Terms containing attacks

Subject	English	French
gen.	a heart attack	une crise cardiaque
IT	active attack	menace active
IT	active attack	intrusion active
IT	active attack	attaque active
med.	acute articular attack	crise articulaire aiguë
med.	acute pancreatic attack	pancréatite aiguë
med.	acute pancreatic attack	crise pancréatique aiguë
med.	adrenogenous attack	accès adrénogénique
transp., avia.	advanced attack helicopter	hélicoptère d'appui-feu
agric.	aerial attack	attaque aérienne
environ.	aerial attack	bombardement d'eau
environ.	aerial attack	largage d'eau
gen.	aerial attack	attaque aérienne des feux
forestr.	aerial attack boss	chef d'attaque aérienne
tech.	aerodynamic centre for angle of attack	foyer pour l'incidence
environ.	air attack	bombardement d'eau
environ.	air attack	largage d'eau
agric.	air attack	attaque aérienne
environ., agric.	air attack base	base d'attaque aérienne
environ.	air attack base	base d'attaque aérienne
forestr.	air attack boss	coordonnateur aérien
forestr.	air attack boss	aéropointeur
agric.	air attack boss	chef d'attaque aérienne
transp., tech.	aircraft angle-of-attack setting	reglage d'incidence de l'avion
med.	akinesic attack	crise akinétique (epilepsia acinetica)
med.	akinesic attack	accès akinétique (epilepsia acinetica)
mech.eng., el.	angle of attack	angle d'attaque
mech.eng., el.	angle of attack	angle d'incidence
transp., avia.	angle of attack	incidence
earth.sc., transp.	angle of attack boundary	incidence limite
earth.sc., transp.	angle of attack indicator	indicateur d'incidence
transp.	angle of attack probe detector unit	sonde d'incidence
transp.	angle of attack sensor	sonde d'incidence
transp., avia.	angle-of-attack sensor	sonde d'incidence
med.	apoplectiform attack	accès apoplectiforme
gen.	armed attack	agression armée
mater.sc.	assembly for attack	dispositif d'attaque
met.	atmospheric attack	corrosion atmosphérique
med.	atonic attack	accès atonique
environ.	attack a fire	attaquer un feu
agric.	to attack a fire	attaquer un incendie
commun., IT	attack against information systems	attaque visant des systèmes d'information
gen.	attack aircraft	avion d'attaque au sol
cyc.sport	attack at the front	attaquer de la tête
gen.	attack by external agents	attaque d'agents extérieurs
mil., logist.	attack by fire position	attaque à distance par le feu
life.sc.	attack by the current	attaque par le courant
met.	attack by uniform corrosion	attaque de la corrosion uniforme
grass.hock.	attack from opponent's left	aborder à gauche
environ.	attack from parasites	attaque parasitaire
fenc.	attack from the left	attaque à gauche
cyc.sport	attack from the rear	attaque par derrière
fenc.	attack from the right	attaque à droite
cyc.sport	attack from the second position	attaque de la deuxième place
gen.	attack group	groupe d'assaut
gen.	attack helicopter	hélicoptère de combat
gen.	attack helicopter	hélicoptère d'assaut
gen.	attack helicopter	hélicoptère d'attaque
forestr.	attack line	ligne d'établissement de tuyaux
voll.	attack line	ligne d'attaque
gen.	attack line	ligne d'établissement de tuyaux
gen.	attack of appendicitis	crise d'appendicite
gen.	attack of arthritis	crise d'arthrose
med.	attack of dizziness	accès de vertige
med.	attack of glaucoma	crise de glaucome
med.	attack of glaucoma	glaucome aigu
med.	attack of jaundice	accès d'ictère
gen.	attack of nerves	crise de nerfs
med.	attack of whooping-cough	quinte de la coqueluche
handb.	attack on a broad line	attaque sur front large
crim.law.	attack on bodily integrity	atteinte à l'intégrité physique de la personne
gen.	attack on civil liberties	atteinte aux libertés
law	attack on freedom of faith and freedom of worship	atteinte à la liberté de croyance et des cultes
law	attack on one's reputation	atteinte à la réputation
gen.	attack on persons or property	atteinte aux personnes et biens
mil., logist.	attack on the air capability	attaque du potentiel aérien
hobby	attack on the blade	attaque au fer
earth.sc.	attack on the coastline	attaque de la cote
mil., logist.	attack on the combat capability of land forces	attaque du potentiel des forces terrestres
law	attack on the freedom of the press	atteinte à la liberté de la presse
met., el.	attack on the grain boundary in the transpassive zone	attaque aux contours des grains dans la zone de transpassivité
law	attack on the national emblems of a foreign state	atteinte aux emblèmes nationaux étrangers
health.	attack phase	accès palustre
health.	attack phase	accès fébrile
gen.	attack position	zone de démarrage
gen.	attack position	position d'attaque
mil., logist.	attack position occupied -forming up place	position d'attaque (occupée)
gen.	attack prejudice	s'attaquer aux préjugés
gen.	attack property and people	s'en prendre aux biens et aux personnes
gen.	attack pumper	premier secours
gen.	attack pumper	P.S.
