Terms containing authorised

Subject	English	French
gen.	agent authorised to receive any communication	mandataire autorisé à recevoir toutes communications
gen.	agent authorised to receive any communications	mandataire autorisé à recevoir toutes communications
gen.	amount of credit authorised	marges de crédit
agric., health., anim.husb.	an accompanying commercial document authorised by the official veterinarian	document d'accompagnement visé par le vétérinaire officiel
commun.	an order or warrant issued by an authorised body	ordre ou mandat délivré par l'autorité compétente
fin.	appointment of authorizing officers	désignation des ordonnateurs
fin.	appropriation authorised	crédit autorisé
fin., econ.	appropriation authorised by the budget	crédit autorisé par le budget
gen.	appropriations authorised for the current financial year	crédits autorisés pour l'exercice en cours
law	assisted and authorised by the husband	assistée et autorisée par le mari
econ.	to authorise appropriations	autoriser les crédits
fin., econ.	authorise expenditure	autoriser les dépenses
fin.	authorise expenditure	ordonnancer des dépenses
fin., econ., account.	authorise expenditure	autoriser des dépenses
busin., labor.org., account.	to authorise or require	autoriser ou prescrire
fin.	to authorise payment of an account	ordonnancer une facture
fin., econ.	authorise payments	ordonnancer des paiements
social.sc.	authorised abbreviation	abréviation autorisée
IT	authorised access	accès autorisé
agric.	authorised adjustment of the objectives	adaptation autorisée des objectifs
transp., avia.	authorised agent	agent agréé
insur.	authorised agent	mandataire général
fin., polit.	authorised agent	représentant habilité
gen.	authorised agent approved by the customs	agent agréé par la douane
gen.	authorised annotation	annotation autorisée
fin.	authorised appropriation	crédits autorisés
fin.	authorised appropriation	crédits alloués
transp., avia.	authorised areas of operation	zones d'exploitation autorisées
fin.	authorised bank	banque agréée
insur.	authorised businesses	entreprise agréée
fin.	authorised but unissued capital	capital autorisé mais non émis
fin.	authorised capital	capital nominal
fin.	authorised capital	capital social autorisé
fin., account.	authorised capital	capital autorisé
tax., busin., labor.org.	authorised capital stock	capital social
econ.	authorised catch	capture autorisée
agric.	Authorised Centre of Agricultural Assistance	centre autorisé d'aide agricole
interntl.trade.	authorised countermeasure	contre-mesure autorisée
immigr.	authorised crossing point	point de passage autorisé
fin.	authorised dealer	concessionnaire agréé
fin.	authorised dealer	distributeur agréé
law, commer.	authorised dealer	négociant lié par contrat
fin.	authorised dealer in foreign exchange	établissement de change agréé
hobby	authorised destination status	statut de destination approuvée
IT	authorised dissemination	diffusion autorisée
commer.	authorised distributor	distributeur agréé
commer.	authorised distributor	distributeur désigné
fin.	authorised duration guideline	limite de durée autorisée
stat., construct.	authorised dwelling	logements autorisés
econ., cust.	Authorised Economic Operator	opérateur économique agréé
gen.	authorised economic operator for customs simplifications	opérateur économique agréé "simplifications douanières"
gen.	authorised economic operator for security and safety	opérateur économique agréé "sécurité et sûreté"
immigr.	authorised entry and movement	entrée et circulation régulières
gen.	authorised establishment	effectifs approuvés
interntl.trade.	authorised expenditure	dépense autorisée
fish.farm.	authorised gear	engin autorisé
transp.	authorised inspecting officer	contrôleur agréé
transp.	authorised inspecting officer	agent chargé du contrôle
law, fin.	authorised intermediary	intermédiaire mandaté
fin., econ.	authorised investment firm	entreprise d'investissement agréée
gen.	authorised languages	régime linguistique
crim.law.	authorised liaison officer	officier de liaison habilité
mater.sc., el.	authorised maximum demand	puissance mise à la disposition
mater.sc., el.	authorised maximum demand	puissance mise à disposition
health., industr.	authorised medicated pre-mix	prémélange médicamenteux autorisé
fish.farm.	authorised mesh size	maillage autorisé
gen.	authorised name	nom officiel
environ.	authorised national sites and facilities	installations et sites nationaux agréés
UN	authorised officer	fonctionnaire habilité
patents.	authorised patent representative	mandataire en matière de brevets
