Terms containing authorisation

Subject	English	French
health.	accreditation, designation, authorisation or licensing	agrément, désignation ou autorisation
gen.	acquisition authorisation	autorisation d'acquisition
econ.	to adjust the authorisation	adapter l'autorisation
construct.	administrative authorisation	agrément administratif
econ.	advance authorisation	autorisation globale
law	advance authorisation	autorisation préalable
immigr.	Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the readmission of persons residing without authorisation	Accord entre la Communauté européenne et la Bosnie-et-Herzégovine concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier
immigr.	Agreement between the European Community and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on the readmission of persons residing without authorisation	Accord entre la Communauté européenne et la République socialiste démocratique de Sri Lanka concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier
immigr.	Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the readmission of persons residing without authorisation	Accord entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier
immigr.	Agreement between the European Community and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China on the readmission of persons residing without authorisation	Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier
immigr.	Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation	Accord entre la Communauté européenne et la République d'Albanie concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier
immigr.	Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the readmission of persons residing without authorisation	Accord entre la Communauté européenne et la République de Moldova concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier
immigr.	Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on the readmission of persons residing without authorisation	Accord entre la Communauté européenne et la République du Monténégro concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier
immigr.	Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on the readmission of persons residing without authorisation	Accord entre la Communauté européenne et la République de Serbie concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier
immigr.	Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Governments of the Benelux Countries the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands on the readmission of persons residing without authorisation	Accord entre le Gouvernement de la République de Hongrie et les Gouvernements des Etats du Benelux le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas relatif à la réadmission des personnes en séjour irrégulier
immigr.	Agreement between the Governments of the Benelux Countries the Kingdom of the Netherlands, the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Government of the Republic of Bulgaria on the readmission of persons residing without authorisation	Accord entre les Gouvernements des Etats du Benelux le Royaume des Pays-Bas, le Royaume de Belgique, le Grand Duché de Luxembourg et le Gouvernement de la République de Bulgarie relatif à la réadmission des personnes en séjour irrégulier
immigr.	Agreement on the readmission of persons residing without authorisation	accord concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier
nucl.phys.	any authorisation ... shall be recognised by ...	toute habilitation ... est reconnue par ...
health., pharma.	application for a centralised marketing authorisation	demande centralisée d'autorisation de mise sur le marché
fin., account.	application for authorisation	demande d'agrément
health.	application for authorisation of health claims	demande d'autorisation d'allégations de santé
industr.	application for authorisation to lay tie-roads under a public thoroughfare	demande d'autorisation de pose de tirants sous la voie publique
industr.	application for authorisation to open a building site	demande d'ouverture de chantier
health.	application for prior authorisation	demande d'autorisation préalable
law	appointing authorisation	avis relatif à la désignation
cust.	approved exporter authorisation	autorisation d'exportateur agréé
gen.	arm subject to authorisation	arme soumise à autorisation
chem.	authorisation application	demande d'autorisation
chem.	authorisation application procedure	demande d'autorisation
law	authorisation by court	autorisation de justice
law	authorisation by judge	autorisation du juge
tax., commun.	authorisation charge	taxe relative à l'autorisation
UN	authorisation clerk	commis aux autorisations
IT	authorisation code	code d'autorisation
industr.	authorisation, control and coordination	ordonnancement, pilotage et coordination
econ.	authorisation decision	décision positive
gen.	authorisation decision	décision d'autorisation
law, commun.	Authorisation Directive	directive relative à l'autorisation de réseaux et de services de communications électroniques
law, commun.	Authorisation Directive	directive "autorisation"
tax., commun.	authorisation fee	taxe relative à l'autorisation
lab.law.	authorisation for dismissal	autorisation de licenciement
fin., econ.	authorisation for expenditure	autorisation de dépenses
lab.law.	authorisation for hiring	autorisation d'embauche