math.	attack rate	taux de morbidité
med.	attack rate	taux d'attaque
transp., mater.sc.	attack run	passage d'attaque
gen.	attack somebody	s'en prendre à (quelqu'un)
gen.	attack somebody with acid	vitrioler (quelqu'un)
fishery	attack sonar	sonar d'attaque
gen.	attack submarine	sous-marin chasseur de sous-marins
gen.	attack submarine	sous-marin d'attaque
gen.	Attack Submarine, nuclear powered	sous-marin nucléaire d'attaque
bank.	attack surface	surface d'attaque
el.	attack time	temps d'attaque
el.	attack time	temps d'établissement
el.	attack time	temps d'établissement et de retour
forestr.	attack time	délai d'intervention
agric.	attack time	phase de pré-attaque
commun., IT	attack time of the fading regulator	temps d'établissement du régulateur anti-fading
IT	attack to person or property	attentat contre la personne ou les biens
gen.	attack trainer	entraîneur à l'attaque
environ., agric.	attack unit	unité de lutte
environ., agric.	attack unit response	efficacité de l'unité
fenc.	attack with beat	attaque de battement
fenc.	attack with beat	attaque au fer
footb.	attack with changing of positions	attaque changeant de place
law	attack with explosives	attentat à l'explosif
handb.	attack with interchanging position	attaque avec échange de postes
transp.	attacked wood	bois attaqué
gen.	attacking a fire	attaquer un incendie
crim.law., transp., avia.	9/11 attacks	attentats du 11 septembre
gen.	attacks many metals forming combustible gas	attaque un grand nombre de métaux en formant un gaz combustible
gen.	attacks many metals in presence of water	attaque un grand nombre de métaux en présence d'eau
law	attacks on military security	atteintes à la sécurité militaire
law	attacks on Swiss national emblems	atteinte aux emblèmes suisses
law	attacks on the constitutional order	atteintes à l'ordre constitutionnel
law	attacks on the independence of the Confederation	atteinte à l'indépendance de la Confédération
law	attacks on the right to vote	atteinte au droit de vote
health.	autoimmune attack on the pancreas	agression auto-immune du pancréas
gen.	bacteria attack your gums	les bactéries s'attaquent à vos gencives
gen.	be ready to attack	être en position de combat
gen.	be struck down by a heart attack	être terrassé par une crise cardiaque
gen.	be the victim of repeated attacks	faire l'objet d'attaques répétées
gen.	bias attack	agression motivée par des préjugés raciaux
med.	bilious attacks	migraines biliaires
med.	bilious attacks	crises de foie
fenc.	bind blade attack	attaque avec prise de fer
gen.	bioweapons attack	attaque aux armes biologiques
transp., mech.eng.	blade angle of attack	angle d'attaque de pale
transp., mech.eng.	blade angle of attack	angle d'incidence de pale
gen.	Boer Attack Troups	Soldats boers de la tempête
gen.	bomb attack	attentat à la bombe
bank.	brute force attack	attaque à force brutale
comp., MS	brute force attack	attaque en force brute (An attack by a malicious user or malicious software on a computer or operating system to find a secret password or a symmetric encryption key by guessing passwords or keys until the correct password or key is discovered)
IT	brute-force attack	recherche exhaustive
patents.	central attack	attaque centrale
med.	cerebral attack	accès cérébral
chem., construct.	chemical attack	attaque chimique
mil., logist.	chemical surprise attack	attaque surprise chimique
med.	clinical attack rate	taux d'attaque
met.	complete attack of the test piece	attaque complète de l'échantillon
hobby	composed attack	attaque composée
hobby	compound attack	attaque composée
gen.	coordinated attack	attaque coordonnée
gen.	co-ordinated attack	attaque coordonnée
met.	corrosion attack	attaque par corrosion
med.	cortical attack	accès cortical
gen.	counter-attack	contre-attaque
transp., avia.	critical angle of attack	angle d'attaque critique
bank.	cyber attack	attaque virtuelle
crim.law., IT	cyber attack	cyberattaque
crim.law., IT	cyber attack	attaque informatique
bank.	DdoS attack	distributed denial-of-service DdoS attack
commun., IT	DDoS attack	attaque par déni de service distribué
gen.	deep attack operations	opérations d'attaque en profondeur
