antilles orientales
gen.	EC-Palestinian Authority Joint Committee for Trade and Cooperation	Comité mixte pour le commerce et la coopération CE-Autorité palestinienne
gen.	ECSC High Authority	Haute Autorité de la CECA
gen.	education authorities	responsables de l'éducation
med.	emergency indication on legal authority	indication formelle
agric.	enforcing authority	instance de contrôle
gen.	establishment of regional authorities	formation de districts
transp.	European Charter of regional and local authorities for a progressive and sustainable transport policy	Charte européenne des régions et des communes pour une politique des transports progressiste et durable
obs.	European GNSS Supervisory Authority	Autorité de surveillance du GNSS européen
construct., insur.	European Insurance Authority	Autorité européenne des assurances
social.sc.	European Local Authorities Interactive Network on Ethnic Minorities Policies	Réseau européen des pouvoirs publics pour un échange mutuel de politiques en matière d'immigration
gen.	European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities	Convention de Madrid
obs., commun.	European Telecom Market Authority	Autorité européenne du marché des communications électroniques
obs., commun.	European Telecom Market Authority	Groupe des régulateurs européens des télécommunications
obs., commun.	European Telecom Market Authority	Organe des régulateurs européens des télécommunications
obs., commun.	European Telecommunications Market Authority	Autorité européenne du marché des communications électroniques
obs., commun.	European Telecommunications Market Authority	Groupe des régulateurs européens des télécommunications
obs., commun.	European Telecommunications Market Authority	Organe des régulateurs européens des télécommunications
gen.	executive authority	instance dirigeante
gen.	Exercise Authority	autorité responsable de l'exercice
gen.	exercise of official authority	exercice de l'autorité publique
gen.	exercise of public authority	exercice des pouvoirs de l'autorité
gen.	exercise of public authority	exercice de l'autorité publique
gen.	exercise of public authority	exercice de la puissance publique
gen.	expert acting on behalf of the competent authorities	expert mandaté par les autorités compétentes
gen.	express authority	procuration
construct.	expropriating authority	pouvoir expropriant
law	false statements to the Register of Commerce authorities	fausses communications aux autorités chargées du registre du commerce
gen.	federal authorities	Fédération
gen.	federal authorities	autorités fédérales
gen.	federal authorities	Etat fédéral
commer.	findings made by the customs authorities	constatations faites par les autorités douanières
gen.	fire authorities	services de protection contre l'incendie
tax.	fiscal authority	service fiscal
agric.	Food and Consumer Product Safety Authority	Agence pour la sécurité des produits et des aliments
gen.	General Lighthouse Authority	Administration des phares et balises
IT, dat.proc.	to generate a table of authorities	compiler une table de références
tech.	national GLP monitoring authority	autoriténationalede vérification en matière de BPL
lab.law.	gradual disengagement of the authorities	désengagement progressif de l'Etat
chem.	granting authority	autorité octroyant l'autorisation
gen.	Greater London Authority	Autorité du Grand Londres
law	Green Paper on detection technologies for law enforcement, customs and other security authorities	Livre vert sur les technologies de détection utilisées par les services répressifs, les douanes et autres services de sécurité
econ.	gross official reserves of the monetary authorities	réserves officielles brutes des autorités monétaires
gen.	group of local authorities	syndicat de communes
gen.	Guide to Rights of Access and Cooperation between National Supervisory Authorities	mémento sur le droit d'accès et la coopération entre autorités nationales de contrôle
gen.	hand somebody over to the authorities	remettre quelqu'un aux autorités
law, hobby	Handbook for police and security authorities concerning cooperation at major events with an international dimension	Manuel destiné aux autorités de police et de sécurité concernant la coopération lors d'événements majeurs revêtant une dimension internationale
environ.	Heads of Water Management Authorities	Directeurs de l'eau
med.	health authorities	autorité sanitaire
gen.	High State Authority	Haute Autorité d'Etat
gen.	High Transitional Authority	Haute autorité de transition
commun.	high-level committee of the national regulatory authorities	comité à haut niveau des autorités réglementaires nationales
mater.sc., construct.	highway authorities products approval scheme	HAPAS
agric.	home authority	autorité intérieure
law	if the authorities of the State have serious doubts, with good reason	si les autorités de l'Etat ont des doutes graves et fondés
law	in particular, where the Community authorities have imposed on Member States the obligation to pursue a particular course of conduct	particulièrement dans les cas où les autorités communautaires auraient obligé les Etats membres à adopter un comportement déterminé