tax.	authorisation for processing under customs control	autorisation de transformation sous douane
law	authorisation for temporary occupation	droit d'occupation temporaire
immigr.	authorisation for temporary stay	autorisation de séjour provisoire
fin.	authorisation for trading	autorisation de commercialisation
account.	authorisation functions	fonction d'ordonnancement
fin., polit.	authorisation holder	titulaire de l'autorisation
gen.	authorisation law	loi d'autorisation
law, IT	authorisation mechanisms	techniques d'habilitation
law, IT	authorisation mechanisms	mécanismes d'habilitation
fin., unions.	authorisation of a credit institution	agrément d'un établissement de crédit
commun.	authorisation of a space segment operator	autorisation d'un exploitant de secteur spatial
transp., avia.	authorisation of air services	autorisation des services aériens
fin., account.	authorisation of an investment firm	agrément d'une entreprise d'investissement
fin.	authorisation of credit	autorisation de crédit
fin.	authorisation of credit	concession de crédit
fin.	authorisation of credit	allocation de crédit
fin.	authorisation of expenditure	ordonnancement des dépenses
health., agric.	authorisation of hormonal substances used for fattening	autorisation des produits hormonaux aux fins d'engraissement
law	authorisation of husband to wife	autorisation maritale
tax.	authorisation of inward processing	autorisation de perfectionnement actif
tax.	authorisation of outward processing	autorisation de perfectionnement passif
fin.	authorisation of payment	ordonnancement d'un paiement
fin.	authorisation of payments	ordonnancement des paiements
railw.	authorisation of placing in service	autorisation de mise en service
econ.	authorisation of recovery	ordonnancement des recouvrements
law, fin.	authorisation of settlement	ordonnancement des dépenses
law	authorisation of the competent court	autorisation de l'autorité judiciaire compétente
fin.	authorisation of the issue of banknotes	autorisation d'émettre des billets
health., anim.husb.	authorisation of the transport document by the official veterinarian	le visa du document de transport par le vétérinaire officiel
law, immigr.	authorisation offering a right to stay	autorisation de séjour
law, immigr.	authorisation offering a right to stay	autorisation conférant un droit de séjour
immigr.	authorisation or decision by a Member State to enable an alien to enter its territory	autorisation ou décision d'un Etat Membre en vue de permettre l'entrée d'un étranger sur son territoire
chem.	authorisation procedure	procédure d'autorisation
gen.	authorisation procedure	procédure d'agrément
chem.	authorisation process	procédure d'autorisation
chem.	authorisation provision	disposition d'autorisation
law	authorisation provisionally to carry out the concentration	autorisation de réalisation provisoire
fin., account.	authorisation refusal	refus d'agrément
avia., Canada, IT	authorisation release checklist	liste de contrôle autorisant la diffusion
gen.	authorisation requirement	condition d'agrément
immigr.	authorisation stamp	cachet d'autorisation
fin.	authorisation system	régime d'autorisation
IT	authorisation table	liste des droits
IT	authorisation table	descripteur de capacités
gen.	authorisation to commence business	autorisation de commencer ses activités
gen.	authorisation to commit .... EUA	autorisation d'engagement de .... UCE
immigr.	authorisation to enter	autorisation d'entrée
gen.	authorisation to file suit	mandat d'ester
gen.	authorisation to have access to facts	habilitation à prendre communication des faits
patents.	authorisation to make and publish the translation	autorisation de traduire
law, cultur.	authorisation to perform	autorisation de représenter
pharma.	authorisation to place a product on the market	autorisation de mise sur le marché
law, cultur.	authorisation to play	autorisation d'exécuter
law	authorisation to plead	autorisation de plaider
law, commun.	authorisation to publish	autorisation de publier
sec.sys., lab.law.	authorisation to receive appropriate treatment outside the Member State of residence	autorisation de recevoir un traitement adapté en dehors de l'État membre de résidence
immigr.	authorisation to reside	autorisation de séjour
law, immigr.	authorisation to stay for humanitarian reasons	autorisation de séjour pour motifs humanitaires
law, immigr.	authorisation to stay for humanitarian reasons	autorisation de séjour pour considérations humanitaires
law, immigr.	authorisation to stay for humanitarian reasons	autorisation de séjour pour raisons humanitaires
insur.	authorisation to transact business	concession
law	authorisation to translate	autorisation de traduire
tax.	authorisation to use the outward processing procedure	octroi du bénéfice du régime du perfectionnement passif
law, immigr.	authorisation to work	autorisation de travailler
law, immigr.	authorisation to work	autorisation d'exercer une activité professionnelle
immigr.	authorisation valid as a visa	autorisation tenant lieu de visa
fin.	to be as liberal as possible in granting exchange authorisations	accorder le plus libéralement possible les autorisations de change
fin.	to be as liberal as possible in granting such exchange authorisations	accorder le plus libéralement possible les autorisations de change
econ.	blanket authorisation	autorisation globale
law, patents.	blanket authorisation	pouvoir général