fenc.	delayed attack	attaque à temps perdu
sport, bask.	delayed attack	attaque retardée
IT	deletion attack	attaque par effacement
mil., logist.	deliberate attack	attaquer en force (to make a)
gen.	deliberate attack	attaque délibérée
comp., MS	denial of service attack	attaque par déni de service (An attempt by a malicious (or unwitting) user, process, or system to prevent legitimate users from accessing a resource (usually a network service) by exploiting a weakness or design limitation in an information system)
crim.law., commun., IT	denial-of-service attack	refus de service
comp., MS	denial-of-service attack	attaque par déni de service (An attempt by a malicious (or unwitting) user, process, or system to prevent legitimate users from accessing a resource (usually a network service) by exploiting a weakness or design limitation in an information system)
crim.law., commun., IT	denial-of-service attack	suspension de service
crim.law., commun., IT	denial-of-service attack	déni de service
met.	deposit attack	corrosion par dépôt
tech.	derivative with respect to angle of attack	dérivée par rapport à l'incidence
tech.	derivative with respect to the normalized rate of change of the angle of attack	dérivée par rapport à la dérivée réduite de l'incidence
comp., MS	dictionary attack	attaque par dictionnaire (A method of guessing a user's password or PIN by trying every word in the dictionary until successful)
gen.	die of a heart attack	mourir d'une crise cardiaque
med.	diencephalo-autonomic attacks	crises épileptiques diencéphaliques
fenc.	direct attack	attaque directe
forestr.	direct attack	extinction directe
mil., logist.	direction of attack	direction d'attaque
comp., MS	directory harvest attack An attempt to collect valid e-mail addresses from a particular organization so that the e-mail addresses can be added to a spam database	attaque DHA (Directory Harvest Attack)
bank.	distributed denial-of-service attack	distributed denial-of-service DdoS attack
commun., IT	distributed denial-of-service attack	attaque par déni de service distribué
gen.	diversionary attack	attaque de diversion
gen.	don't attack him, he's easily hurt	ne l'attaque pas, il est vulnérable
avia., Canada, IT	DoS attack	attaque par déni de service
chess.term.	double attack	double attaque
box.	double attack	attaque doublée
med.	double pertussis attack	répétition de la quinte
med.	drop-attack	dérobement
med.	drop-attack	drop attack
med.	drop attack	absence atonique
med.	drop attacks	crises de chute spontanée
med.	eclamptic attack	accès éclamptique
gen.	egg a dog on to attack	exciter un chien à l'attaque
med.	epileptic attack	crise d'épilepsie
med.	epileptic attack	crise épileptique
med.	epileptic attack	accès émotif épileptique
med.	epileptiform attack	accès épileptiforme
gen.	EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks	programme de solidarité de l'UE face aux conséquences des menaces et des attentats terroristes programme CBRN révisé/élargi
gen.	EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks revised/widened CBRN Programme	programme de solidarité de l'UE
IT	European computer attack alert system	système européen d'alerte informatique
forestr.	extended attack	attaque étendue
forestr.	extended attack incident	situation nécessitant des renforts
environ.	extended attack situation	situation nécessitant des renforts
environ., agric.	extended attack situation	situation nécissitant des renforts
hobby	false attack	fausse attaque
sail.	feint attack	offensive apparente
fenc.	feint attack	feinte d'attaque
mater.sc.	fire attack	attaque d'incendie
gen.	fire attack unit	unité de lutte contre les incendies
health.	first attack	premier accès
social.sc., commun.	flame attack	enflammée
gen.	flanking attack	attaque de flanc
mil., logist.	flexible attack	attaquer en souplesse (to make a)
IT	flood attack	inondation d'un réseau
comp., MS	flood attack	attaque par saturation (" A denial-of-service attack in which a server is "flooded" with requests that cannot be completed. Once flooded, the host can no longer respond to legitimate requests.")