law, transp., mil., grnd.forc.	authorised payload	charge utile autorisée
gen.	authorised per diem	indemnité de subsistance journalière autorisée
fin., polit.	authorised person	personne mandatée
fin., polit.	authorised person	personne habilitée
el.	authorised practice	pratique autorisée
immigr.	authorised presence	séjour régulier
fin.	authorised primary dealer	spécialiste en valeurs du Trésor agréé
gen.	authorised primary processor	premier transformateur agréé
gen.	authorised public body	organisme public autorisé
interntl.trade.	authorised release of obligations	dispense octroyée
transp., avia.	authorised release certificate	certificat d'autorisation de mise en service
med.	authorised removal of cells	extraction autorisée de cellules
law	authorised representative	représentant habilité
fin.	authorised representative	agent délégué
environ., energ.ind., construct.	authorised representative	représentant autorisé
law	authorised representative	mandataire
fin.	authorised retailer	détaillant agréé
tax., busin., labor.org.	authorised share capital	capital social
gen.	authorised signature	signature autorisée
gen.	authorised staff	effectif autorisé
social.sc.	authorised system of transliteration	mode officiel de translittération
fish.farm.	authorised target species	espèce cible autorisée
nat.sc.	authorised testing place	aire d'essai agréée
busin., labor.org., account.	authorised to audit accounts	habilité au contrôle des comptes
gen.	authorised to commit the government	habilité à engager le gouvernement
fin., account.	authorised to provide broking	autorisé à fournir des services en courtage
fin., account.	authorised to provide dealing services	autorisé à effectuer des opérations pour compte propre
fin.	authorised transfer to reserves	transfert autorisé aux réserves
chem.	authorised use	utilisation autorisée
chem.	authorised use	usage autorisé
health., nat.res.	authorised veterinarian	vétérinaire habilité
health., anim.husb.	authorised veterinarian	vétérinaire agréé
fin., industr.	authorised warehousekeeper	entrepositaire agréé
gen.	authorising decision	décision d'autorisation
fin.	authorising department	service ordonnateur
gen.	authorising document	document d'autorisation
fin.	authorising officer	ordonnateur délégué ou subdélégué
fin., econ.	authorising officer	ordonnateur délégué et subdélélegué
fin.	authorising officer	ordonnateur
fin., econ.	authorising officer by delegation	ordonnateur délégué
fin., econ.	authorising officer by delegation and subdelegation	ordonnateur délégué et subdélélegué
fin.	authorising officer by delegation or subdelegation	ordonnateur délégué ou subdélégué
fin.	authorising officer by subdelegation	ordonnateur subdélégué
fin.	authority authorised to furnish the certification	autorité habilitée à délivrer les attestations
fin.	to authorize expenditure	autoriser les dépenses
fin.	to authorize payment of an account	ordonnancer une facture
market., fin.	authorizing officer	ordonnateur
commun., IT	authorizing user	utilisateur habilitant
IT	Authorizing Users Indication	Indication des usagers habilitants
law	being duly authorised	dûment autorisé
gen.	bill authorising ratification of a treaty	loi de ratification des traités
gen.	bill authorizing ratification of a treaty	loi de ratification des traités
fin.	body authorised to act as "counter party"	organisme autorisé à agir comme contrepartie
gen.	bonds authorised not yet subscribed	obligation à la souche
ed., commun.	book authorised by the university	livre autorisé
gen.	Book of Authorised Signatories	liste des signataires
med.	centre legally authorised for the removal of human embryological materials	centre légalement habilité à extraire des matériels embryonnaires humains
fin., econ.	Chief Authorising Officer	ordonnateur principal
fin.	chief authorising officer	ordonnateur principal
fin.	chief authorizing officer	ordonnateur principal
environ.	colouring matter authorised for use in foodstuffs intended for human consumption	matière colorante pouvant être employée dans les denrées destinées à l'alimentation humaine
fin.	Commission's authorised agent	agent mandaté
gen.	Committee of Authorizing Officers for Administrative Appropriations	Comité des ordonnateurs des crédits d'administration
health., pharma.	Crisis Management Plan for Centrally Authorised Products	plan de gestion des risques concernant les produits autorisés selon la procédure centralisée
gen.	customs simplification authorised economic operator	opérateur économique agréé "simplifications douanières"
gen.	decision authorizing...	décision autorisant...