gen.	blanket travel authorisation	autorisation générale de voyage
econ.	budget authorisation	autorisation budgétaire
fin.	cabotage authorisation	autorisation de cabotage
pharma.	centralised Community authorisation procedure	procédure d'autorisation communautaire centralisée
pharma.	centralised Community authorisation procedure	procédure d'évaluation centralisée
pharma.	centralised Community authorisation procedure	procédure communautaire d'autorisation centralisée
pharma.	centralised Community authorisation procedure	procédure centralisée
health., pharma.	centralised marketing authorisation application	demande d'autorisation de mise sur le marché par la procédure centralisée
transp., avia.	certification authorisation	habilitation de certification
econ.	commitment authorisation	autorisation d'engagement
polit.	Committee for application of the legislation on general authorisations and individual licenses in the field of telecommunications services GAIL	Comité pour l'application de la législation portant sur les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunications AGLI
law, commun.	Committee for application of the legislation on general authorisations and individual licenses in the field of telecommunications services	Comité pour l'application de la législation portant sur les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunications
food.ind.	common authorisation procedure	procédure d'autorisation uniforme
food.ind.	common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings	procédure d'autorisation uniforme
ed., school.sl., transp.	Community authorisation	licence communautaire
gen.	Community authorisation	autorisation communautaire
health., pharma.	Community marketing authorisation	autorisation communautaire de mise sur le marché
health., pharma.	Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use	procédure communautaire pour l'autorisation et la surveillance des médicaments à usage humain et à usage vétérinaire
health., pharma.	conditional marketing authorisation	autorisation de mise sur le marché conditionnelle
gen.	de-authorisation	retrait de l'habilitation
gen.	de-authorisation	retrait de l'autorisation
pharma.	decentralised authorisation procedure	procédure décentralisée
pharma.	decentralised authorisation procedure	procédure communautaire d'autorisation décentralisée
health., pharma.	decentralised marketing authorisation application	demande d'autorisation de mise sur le marché par la procédure décentralisée
fin.	direct debit authorisation	autorisation de prélèvement
law, commun.	Directive on the authorisation of electronic communications networks and services	directive "autorisation"
law, commun.	Directive on the authorisation of electronic communications networks and services	directive relative à l'autorisation de réseaux et de services de communications électroniques
fin.	disbursement authorisation	bon de paiement
environ., nucl.pow.	discharge authorisation	autorisation de rejet
IT	dynamic verification of authorisation	vérification dynamique d'autorisation
transp.	Electronic System for Travel Authorisation	système électronique d'autorisation de voyage
immigr.	electronic system for travel authorisation	système électronique d'autorisation de voyage
law, lab.law.	employment authorisation	autorisation de travail
law, lab.law.	employment authorisation	autorisation d'occupation
health., pharma.	epidemiological method for a post-authorisation safety study	méthode épidémiologique pour une étude de sécurité entreprise après autorisation
avia., Canada, IT	Equipment Removal Authorisation	Autorisation de retrait d’équipement
transp., avia.	ETSO authorisation	spécification technique européenne
fin.	EU authorisation regime for asset transfers	régime d'autorisation à l'échelon de l'UE pour les transferts d'actifs
law	exceptional authorisation	autorisation exceptionnelle
fin., econ.	exchange authorisation	autorisation de change
fin.	exchange authorisations granted to ...	autorisations de change accordées à ...
econ.	to exempt from the requirement of prior authorisation	exempter de l'obligation d'autorisation préalable
econ.	exemption from restrictive-practice authorisation	exemption d'autorisation d'entente
cust.	export authorisation	licence d'exportation
cust.	export authorisation	autorisation d'exportation
pharma., engl.	extension of a marketing authorisation	extension
pharma.	extension of a marketing authorisation	extension d'une autorisation de mise sur le marché
gen.	extra authorisations	supplément d'autorisations
fin.	field disbursement authorisation	autorisation de paiement sur le terrain
fin., polit.	first authorisation	autorisation primitive
fish.farm.	fishing authorisation	autorisation de pêche
fin.	for as long as that authorisation remains valid.	la durée de validité de cette autorisation
gen.	for as long as that authorisation remains valid	pendant la durée de validité de cette autorisation
fin.	formal authorisation	autorisation formelle
commun.	general authorisation	autorisation générale
law, patents.	general authorisation	pouvoir général
gen.	Global Borrowing Authorisation	autorisation globale d'emprunter
fin.	global commitment authorisation	autorisation globale
fin.	global commitment authorisation decision	décision sur autorisation globale
insur.	government authorisation	autorisation du gouvernement