gen.	in this escape business, the French and Swiss authorities are trying to make each other carry the can	dans cette affaire d'évasion, Français et Suisses se renvoient la balle
gen.	incorporation of one local authority by another	incorporation d'une petite commune dans une grande
immigr., transp., avia.	informal working group of airline representatives and representatives of immigration control authorities IATA/CAWG	groupe informel composé de représentants de compagnies aériennes et de représentants des autorités chargées du contrôle de l'immigration IATA/CAWG
law	information of the public and of the official authorities of the Member States	information du public et des autorités des États membres
patents.	information of the public and of the official authorities of the Member States	information du public et des autorités des Etats membres
mater.sc., met.	inspection authority	organisme de contrôle
tax.	inspection of tax authorities	contrôle de l'administration fiscale
gen.	institutional authorities	administration indirecte
gen.	instrument issued by the authorities	acte émanant des autorités
gen.	insurance supervisory authorities	autorités de surveillance des assurances
med.	International Conference of Drug Regulatory Authorities	Conférence internationale des autorités chargées de la réglementation des médicaments
patents.	International Preliminary Examining Authority	administration chargée de l'examen préliminaire international
gen.	International Ruhr Authority	Autorité internationale de la Ruhr
gen.	International Seabed Authority	Autorité internationale des fonds marins
patents.	International Searching Authority	administration chargée de la recherche internationale
gen.	International Union of Local Authorities	Union internationale des Villes et Pouvoirs locaux
gen.	International Union of Local Authorities	Union internationale des villes et pouvoirs locaux
gen.	International Union of Local Authorities	Union Internationale des Villes et Pouvoirs Locaux
gen.	International Union of Local Authorities	U.I.V.
gen.	issuing authority	autorité de délivrance
gen.	Joint Committee for European Community - Palestinian Authority trade and cooperation	Comité mixte pour le commerce et la coopération entre la Communauté européenne et l'Autorité palestinienne
gen.	Joint Committee for European Community - Palestinian Authority trade and cooperation	Comité mixte
environ.	Joint Committee of the Conference of Local and Regional Authorities of Europe and the Committee on Regional Planning and Local Authorities	Comité mixte de la Conférence des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe et de la Commission de l'aménagement du territoire et des pouvoirs locaux
fin.	Joint Committee of the European Supervisory Authorities	comité mixte des autorités européennes de surveillance
UN, polit.	Joint Meeting of Chief Executives of Port Authorities and the Association of Australian Port and Marine Authorities	Réunion commune des directeurs des administrations portuaires nationales et de l'Association des administrations portuaires et maritimes australiennes
gen.	Joint Supervisory Authority	autorité de contrôle commune
gen.	Joint Supervisory Authority	Autorité de contrôle commune
EU.	judicial authorities of the Member States	autorités judiciaires des États membres
gen.	to leave to the authorities the choice of form	laisser aux instances la compétence quant à la forme
gen.	to leave to the national authorities the choice of form and methods	laisser aux instances nationales la compétence quant à la forme et aux moyens
IMF.	liabilities constituting foreign authorities' reserves	engagements constituant des avoirs de réserve pour les autorités étrangères
fin.	Liaison Committee between the Authorities of the Member States responsible for the Supervision of Credit Institutions	Comité de contact des autorités des Etats Membres compétentes pour la surveillance des établissements de crédit
gen.	licensing authority	autorité d'agrément
agric.	link authority	autorité de liaison
gen.	local and regional authorities	autorités régionales et locales
gen.	local authorities	administrations centrale et locales
gen.	local authorities	pouvoirs locaux
gen.	local authorities	collectivités locales
econ., polit., loc.name.	1000 local authorities for Europe	1000 communes pour l'Europe
gen.	local authority	municipalité
gen.	local authority	entité des autorités locales
gen.	local authority	collectivité décentralisée
gen.	local authority	collectivités locales
gen.	local authority	pouvoirs locaux
gen.	local authority	commune
gen.	local authority area	territoire d'une commune
gen.	local authority boundary	limites territoriales des collectivités locales
med.	local authority hospital	hopital municipal
med.	local authority hospital	hopital communal
gen.	local authority of a lower level than a municipality	collectivité locale inférieure à la commune
gen.	local border authority	agent de poste frontière
gen.	Malta Maritime Authority	Autorité Maritime de Malte