IT	flooding attack	inondation d'un réseau
polit.	Follow-on Forces Attack	attaque contre les échelons suivants
gen.	Follow-on Forces Attack	attaque du 2e échelon des forces du Pacte de Varsovie en Europe
coal.	forward-attack pick	pic plat
med.	frenzy attack	accès de fureur
earth.sc.	frontal attack	attaque frontale
mater.sc.	frontal fire attack	attaque frontale
gen.	full-width attack mine	mine ventrale
gen.	full-width attack mine	mine toute largeur
mater.sc., met.	general corrosion or general attack occurs when corrosion extends to the whole metal surface	la corrosion est dite uniforme, générale ou généralisée quand elle s'étend à toute surface du métal
med.	gout attack	accès de goutte
gen.	ground attack	attaque au sol
gen.	ground attack aircraft	avion d'attaque au sol
comp., MS	hammering attack	attaque par martèlement (A key search attack in which an unauthorized user guesses at a PIN or password many times)
mil., logist.	hasty attack	attaquer dans la foulée
gen.	hasty attack	attaque improvisée
gen.	have an attack of delirium tremens	avoir une crise de delirium tremens
gen.	he was subjected to scurrilous attacks in the newspapers	il a été victime d'odieuses attaques dans les journaux
health.	heart attack	infarctus du myocarde
med.	heart attack	crise cardiaque
welf.	heart attack	arrêt du coeur
med.	heart attack	asystolie
med.	heart attack	infarctus
gen.	heart attack	arrêt de la fonction pompe du coeur
gen.	heart attack	insuffisance cardiaque globale
gen.	heart attack	asystole
gen.	heart attacks are often the result of stress	l'infarctus est souvent consécutif au surmenage
vet.med.	heel fly attack	attaque d'hypodermes rayés Hypoderma lineatum
gen.	helicopter-attack helicopter	système d'attaque d'hélicoptères
gen.	helicopter attack system	système d'attaque d'hélicoptères
hobby	high-low attack	dessus-dessous
gen.	hit-and-run attack	raid de commandos
gen.	hit-and-run attack	raid éclair
gen.	hit-and-run attack	coup de main
gen.	holding attack	action de fixation
med.	hyperkinetic attack	accès hyperkinétique
med.	hypoglycaemic attack	choc hypoglycémique
med.	hypoglycaemic attack	accès hypoglycémique
med.	hypo-oxaemic attack	crise hypoxique
gen.	I suffered personal attacks	j'ai été personnellement attaqué
scient., transp.	ideal angle of attack	angle idéal d'incidence
law, crim.law.	imminent unlawful attack	agression imminente et contraire à la loi
med.	in sudden attacks	paroxysmal
gen.	in sudden attacks	paroxysmique
gen.	in sudden attacks	atteignant un paroxysme
environ.	indirect attack	attaque indirecte
environ.	indirect attack	aménagement défensif improvisé en avant de la ligne de feu
scient., transp.	induced angle of attack	angle induit
scient., transp.	induced angle of attack	incidence induite par la vitesse
forestr.	initial attack	attaque initiale
forestr.	initial attack base	base d'attaque initiale
forestr.	initial attack crew	équipe d'attaque initiale
forestr.	initial attack fire	feu d'attaque initiale
forestr.	insect attack	attaque d'insectes
IT	insertion attack	attaque par insertion
handb.	inside attack	attaque intérieure
mater.sc.	inside fire attack	attaque intérieure
gen.	integrated tactical warning and attack assessment	alerte tactique intégrée/évaluation de l'attaque
met.	intergranular attack	corrosion intergranulaire aux limites des grains
met.	intergranular attack	corrosion intercristalline
met.	intergranular attack	corrosion à la limite des grains
med.	intermediary attack	accès intermédiaire
fenc.	interrupted attack	attaque á temps perdu
med.	ischaemic attack	attaque ischémique
gen.	Joint Surveillance Target-Attack Radar System	système de radars d'attaque d'objectifs et de surveillance
gen.	just let him try and attack me, and I'll reveal everything	qu'il m'attaque et je dis tout
comp., MS	key search attack	attaque par recherche exhaustive (An attack by a malicious user or malicious software on a computer or operating system to find a secret password or a symmetric encryption key by guessing passwords or keys until the correct password or key is discovered)
IT	known plaintext attack	attaque de texte clair connu
