Terms containing attachment

Subject	English	French
gen.	a tool shank of the correct size for attachment to the machine	une queue d'outil de la dimension appropriée à l'emmanchement de la machine
fish.farm.	agreement on zonal attachment	accord sur l'attachement zonal
interntl.trade.	all forms of attachment, injunction, or other judicial process impeding disbursement of funds	toute forme de saisie-arrêt, opposition ou autre mesure judiciaire tendant à empêcher le versement de fonds
demogr., lab.law.	angle attachment	accrochage d'angle
commun.	antenna attachment	attache d'antenne
transp., industr., construct.	antiskid attachment	organe d'adhérence
transp., industr., construct.	antiskid attachment	dispositif d'adhérence
transp., industr., construct.	antislip attachment	dispositif d'adhérence
transp., industr., construct.	antislip attachment	organe d'adhérence
law	application for permutation of an attachment	demande en mainlevée
law	application for permutation of an attachment	demande de mainlevée
law	application for release from an attachment	demande en mainlevée
law	application for release from an attachment	demande de mainlevée
transp., tech.	arm attachment bolt	vis de fixation du bras
transp.	articulated attachments	tibias
law	attachment after judgment	saisie après jugement
law, fin.	attachment against securities	opposition sur titres
gov., law	attachment and assignment of salary	saisie et cession sur la rémunération
med.	attachment apparatus	moyens de fixation de la dent dans l'alvéole
transp.	attachment bolt	boulon de fixation
law	attachment bond	cautionnement pour obtenir une ordonnance provisoire
law	attachment book	registre des saisies-arrêts
law, market.	attachment by garnishment	saisie-arrêt
transp., avia., mech.eng.	attachment clamp	collier de fixation
chem.	attachment coefficient	coefficient d'attachement
insur.	attachment date	prise d'effet
transp., tech.	attachment face	face d'appui
transp., tech.	attachment face diameter	diamètre de la face d'appui
agric.	attachment fertilizer	dispositif distributeur adaptable
IT	attachment file	pièce jointe
IT	attachment file	fichier joint
transp., econ., met.	attachment fitting	ferrure de jonction
transp., econ., met.	attachment fitting	ferrure de fixation
med.appl.	attachment for binocular endoscopy	ajutage pour la vision binoculaire en endoscopie
law	attachment for conservation	créance saisie
law	attachment for conservation	saisie conservatoire
law	attachment for conservation	saisie-arrêt
law	attachment for enforcement	saisie exécutoire
met.	attachment for saving heating gases after starting to cut	dispositif de chauffe différentielle pour l'amorçage et la coupe
earth.sc.	attachment line	ligne d'adhérence
comp., MS	attachment link	lien de pièce jointe (A Team Foundation link between a work item and a file attachment)
law	attachment of bank account	saisie bancaire
gen.	attachment of contract	saisie-arrêt de marché
fin.	attachment of cover	prise d'effet de la garantie
fin.	attachment of cover	commencement de la garantie
law	attachment of debts	saisie de créances
fin., social.sc., lab.law.	attachment of earnings	saisie du salaire
fin., social.sc., lab.law.	attachment of earnings	saisie
law, unions.	attachment of earnings	saisie-arrêt sur le traitement
law, unions.	attachment of earnings	saisie-arrêt sur le salaire
law, unions.	attachment of earnings	saisie sur la rémunération
transp.	attachment of fittings	fixation d'accastillage
law, fin.	attachment of goods	saisie-exécution
polit., law	attachment of Judges to the Chambers	affectation des juges aux chambres
law	attachment of privilege	privilège de juridiction
transp.	attachment of property	saisie
law, fin.	attachment of real property	saisie réelle
law, fin.	attachment of real property	saisie immobilière
insur.	attachment of risk	mise en risque
fin.	attachment of risk	commencement du risque
law	attachment of salaries	saisie-arrêt sur les traitements
law, unions.	attachment of salary	saisie-arrêt sur le salaire
fin., social.sc., lab.law.	attachment of salary	saisie du salaire
law, unions.	attachment of salary	saisie sur la rémunération
fin., social.sc., lab.law.	attachment of salary	saisie
law, unions.	attachment of salary	saisie-arrêt sur le traitement
commun.	attachment of terminal equipment	connexion des équipements terminaux
patents.	attachment of the salaries and emoluments	saisie sur les traitements et émoluments
transp., construct.	attachment or top connection of the diagonal straps or tension bars of a wooden lock gate	fixation des écharpes d'une porte d'écluse en bois
law	attachment order	syn.de "attaching order"
law	attachment pendente lite	saisie-revendication
law	attachment pendente lite	saisie avant jugement
law	attachment pendente lite	saisie en cours d'instance
mil., logist.	attachment plan	plan de rattachement
transp.	attachment plate	plaque d'ancrage
transp.	attachment plate	plaque de fixation
comp., MS	Attachment Previewer	Générateur d'aperçu de pièces jointes (An application that is used to open an attachment for Attachment Previewing)