gen.	do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point	éliminer ce produit et son récipient dans un centre de collecte des déchets dangereux ou spéciaux
gen.	do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point	S56
immigr.	document authorising border crossing	document permettant le franchissement de la frontière
law, patents.	duly authorised	dûment autorisé
law	duly authorised representative	représentant dûment habilité
econ.	employees represented by their authorised agent	salariés représentés par un mandataire
law	expressly authorised by	expressément autorisé par
fin.	firms which are authorised to deal as principal	entreprises qui sont autorisées à effectuer des opérations pour compte propre
law, immigr.	foreign national employed as government authorised exchange worker	stagiaire étranger
fin.	government officer authorised to attest commercial documents	officier ministériel de commerce
gen.	identity of the authorised official	identité de l'agent mandaté
polit.	in any other language authorised	dans une autre langue autorisée
fin.	initial subscriptions to the authorised capital stock	souscriptions initiales au capital social autorisé
polit., loc.name.	institution authorised to furnish the certification	organisme habilité à délivrer les attestations
law	Legal Status of Nationally Authorised Local Government Officials	Régime juridique des fonctionnaires locaux d'habilitation nationale
law	list of authorised signatures	liste des signatures autorisées
fin.	local authorising officer	ordonnateur du PTOM
transp., tech.	maximum authorised axle weight	poids maximal autorisé par essieu
transp., tech.	maximum authorised dimension	dimension maximale autorisée
econ., transp., tech.	maximum authorised mass	masse maximale autorisée
gen.	maximum authorised speed	vitesse maximale autorisée
transp., mil., grnd.forc., tech.	maximum authorised total weight	poids total maximum autorisé
transp., mil., grnd.forc., tech.	maximum authorised total weight	poids total autorisé en charge
transp., mil., grnd.forc., tech.	maximum authorised total weight	poids total en charge
transp., mil., grnd.forc., tech.	maximum authorised total weight	poids maximal autorisé en charge
transp., mil., grnd.forc., tech.	maximum authorised weight	poids total autorisé en charge
transp., mil., grnd.forc., tech.	maximum authorised weight	poids total en charge
transp.	maximum authorised weight	poids maximal autorisé
transp., mil., grnd.forc., tech.	maximum authorised weight	poids total maximum autorisé
transp., mil., grnd.forc., tech.	maximum authorised weight	poids maximal autorisé en charge
transp.	maximum authorised weight of two-axle rigid vehicles	poids maximal des véhicules à deux essieux
fin.	national authorising officer	ordonnateur national
life.sc., R&D.	national register of accredited and authorised centres	annuaire national des établissements agréés
law, immigr., IT	non-authorised disclosure	divulgation non autorisée
commun.	officially authorised edition	édition avec permission
fin., econ.	officially authorised stockbroker	courtier de change
fin., econ.	officially authorised stockbroker	cambiste
fin., econ.	officially authorised stockbroker	agent de change
fish.farm.	officials authorised by the Commission	fonctionnaires mandatés par la Commission
commun.	operating and authorising centres	centres d'exploitation et d'autorisation
law	parking authorised	stationnement autorisé
fin., econ., account.	posts authorised for the financial year	emplois autorisés au titre de l'exercice
fin.	principal authorising officer	ordonnateur principal
social.sc.	Quebec association of authorised translators and interpreters	Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec
fin.	range of activities that investment firms are authorised to undertake	gamme des activités que les entreprises d'investissement sont autorisées à exercer
econ.	regional authorizing officer	ordonnateur régional
fish.farm.	register of fishing vessels authorised to fish in the Convention Area	registre des navires de pêche autorisés à pêcher dans la zone de la convention
gen.	security and safety authorised economic operator	opérateur économique agréé "sécurité et sûreté"
fin.	to set out forecasts of, and authorize, revenue and expenditure	prévoir et autoriser les recettes et les dépenses
gen.	setting up of subsidiaries by investment firms duly authorised in the Community	création de filiales par des entreprises d'investissement dûment agréées dans la Communauté
fin., industr.	standard-form authorised retailer contract	contrat type de distributeur agréé
fin.	subdelegated authorising officer	ordonnateur subdélégué
gen.	territory on whose behalf it is authorised to give undertakings	territoire pour lequel il est habilité à stipuler
fin., econ.	the expenditure shown in the budget shall be authorised for one financial year	les dépenses inscrites au budget sont autorisés pour la durée d'un exercice budgétaire
law, tech.	the manufacturer or his authorised representative established within the Community	le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté
gen.	The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following declaration / notification , which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]:	Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la déclaration / notification suivante qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]:
gen.	through the authorised channels	par la voie hiérarchique
transp.	total authorised loaded weight	poids total autorisé en charge
gen.	unless an exception is authorised by the CounCil	sauf dérogation autorisée par le Conseil