comp., MS	land attack	attaque LAND (A denial-of-service attack (DoS) in which the attacker opens a legitimate TCP session with a spoofed source IP address and port number that match the IP address and port number of the targeted computer so that the targeted computer will try to establish a TCP session with itself, causing some TCP implementations to go into a loop and the computer to fail)
gen.	land-attack cruise missile	missile de croisière d'attaque au sol
avia., Canada	laser attack	attaque au laser
gen.	launch an attack	donner l'assaut
gen.	launch an attack on	monter à l'assaut de
gen.	launch an attack on a town	se lancer à l'assaut d'une ville
gen.	launch under attack	lancement en cours d'attaque
gen.	launch under attack	lancement après attaque
agric., industr.	leaf attacked by mould	feuilles moisies
nat.sc., agric.	leaf attacked by rot	feuille pourrie
agric., industr.	leaf attacked by rot	feuilles pourries
transp., avia.	light attack helicopter	hélicoptère léger d'attaque
met.	local attack	corrosion locale
met.	localised corrosion attack	attaque par corrosion localisée
comp., MS	luring attack	attaque par ruse (An attack in which the client is lured to voluntarily connect to the attacker)
gen.	main attack	attaque principale
gen.	major nuclear attack	attaque nucléaire de grande envergure
gen.	make a surprise attack on a fort	attaquer une place par surprise
gen.	make somebody the target of one's attacks	prendre quelqu'un pour cible
comp., MS	man-in-the-middle attack	attaque de l'intercepteur (A security attack in which an attacker intercepts and possibly modifies data that is transmitted between two users. The attacker pretends to be the other person to each user. In a successful man-in-the-middle attack the users are unaware that there is an attacker between them intercepting and modifying their data)
gen.	maritime land attack	attaque terrestre par voie maritime
social.sc.	mass attack	attentat de masse
transp.	material subject to frost attack	matériau gélif
chess.term.	mating attack	attaque de mat
chess.term.	minority attack	attaque de la minorité
med.	motoric jacksonian attack	crise bravais-jacksonienne motrice
gen.	mount an attack	donner l'assaut
coal.	"multiple attacks" system	méthode par attaques multiples
gen.	multiple-point attack	attaques multiples
gen.	multi-purpose attack helicopter	hélicoptère d'attaque polyvalent
gen.	National Commission on Terrorist Attacks upon the United States	Commission nationale sur les attaques terroristes contre les Etats-Unis
gen.	nobody has claimed responsibility for the attack	l'attentat n'a pas été revendiqué
tech.	normalized rate of change of the angle of attack	dérivée réduite de l'incidence
gen.	nuclear attack submarine	sous-marin nucléaire d'attaque
gen.	Nuclear-Powered Attack Submarine	sous-marin d'attaque à propulsion nucléaire
chess.term.	object of attack	marque d'attaque
med.	ocular attack of gout	conjonctivite goutteuse
voll.	"one-pass attack"	jeu á deux passes
box.	open attack	attaque ouverte
gen.	operate between attacks	opérer à froid
gen.	operate between attacks	intervenir à froid
gen.	optimum angle of attack	angle d'attaque optimal
mater.sc.	outside fire attack	attaque par l'extérieur
social.sc., health.	panic attack	attaque de panique
agric.	parallel attack	extinction parallèle
avia., transp.	parallel attack	attaque tangentielle
med.	paralytical attack	accès paralytique
agric.	parasitic attack	attaque de parasites
gen.	passive attack	menace passive
gen.	passive attack	intrusion passive
gen.	passive attack	attaque passive
chess.term.	pawn attack	attaque de pions
gen.	52 people died in this latest bomb attack	ce nouvel attentat a fait 52 morts
pest.contr.	pest attack	attaque par des ravageurs
nat.res.	pest attack	infestation (infestation with parasites)
nat.res.	pest attack	attaque parasitaire (infestation with parasites)
med.	petechiae during epileptic attack	pétéchies de l'accès épileptique
law	physical integrity attack	atteinte à l'intégrité physique
agric.	plan of attack	plan d'attaque
coal.	point attack pick	pic conique
coal.	point-attack tool	outil à attaque ponctuelle
forestr.	point of attack	point d'attaque