fin., insur.	granting of the authorisation	octroi de l'agrément
fin., polit.	holder of the authorisation	titulaire de l'autorisation
ed., transp.	holder of the Community authorisation	titulaire de la licence communautaire
commer., polit., fin.	import authorisation	autorisation d'importation
health., pharma.	initial marketing authorisation application	demande d'autorisation initiale de mise sur le marché
transp.	internal transport authorisation for the sections of a journey prior and subsequent to the international section of a journey	autorisation de transport intérieur d'encadrement
fin., polit.	inward processing authorisation	autorisation de perfectionnement actif
fin., polit.	issue of the authorisation	délivrance de l'autorisation
law, proced.law.	judicial authorisation	autorisation judiciaire
insur.	lapse of authorisation	caducité de l'agrément
law	lawful authorisation	autorisation légale
immigr.	legal authorisation to stay	autorisation légale de séjour
transp.	loading authorisation	autorisation de mise en charge
law	to make an incorrect use of the authorisation	abuser de l'autorisation
gen.	to make its authorisation subject to any conditions which it considers appropriate	subordonner l'autorisation à toutes conditions qu'elle estime appropriées
law, industr.	manufacturing authorisation	autorisation de fabrication
pharma.	market authorisation	autorisation de mise sur le marché
pharma.	marketing authorisation	autorisation de mise sur le marché
health., pharma.	marketing authorisation application	demande d'autorisation de mise sur le marché
pharma.	marketing authorisation dossier	dossier d'autorisation de mise sur le marché
health., pharma.	marketing authorisation holder	titulaire de l'autorisation de mise sur le marché
gen.	marketing authorisation holder	titulaire de l'AMM
transp.	model agreement for the authorisation of recognised organisations acting on behalf of the administration	accord type pour l'habilitation des organismes reconnus agissant au nom de l'Administration
econ., fin.	multi-purpose authorisation	agrément multibranche
law	mutual recognition of authorisation procedures	reconnaissance mutuelle des procédures d'autorisation
fin.	mutual recognition of authorisations and supervisory systems	reconnaissance mutuelle des agréments et des systèmes de contrôle
fin.	national authorisation requirement	procédure nationale d'agrément
health., pharma.	national marketing authorisation application	demande d'autorisation nationale de mise sur le marché
law, IT	network access authorisation	habilitation d'accès au réseau
patents.	no State may avail itself of the authorisations given....	les facultés ouvertes...ne peuvent être invoquées par aucun des Etats
pharma.	non-interventional post-authorisation safety study	étude de sécurité post-autorisation non interventionnelle
law	obtaining personal data without authorisation	soustraction de données personnelles
insur.	official authorisation	agrément administratif
commun.	one-stop authorisation	autorisation unique
gen.	one-year Community authorisation	autorisation communautaire valable pour une année civile
transp., avia.	operating authorisation	autorisation d'exploitation
gen.	overall commitment authorisation	autorisation globale d'engagement
law, IT	ownership authorisation	autorisation de propriétaire
pharma.	paediatric use marketing authorisation	autorisation de mise sur le marché en vue d'un usage pédiatrique
med.	parental authorisation for minor	autorisation parentale pour la mineure
fish.farm.	period of fishing authorisation	période d'autorisation de la pêche
gen.	person requesting an authorisation	demandeur d'une autorisation
immigr.	person residing without authorisation	étranger en situation irrégulière
immigr.	person residing without authorisation	personne en séjour irrégulier
health., pharma.	post-authorisation activity	activité après autorisation
health., pharma.	post-authorisation phase	phase post-autorisation
pharma.	post-authorisation safety study	étude de sécurité post-autorisation
pharma.	post-authorisation study	étude de sécurité post-autorisation
UN	post authorisation table	liste des postes approuvés
fin., IT	principle excluding prior authorisation	principe de non-autorisation préalable
fin., tax.	prior authorisation	autorisation préalable à l'installation
gen.	prior authorisation	autorisation préalable
gen.	prior authorisation	agrément préalable
fin.	prior authorisation system	régime d'autorisation préalable
chem.	prioritisation for authorisation	détermination des substances prioritaires soumises à autorisation
UN	procurement authorisation	autorisation d'achat
agric.	product authorisation	autorisation des produits
law, min.prod.	production authorisation	autorisation de production
law, IT	propagation of authorisation	propagation d'habilitation
immigr.	Protocol on the Application of the Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Governments of the Benelux Countries the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands on the readmission of persons residing without authorisation	Protocole d'application de l'Accord entre le Gouvernement de la République de Hongrie et les Gouvernements des Etats du Benelux le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas relatif à la réadmission des personnes en séjour irrégulier