gen.	Maritime Authority System	service administratif de la marine
tax.	measure adopted by the customs authorities to ensure identification	mesure d'identification prise par les autorités douanières
fin.	mechanism which automatically removes the jurisdiction of the national authorities	dessaisissement des autorités nationales
UN, polit.	Meeting of Chief Executives of Port Authorities	Réunion des directeurs des administrations portuaires nationales
org.name.	Meeting of Representatives of the National Designated Authorities for the Implementation of the OECD Scheme for the Control of Forest Reproductive Material Moving in International Trade	Réunion des représentants des autorités nationales désignés pour la mise en oeuvre du Système de l'OCDE pour le contrôle des matériels forestiers de reproduction destinés au commerce international
transp., nautic.	Memorandum of Understanding between certain Maritime Authorities on the Maintenance of Standards on Merchant Ships	Mémorandum d'entente entre certaines autorités maritimes sur le maintien des normes à bord des navires de commerce
mil., logist.	military support to civil authorities	actions au profit de l'environnement civil
gen.	minor local authority	petite collectivité locale
fin.	minority stake taken by the public authorities	participation minoritaire publique
law	misleading the authorities responsible for the administration of justice	induire la justice en erreur
law	misleading the judicial authorities	induire la justice en erreur
polit., loc.name., health.	Model Agreement between local and regional authorities on the development of transfrontier co-operation in civil protection and mutual aid in the event of disasters occuring in frontier regions	Accord modèle entre collectivités locales ou régionales sur le développement de la coopération transfrontalière en matière de protection civile et d'entraide en cas de désastre survenant dans les régions frontalières
IMF.	monetary authorities subsector	sous-secteur des autorités monétaires
gen.	municipal authorities	administration communale
gen.	Municipal Authorities Separation of Powers Act	Loi sur la dualisation dans les administrations municipales
gen.	municipal authority	municipalité
construct.	municipal works, works of the local authorities	travaux communaux
gen.	National Association of Local Authorities	association nationale des collectivités locales
EU.	national authorities	administrations nationales
chem.	national authority	autorité nationale
gen.	National Commission for State Cooperation with Local Authorities	commission nationale de collaboration entre l'Etat et les collectivités locales
gen.	national competent authority	autorité nationale compétente
gen.	national food safety authority	autorité nationale chargée de la sécurité des aliments
gen.	national liaison authority	instance nationale de contact
gen.	national military authority	autorité nationale militaire
tech.	national names authority	organisme national responsable des noms géographiques
EU.	national research authorities	administrations nationales de la recherche
gen.	national security authority	autorité nationale de sécurité
econ.	national statistical authorities	autorités statistiques nationales
gen.	national supervisory authority	autorité nationale de contrôle
gen.	national supervisory authority	autorité de surveillance nationale
gen.	national supervisory authority	autorité de contrôle nationale
tax.	national tax authorities	administration fiscale nationale
gen.	National Youth Authority	Autorité nationale pour la jeunesse
gen.	network of local and regional authorities	réseau d'autorités locales et régionales
gen.	Niger Basin Authority	Autorité du bassin du Niger
gen.	Non-state actors and local authorities in development	acteurs non étatiques et autorités locales dans le développement
environ.	obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants	obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées
environ.	obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants	S54
law, immigr.	occasional and incidental contacts with the authorities	rapports occasionnels et fortuits avec les autorités
gen.	official control authority	autorité de contrôle administrative
econ.	official reserves of the monetary authorities	réserves officielles des autorités monétaires
gen.	Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities	Oisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs
gen.	Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities	Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs
gen.	Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities	Oisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs
gen.	Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities	Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs
gen.	on production of his authority	après avoir justifié de sa qualité
gen.	operational control authority	autorité de contrôle opérationnel
gen.	organising authority	pouvoir organisateur
gen.	Palestinian Authority	Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza
gen.	Palestinian Authority	Autorité nationale palestinienne
