Terms containing attack the

Subject	English	French
cyc.sport	attack at the front	attaquer de la tête
life.sc.	attack by the current	attaque par le courant
fenc.	attack from the left	attaque à gauche
cyc.sport	attack from the rear	attaque par derrière
fenc.	attack from the right	attaque à droite
cyc.sport	attack from the second position	attaque de la deuxième place
mil., logist.	attack on the air capability	attaque du potentiel aérien
hobby	attack on the blade	attaque au fer
earth.sc.	attack on the coastline	attaque de la cote
mil., logist.	attack on the combat capability of land forces	attaque du potentiel des forces terrestres
law	attack on the freedom of the press	atteinte à la liberté de la presse
met., el.	attack on the grain boundary in the transpassive zone	attaque aux contours des grains dans la zone de transpassivité
law	attack on the national emblems of a foreign state	atteinte aux emblèmes nationaux étrangers
commun., IT	attack time of the fading regulator	temps d'établissement du régulateur anti-fading
law	attacks on the constitutional order	atteintes à l'ordre constitutionnel
law	attacks on the independence of the Confederation	atteinte à l'indépendance de la Confédération
law	attacks on the right to vote	atteinte au droit de vote
health.	autoimmune attack on the pancreas	agression auto-immune du pancréas
gen.	be the victim of repeated attacks	faire l'objet d'attaques répétées
met.	complete attack of the test piece	attaque complète de l'échantillon
tech.	derivative with respect to the normalized rate of change of the angle of attack	dérivée par rapport à la dérivée réduite de l'incidence
gen.	EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks	programme de solidarité de l'UE face aux conséquences des menaces et des attentats terroristes programme CBRN révisé/élargi
gen.	EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks revised/widened CBRN Programme	programme de solidarité de l'UE
mater.sc., met.	general corrosion or general attack occurs when corrosion extends to the whole metal surface	la corrosion est dite uniforme, générale ou généralisée quand elle s'étend à toute surface du métal
gen.	he was subjected to scurrilous attacks in the newspapers	il a été victime d'odieuses attaques dans les journaux
gen.	heart attacks are often the result of stress	l'infarctus est souvent consécutif au surmenage
gen.	make somebody the target of one's attacks	prendre quelqu'un pour cible
comp., MS	man-in-the-middle attack	attaque de l'intercepteur (A security attack in which an attacker intercepts and possibly modifies data that is transmitted between two users. The attacker pretends to be the other person to each user. In a successful man-in-the-middle attack the users are unaware that there is an attacker between them intercepting and modifying their data)
gen.	National Commission on Terrorist Attacks upon the United States	Commission nationale sur les attaques terroristes contre les Etats-Unis
gen.	nobody has claimed responsibility for the attack	l'attentat n'a pas été revendiqué
tech.	normalized rate of change of the angle of attack	dérivée réduite de l'incidence
met.	refractory attack at the slag line	attaque du réfractaire à l'interface
sport.	rush into the attack	se ruer à l'attaque
gen.	send troops into the attack	lancer des troupes à l'attaque
health., food.ind.	smoking clogs the arteries and causes heart attacks and strokes	fumer bouche les artères et provoque des crises cardiaques et des attaques cérébrales
gen.	suffer from the aftereffects of an attack	sortir diminué d'une attaque
law	the Commission vigorously attacks this private initiative	la Commission s'en prend avec énergie à cette opération d'initiative privée
gen.	The National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States	Commission nationale sur les attaques terroristes contre les Etats-Unis
gen.	The National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States	Commission du 11 septembre