immigr.	Protocol on the Application of the Agreement between the Governments of the Benelux States the Kingdom of the Netherlands, the Kingdom of Belgium and the Grand-Duchy of Luxembourg and the Government of the Republic of Bulgaria on the readmission of persons residing without authorisation	Protocole d'application de l'Accord entre les Gouvernements des Etats du Benelux le Royaume des Pays-Bas, le Royaume de Belgique, le Grand Duché de Luxembourg et le Gouvernement de la République de Bulgarie relatif à la réadmission des personnes en séjour irrégulier
transp., mil., grnd.forc.	railway safety authorisation	agrément de sécurité ferroviaire
pharma.	refusal of a Community marketing authorisation	refus d'une autorisation de mise sur le marché communautaire
health., pharma.	refusal of marketing authorisation	refus d'octroi d'une autorisation de mise sur le marché
chem.	Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals	Enregistrement, évaluation et autorisation des produits chimiques
health., environ., chem.	Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals	Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques
health., environ., chem.	Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals	enregistrement, évaluation et autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances
health.	request for authorisation to conduct a clinical trial	demande d'autorisation d'un essai clinique
law	request for authorisation	demande d'autorisation
law	request for authorisation	demande d'agrément
gen.	request for authorisation of prosecution	demande d'autorisation de poursuite
law, h.rghts.act.	residence authorisation	permis de séjour
law, h.rghts.act.	residence authorisation	titre de séjour
law, h.rghts.act.	residence authorisation	autorisation de séjour
immigr.	residence authorisation, authorisation to stay	autorisation de résidence
econ.	restrictive-practice authorisation	autorisation d'entente
IT	revocation of authorisation	révocation d'autorisation
law	revocation of authorisation	retrait de l'autorisation
health., pharma.	revocation of marketing authorisation	retrait de l'autorisation de mise sur le marché
transp.	safety authorisation	agrément de sécurité
railw.	safety authorisation of infrastructure managers	agrément de sécurité des gestionnaires de l'infrastructure
met.	save when authorisation has been given by the Commission	sauf autorisation donnée par la Commission
insur.	scope of authorisation	champ d'application de l'agrément
transp.	service for own account subject to authorisation	service pour compte propre non libéralisé
gen.	short-term Community authorisation	autorisation communautaire de courte durée
law, patents.	signed authorisation	pouvoir signé
cust.	Single Authorisation for Simplified Procedures	autorisation unique pour les procédures simplifiées
fin.	single authorisation valid throughout the Community	agrément unique valable dans toute la Communauté
insur.	special authorisation	agrément spécifique
environ.	special authorisation	autorisation spéciale
environ.	special authorisation An exceptional granting of power or permission or a legislative act authorizing money to be spent on government programs	autorisation spéciale
law	special authorisation	dérogation
law	statutory authorisation	habilitation législative
agric.	subject to authorisation	sujet à autorisation
agric.	subject to authorisation	soumis à autorisation
gen.	such authorisation may be revoked by the Council	cette autorisation peut être révoquée par le Conseil
gen.	such authorisation must be applied for before the end of the first year	l'autorisation doit être demandée avant la fin de la première année
gen.	system of express authorisation	dispositif d'autorisations expresses
pharma., R&D.	tacit authorisation	autorisation tacite
law	the authorisation has been refused or revoked	l'approbation a été refusée ou révoquée
fin., polit.	the authorisation is revoked or considered as being null and void	l'autorisation est révoquée ou considérée de nul effet
patents.	the authorisations given in Articles ...	les facultés ouvertes par les articles ...
law	the Council may attach specific conditions to such authorisation	le Conseil peut assortir cette habilitation de certaines conditions spécifiques
law	the Council may revoke this authorisation	cette autorisation peut être révoquée par le Conseil
econ.	transport authorisation	autorisation de transport
gen.	upon production of an authorisation in writing	sur production d'un mandat écrit
health., pharma.	variation to marketing authorisation	modification de l'autorisation de mise sur le marché
pharma.	variation to the terms of a marketing authorisation	modification des termes d'une autorisation de mise sur le marché
gen.	when such authorisation expires	à l'expiration de cette autorisation
fin., polit.	when the authorisation expires	à l'expiration de l'autorisation
fin., insur.	withdraw authorisation	retirer l'agrément
law	to withdraw the authorisation	révoquer une autorisation
IT	withdrawal of authorisation	révocation d'autorisation
fin.	withdrawal of authorisation	retrait de l'agrément
health., pharma.	withdrawal of marketing authorisation application	retrait de la demande d'autorisation de mise sur le marché
pharma.	withdrawal of the marketing authorisation	retrait de l'autorisation de mise sur le marché
gen.	to withhold the authorisation	refuser l'autorisation
law	written authorisation	habilitation écrite
law	written authorisation	autorisation écrite