gen.	Palestinian Authority	Autorité palestinienne
gen.	Palestinian Interim Self-Government Authority	autorité palestinienne intérimaire autonome
gen.	Palestinian National Authority	Autorité palestinienne
gen.	Palestinian National Authority	Autorité nationale palestinienne
gen.	Palestinian National Authority	Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza
gen.	Panama Canal Authority	Autorité du canal de Panama
fin.	permission from the competent authorities	autorisation des autorités compétentes
tax.	permission of the tax authorities	autorisation fiscale
min.prod.	pilotage authority	autorités de pilotage
tax.	place approved by the customs authorities	lieu agréé par les autorités douanières
law	placing of s.o.at the disposal of the authorities	mise à la disposition judiciaire
law, social.sc.	Popular initiative " for a fair representation of women in the federal authorities"	Initiative populaire fédérale "Pour une représentation équitable des femmes dans les autorités fédérales"
gen.	Popular initiative " for a fair representation of women in the federal authorities"	Initiative du 3 mars
gen.	port and harbour authority	autorités portuaires
law	power and function of the authorities administering the bankruptcy	attributions des organes de la faillite
stat., el.	power authorities	autorités énergétiques
busin., labor.org.	preferential claims of the tax authorities	privilège fiscal
gen.	prices set by the public authorities	prix régis par les pouvoirs publics
tax.	principal tax authority	autorité fiscale principale
polit., loc.name.	Programme for sharing of experience among local and regional authorities of Europe	Programme d'échange d'expériences entre les autorités locales et régionales d'Europe
gen.	Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries	Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers Méditerranéens
gen.	Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs	Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers MéditerranéensPTM
corp.gov.	project authorities	autorités responsables du projet
corp.gov.	project authorities	autorités du projet
corp.gov.	project authorities	dirigeants du projet
EU.	prosecuting authorities	autorités des chargées des poursuites
EU.	protection by the diplomatic or consular authorities	protection de la part des autorités diplomatiques et consulaires
EU.	protection of the diplomatic and consular authorities	protection des autorités diplomatiques et consulaires
law	protective intervention of the public authorities	intervention protectrice de l'administration publique
gen.	Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs	Protocole n° 3 à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif aux Groupements eurorégionaux de coopération GEC
law	Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation	Protocole nº 2 à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif à la coopération interterritoriale
fin., polit.	to provide the competent authorities with all matters of fact	apporter la preuve aux autorités compétentes
gen.	provincial authorities	autorités provinciales
gen.	Provincial Authorities Separation of Powers Act	Loi sur la dualisation dans les administrations provinciales
gen.	provincial authority	organe provincial
gen.	Provincial Authority	administration provinciale
gen.	Provincial Commission for State Cooperation with Local Authorities	commission provinciale de collaboration entre l'Etat et les collectivités locales
IMF.	public authorities	puissance publique
gen.	public authorities	administration publique
IMF.	public authorities	autorités
gen.	public authorities' share in GDP	part des administrations publiques dans le PIB
gen.	public authority	organismes du secteur public
gen.	public authority	administration publique
gen.	public authority	autorité publique
med.	public health authorities	services officiels en matière de santé publique
gen.	public land owned by local authorities	domanialité publique
UN, police	Public Security and Crime Prevention: Roles and Responsibilities of the Police and the Local Authorities in the Context of Democratization	Sécurité publique et prévention de la criminalité: rôles et responsabilités de la police et des autorités locales dans le contexte de la démocratisation
polit., loc.name., environ.	Rapporteur Group of the Ministers Deputies on the Environment and Local Authorities	Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur l'environnement et les pouvoirs locaux
tax.	rating authority	bureau de l'impôt foncier
gen.	reallocation authority	pouvoirs de réaffectation
law	rectification on the initiative of the authorities	rectification d'office
gen.	Regional Authority	Conseil régional
gen.	regional authority	autorité régionale
org.name.	Regional Consultation of the Designated National Authorities on Prior Informed Consent on Banned and/or Restricted Pesticides	Consultation régionale des autorités nationales désignées sur l'information et le consentement préalables pour les pesticides interdits et/ou réglementés
