| Subject | English | French |
| avia., Canada, sec.sys. | Air Traffic Services Audits and Investigations ATC and FS Guidelines Manual | Manuel des directives – Audits et enquêtes ATS (ATC et FS) |
| avia., Canada, sec.sys. | Air Traffic Services Audits and Investigations ATC and FS Guidelines Manual | Manuel des directives – Audits et enquêtes des Services de la circulation aérienne (ATC et FS) |
| avia., Canada, sec.sys. | ATS Audits and Investigations ATC and FS Guidelines Manual | Manuel des directives – Audits et enquêtes ATS (ATC et FS) |
| avia., Canada, sec.sys. | ATS Audits and Investigations ATC and FS Guidelines Manual | Manuel des directives – Audits et enquêtes des Services de la circulation aérienne (ATC et FS) |
| corp.gov. | audit manual | manuel de vérification des comptes |
| fin. | audit manual | manuel de révision |
| fin. | audit manual | manuel de vérification |
| law, fin. | audit manual | manuel d'audit |
| avia., Canada, sec.sys. | EQMIS Internal Audit Manual | Manuel d'audit interne de l'EQMIS |
| corp.gov. | internal audit manual | manuel de la vérification interne |