box.	preceding attack	attaque préventive
box.	preceding counter attack	contre-attaque préventive
gen.	pre-emptive attack	frappe préemptive
gen.	pre-emptive attack	attaque surprise
UN	pre-emptive attack	attaque préventive
UN	pre-emptive attack	attaque anticipée
UN	pre-emptive attack	attaque anticipée, préventive
gen.	pre-emptive attack	attaque préemptive
med.	premonitory attack of nocturnae epilepsy	attaque prémonitoire d'épilepsie nocturne
health.	programme on preparedness and response to biological and chemical agent attacks health security	programme sur la préparation et les capacités de réponse en cas d'attaques impliquant des agents biologiques et chimiques sécurité sanitaire
chem., textile	protective clothing resistant to chemical attack	vêtement protecteur résistant à l'attaque chimique
med.	psychogenetic attack	accès psychogène
med.	psychomotor attack	accès psychomoteur
med.	psychosensory attack	accès psychosensoriel
gen.	punitive attack	attaque de représailles
law	racist attack	agression raciste
gen.	rapid alert system for biological and chemical agent attacks	système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques
gen.	rapid alert system for biological and chemical agent attacks and threats	système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques
gen.	rapid alert system for biological and chemical attacks and threats	système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques
met.	refractory attack at the slag line	attaque du réfractaire à l'interface
gen.	to refrain from invasion of or attack on a territory	s'abstenir de l'invasion ou de l'attaque d'un territoire
forestr.	reinforced attack	réponse renforcée
gen.	release other than attack	rejet non lié à une attaque
chem.	release other than attack	risques technologiques d'origine industrielle
gen.	release other than attack	contamination involontaire
fenc.	renewal of attack	reprise
IT	replay attack	attaque par rejeu
mil., logist.	risks other than attack	risques autres que l'attaque
gen.	rocket attack	tir de roquette
transp., avia.	rotor angle of attack	angle d'incidence du rotor
sport.	rush into the attack	se ruer à l'attaque
fin.	salami attack	saucisonnage
footb.	score on a counter attack	marquer sur un contre
comp., MS	script injection attack	attaque par injection de script (An attack that attempts to send executable scripts to your application with the intent of having other users run it. A typical script injection attack sends script to a page that stores the script in a database, so that another user who views the data inadvertently runs the code)
gen.	search and attack	opération de ratissage
fishery	searchlight attack sonar	sonar d'attaque à site variable
pharma.	Secondary attack rate	Taux d'attaque secondaire
med.	secondary attack rate	taux d'attaque secondaire
box.	secondary counter-attack	contre-attaque secondaire
gen.	send troops into the attack	lancer des troupes à l'attaque
med.	sensory attack	crise d'épilepsie sensorielle
med.	sensory jacksonian attack	crise bravais-jacksonienne sensitive
ed.	sentence attack skill	technique d'appréhension directe de la phrase
med.	shivering attack	fébricule (febricula)
gen.	Short Range Attack Missile	missile d'attaque de courte portée
handb.	side attack	attaque latérale
handb.	side attack	attaque d'un côté
gen.	side attack mine	mine à action horizontale
fenc.	simple attack	attaque simple
health.	sleep attack	accès de sommeil
health., food.ind.	smoking clogs the arteries and causes heart attacks and strokes	fumer bouche les artères et provoque des crises cardiaques et des attaques cérébrales
med.	spasmodic attack of sneezing	éternuement paroxystique
transp.	special glazing offering protection against attacks	vitre spéciale offrant une protection contre les agressions
fin.	speculative attack	attaque spéculative
agric.	speed of attack	rapidité de l'attaque
gen.	spoiling attack	attaque préventive de harcèlement
comp., MS	SQL injection attack	attaque par injection de code SQL (An attack that attempts to compromise your database (and potentially the computer on which the database is running) by creating SQL commands that are executed instead of, or in addition to, the commands that you have built into your application)