health., engl.	Regional Health Authorities	Autorités régionales placées sous le contrôle du NHS (National Health Service)
UN, ecol.	Regional Network of Local Authorities for the Management of Human Settlements	Réseau régional des autorités locales pour la gestion des établissements humains
UN, ecol.	Regional Network of Local Authorities for the Management of Human Settlements	CityNet
gen.	regional or local authority	collectivité publique territoriale
gen.	regional water authority	autorité régionale responsable de l'eau
law	Regulation on the Organization, Operation and Legal Status of Local Authorities	Règlement relatif à l'organisation, au fonctionnement et au statut juridique des collectivités locales
vet.med.	regulatory authorities	organismes de tutelle
vet.med.	regulatory authorities	autorités chargées de la réglementation
tech., chem.	regulatory authority	autorité réglementaire
gen.	regulatory authority	autorité chargée de la réglementation
gen.	regulatory authority	autorité de réglementation
gen.	regulatory authority	autorité de régulation
gen.	Regulatory Authority	autorité réglementaire
energ.ind.	Regulatory Authority for Energy	autorité de régulation pour le secteur de l'énergie
energ.ind.	Regulatory Authority for Energy	autorité de régulation del'énergie
patents.	representation before authorities	représentation devant des autorités
gen.	representation to the authorities of the third country	démarche auprès des autorités d'Etat tiers
econ.	resettlement authorities	services administratifs chargés de la réinstallation
econ.	resettlement authorities	services administratifs chargés du repeuplement
fin.	revenue and expenditure of the public authorities	recettes et dépenses des pouvoirs publics
tax.	revenue authorities	administration des impôts
gen.	review authority	instance de révision
gen.	rule-making authority	instance ayant pouvoir réglementaire
fin.	satisfaction of the competent authorities	satisfaction des autorités compétentes
gen.	Schengen Joint Supervisory Authority	autorité de contrôle commune
gen.	Schiphol Airport Authority	Aéroport de Schiphol
gen.	second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities	seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs Oisin II
polit., loc.name.	Secretariat of the Congress of Local and Regional Authorities of Europe	Secrétariat du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe
gen.	Section Environment, Regional Planning and Local Authorities	Section environnement, aménagement du territoire et pouvoirs locaux
fin.	securities issued by a State or by its regional or local authorities	valeurs mobilières émises par un Etat ou par ses collectivités publiques territoriales
gen.	security authority	service de sécurité
gen.	sending authority	autorités du pays d'envoi
gen.	sending authority	autorité du pays d'envoi
fin.	sheet for the competent authorities	volet réservé aux autorités compétentes
gen.	signatory authority	personne habilitée à signer
gen.	single-tier authority	Collectivité locale unitaire
gen.	single-tier authority	Autorité unitaire
transp.	Some public authorities have been converted into private undertakings with statutory duties	Certains organismes publics ont été transformés en entreprises privées ayant des obligations de service public
gen.	Spanish Food Safety Authority	autorité espagnole en charge de la sécurité des aliments
energ.ind., el.	Spanish National Uranium Authority	Entreprise nationale espagnole de l'uranium
gen.	speak to the authorities on somebody's behalf	être l'interprète de quelqu'un auprès des autorités
econ.	special benefits paid by public authorities in their capacity as employers	indemnités spéciales versées par les administrations publiques en tant qu'employeurs
avia., Canada, HR	Staffing Authorities	pouvoirs de dotation
fin.	stamp of the competent authorities	visa des autorités compétentes
gen.	Standing Committee of the Congress of Local and Regional Authorities of Europe	Commission permanente du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe
construct.	Standing Conference of Local Planning Authorities	communauté régionale de programmation
gen.	Standing Technological Conference of European Local Authorities	Conférence technologique permanente des collectivités locales européennes
gen.	State authority	service d'état
gen.	statutory authorities	instance compétente
gen.	statutory authorities	autorité compétente
health., engl.	Strategic Health authorities	Autorités stratégiques de santé
gen.	submarine movement advisory authority	autorité consultative pour les mouvements des sous-marins
gen.	submarine operating authority	autorité responsable de la mise en oeuvre des sous-marins
fin., polit.	to submit the goods to the customs authorities	représenter les marchandises
gen.	subnational authorities	autorités régionales et locales
gen.	subnational authority	autorité subnationale
fin., polit.	supervision by the customs authorities	surveillance douanière
tax.	supervision by the customs authorities	surveillance des autorités douanières
patents.	supervisory authority	autorité hiérarchique
gen.	supervisory authority	autorité de tutelle
patents.	supply authorities with data from the files	communiquer aux autorités des renseignements tirés des dossiers
IMF.	supranational authorities	autorités supranationales
econ., market.	suspension of release by customs authorities	suspension de la mise en circulation par les autorités douanières
gen.	Swedish Association of Local Authorities	Fédération des communes de Suède
comp., MS	table of authorities	table des références (A list of the references in a legal document, such as references to cases, statutes, and rules, along with the numbers of the pages the references appear on)
transp.	tariff subjet to approval by the aeronautical authorities	tarif soumis à l'approbation des autorités aéronautiques
law, tax.	tax authorities	Service des Impôts
law, tax.	tax authorities	autorité fiscale
law, tax.	tax authorities	autorités fiscales
law, tax.	tax authorities	administration des contributions
tax.	tax authority	Trésor
tax.	tax authority	service des impôts
tax., account.	taxes based on payroll due to tax authorities	impôts,taxes et versements assimilés sur rémunérations-administration des impôts
telecom.	telecommunications authorities	administration des télécommunications
IMF.	territorial authorities	autorités territoriales
law	territorial authorities	collectivité territoriale
polit., loc.name.	Territorial Authorities, Transfrontier Cooperation and Regional Planning Division	Division des collectivités territoriales, de la coopération transfrontalière et de l'aménagement du territoire
gen.	test authorities	autorités d'essai et d'homologation
health., life.sc., R&D.	the appropriate public health authorities HA	les autorités sanitaires compétentes AS
gen.	the authorities	la puissance publique
law	the Authorities	les autorités constituées
gen.	the authorities	les pouvoirs publics
polit., agric.	the authorities may make access to the market subject to ... satisfying ...	les autorités peuvent subordonner l'accès au marché à la satisfaction par ... de ...
gen.	the Belgian authorities	les autorités belges
law	the competent authorities shall give their assistance to the Commission	les autorités compétentes prêtent leur assistance a la Commission
gen.	the competent authorities shall inform each other of any changes made	les autorités compétentes se communiquent les modifications apportées
gen.	the competent authority shall then without delay notify the authorities ...	l'autorité compétente avise ensuite sans délai les autorités ...
gen.	the Greenland home rule authorities	gouvernement local du Groenland
gen.	the judicial authorities	la magistrature
gen.	the judicial authorities, apprised of the case, have indicated that...	la justice, saisie de l'affaire, annonce que...
law	the legal authorities	les autorités constituées
gen.	the local authorities	le pouvoir local
law	the means adopted by the trade and guaranteed by the authorities	le moyen employé par la profession et cautionné par les autorités
gen.	the national authorities	les instances nationales.çRF Traité CEE l89
econ., fin.	the provision not to lend to public-sector authorities	la clause empêchant d'accorder des prêts au secteur public
gen.	the tax authorities	l'administration fiscale
gen.	those in authority, the authorities	l'autorité, les autorités
tax.	time when the customs authorities conclude that the goods are in a situation in which a customs debt is incurred	moment où les autorités douanières constatent que cette marchandise se trouve dans une situation ayant fait naître une dette douanière
gen.	to the satisfaction of the competent authorities	à la satisfaction des autorités compétentes
gen.	trade promotion authority	autorité pour la promotion du commerce
gen.	trade promotion authority	autorité en matière de promotion commerciale
pack.	traffic authorities	autorités de trafic
pack.	traffic authorities	autorités des transports
UN, afr.	Transitional Authorities	autorités de transition
comp., MS	Trusted Root Certification Authorities	Autorités de certification racines de confiance (Implicitly trusted certification authorities. Includes all of the certificates in the Third-Party Root Certification Authorities store plus root certificates from the user organization and Microsoft)
gen.	turn somebody over to the authorities	remettre quelqu'un aux autorités
gen.	unitary authority	Autorité unitaire
gen.	unitary authority	Collectivité locale unitaire
gen.	United Nations Temporary Executive Authority	Autorité exécutive temporaire des Nations unies
transp.	vessel of the supervising authorities	batiment des autorites de controle
fin.	Working Party on Coordination of Legislation relating to Periodic Financial Information to be submitted to the Supervisory Authorities by the Credit Institutions	Groupe de travail " Coordination des législations relatives aux informations financières périodiques à fournir par les établissements de crédit aux autorités de contrôle "
org.name.	World Assembly of Cities and Local Authorities	Assemblée mondiale des villes et autorités locales
gen.	World Disarmament Authority	Autorité mondiale du désarmement