transp.	stalling angle of attack	incidence de décrochage
transp., avia.	stealth fighter attack aircraft	chasseur furtif
agric.	strength of attack	force d'attaque
transp., construct.	subject to frost attack	gélif
gen.	suffer from anxiety attacks	avoir des angoisses
gen.	suffer from the aftereffects of an attack	sortir diminué d'une attaque
gen.	suicide attack	attentat suicide
construct.	sulfate attack	attaque des sulfates
met.	sulphidation-oxidation-carburization attack	attaque par sulfuration-oxydation-cémentation
gen.	supporting attack	attaque d'appui
gen.	surprise attack	attaque surprise
law	surprise attack prevention zone	zone de prévention d'attaque surprise
chem.	surprise dosage attack	attaque à dose surprise
gen.	surprise nuclear attack	attaque-surprise nucléaire
mater.sc.	surrounding fire attack	attaque concentrique
forestr.	sustained attack	attaque soutenue
med.	sympathico-vasal attack	accès sympathico-vasculaire
med.	syncopal attack	accès syncopal
law, IT	technological attack	attaque à caractère technologique
gen.	terrorist attack	attentat terroriste
transp., tech., law	test on resistance to attack from environment	essai de résistance au milieu ambiant
transp., tech., law	test on resistance to attack from environment	essai de résistance aux agressions du milieu ambiant
med.	tetanic attack	accès tétanique
law	the Commission vigorously attacks this private initiative	la Commission s'en prend avec énergie à cette opération d'initiative privée
gen.	The National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States	Commission nationale sur les attaques terroristes contre les Etats-Unis
gen.	The National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States	Commission du 11 septembre
gen.	they were bold enough to attack our right flank	ils ont eu l'audace de nous attaquer par le flanc droit
gen.	this bomb attack bears their imprint	cet attentat à la bombe porte leur signature
gen.	this bomb attack bears their mark	cet attentat à la bombe porte leur signature
fenc.	time attack	temps
comp., MS	Time Attack Mode	Mode chronométré (A menu item on the Purble Place menu that allows the user to select a timed mode for their game)
chem.	to attack	ronger
met.	to attack	attaquer à l'acide
chem.	to attack	graver (par attaque chimique)
chem.	to attack	attaquer
chem.	to attack	corroder
chem.	total dosage attack	attaque à dose totale
chem.	total dosage attack	attaque chimique d'interdiction
gen.	total dose attack	attaque à dose totale
med.	Transient Ischaemic Attack	accidents ischémiques transitoires
health.	transient ischaemic attack	ischémie cérébrale transitoire
med.	transient ischaemic attack	accident ischémique transitoire
health.	transient ischemia attack	ischémie cérébrale transitoire
health.	transient ischemia attack	accident ischémique transitoire
dialys.	transient ischemic attack	accident ischémique transitoire
med.	transient ischemic attack	accident ischémique transitoire (ischaemia cerebralis transitoria)
commun.	transmitter attack time	temps d'établissement de l'émetteur
comp., MS	Trojan denial of service attack	cheval de Troie provoquant une attaque par déni de service (A type of Trojan that creates a denial of service attack)
met.	uniform attack	attaque uniforme
fenc.	uninterrupted attack	attaque continuée
crim.law.	unjustified attack	atteinte injustifiée
UN, health.	unlawful attacks on his or her honour and reputation	atteintes illégales à l’honneur et à la réputation
gen.	vectored attack	attaque téléguidée
gen.	vectored attack	attaque sur vecteur
med.	vegetative attack	accès végétatif
commun., IT	virus attack	attaque de virus
nat.res.	wave attack	assaut de la houle
handb.	wing attack	attaque ailière
gen.	withstand enemy attacks	résister aux assauts de l'ennemi
agric.	wood fungal attack	attaque fongique du bois
ed.	word attack skill	technique d'appréhension directe du mot
gen.	your attack is too weak	ton attaque n'est pas assez nette
transp., polit.	zero lift angle of attack	angle de portance nulle
transp., tech.	zero-lift angle of attack	angle de portance nulle