comp., MS	Attachment Previewing	aperçu des pièces jointes (A feature that allows users to see and interact with E-mail messages and their attachments side by side in the reading pane)
UN	Attachment Programme	programme d'attachés
comp., MS	Attachment Reminder	avis de pièce jointe (A feature that alerts the user before an email message is sent if it detects that an attachment may have been omitted from the message)
commun., tech.	attachment requirement	exigence de raccordement
commun., IT	attachment requirement	exigence de connexion
commun., mater.sc.	attachment requirements	exigences de raccordement
commun.	attachment requirements for Global System for Mobile communications GSM mobile stations	exigences de raccordement pour les stations mobiles du système global de communications mobilesGSM
law	attachment rule	règle de rattachement
genet.	attachment site	site d'attachement
lab.law.	attachment system which can be connected to an anchorage point	système de liaison raccordable à un point d'ancrage
comp., MS	attachment table	tableau des pièces jointes (A Table object whose rows represent the Attachment objects that are attached to a Message object)
gen.	attachment to an enclosure of a document	pièce complémentaire d'une pièce jointe à un document
fish.farm.	attachment to fishing gear	dispositif fixé aux engins de pêche
social.sc.	attachment to fundamental social rights	attachement aux droits sociaux fondamentaux
fish.farm.	attachment to net	dispositif fixé aux engins de pêche
lab.law.	attachment to the labour market	liens avec le marché du travail
patents.	attachment to the petition	annexe à la demande
IT	attachment-unit interface	interface de l'unité de liaison
commun., IT	attachment unit interface	interface de raccordement de station
commun., IT	attachment unit interface	interface de raccordement au support
commun., IT	attachment unit interface	interface de connexion de station
IT, earth.sc.	attachment unit interface	port d'interface de l'unité de liaison
commun.	attachment unit interface cable	câble émetteur-récepteur
commun.	attachment unit interface cable	câble terminal
commun.	attachment unit interface cable	câble d'interface de raccordement de station
commun.	attachment unit interface cable	câble AUI
fish.farm.	attachment which obstructs the net	dispositif qui obstrue le filet
fish.farm.	attachments to nets	attaches sur les filets
min.prod., fish.farm.	attachments to nets	fixation de dispositifs aux filets
nucl.phys.	attachments to the subsidiary arrangements	formules types jointes aux arrangements subsidiaires
life.sc.	autocollimation attachment	dispositif auxiliaire d'autocollimation
agric.	bagging attachment	goulotte d'ensachage
agric.	bagging attachment	bouche d'ensachage
gen.	bagging attachment	ensacheur
agric.	bagging spout attachment	bouche d'ensachage
agric.	bagging spout attachment	ensacheur
agric.	bagging spout attachment	goulotte d'ensachage
agric.	band application attachment	localisateur en surface
agric.	band application attachment	localisateur en lignes
agric.	band application attachment	dispositif à distributeur en bandes
earth.sc., life.sc.	bellows attachment	tirage du soufflet
agric.	binding attachment	mécanisme noueur
agric.	binding attachment	noueur
agric.	binding attachment	lieur
transp.	blade attachment fitting	ferrure d'attache de la pale
met.	blowpipe with a small hole cutting attachment	chalumeau découpeur de trous
transp., mater.sc.	bolted attachment	liaison par boulonnage
life.sc., R&D.	bone of attachment	os de fixation
load.equip.	boom attachment	éperon (n.m.)
tech., industr., construct.	breathing attachment	pièce intermédiaire pour système respiratoire
med.	Brown-Soerensen attachment	attachement de Brown-Soerensen
agric.	bunching attachment	javeleuse à main
agric.	bunching attachment	appareil à javeler
met.	burner with a small hole cutting attachment	chalumeau découpeur de trous
el.	cable attachment	raccordement de câble
met.	cable attachments	accessoires pour câbles
gen.	cable attachments	raccordements de câbles
automat.	card counting attachment	compte-cartes
nat.sc.	cement for joints and attachments	soie de fixation aux supports
agric.	center tooth attachment	dent centrale
agric., construct.	chain digger attachment	chaîne trancheuse
agric., construct.	chain digger attachment	chaîne de creusement
construct.	changeable attachment	équipement de rechange
med.	Chayes attachment	bridge amorti
med.	Chayes attachment	attachement de Chayes
transp., mil., grnd.forc.	child-restraint attachment strap	sangle de fixation du dispositif de retenue pour enfants
transp.	chopping attachment	dispositif de coupe
med.appl.	cine-pulse attachment	dispositif pour service à impulsions
met.	circle cutting attachment	appareil auxiliaire pour coupe circulaire
pharma., chem.	Claisen double-tube attachment	bouchon à double tubulure de Claisen
pharma., chem.	Claisen double-tube attachment	bouchon de Claisen
cultur.	close-up attachment	dispositif de mise au point pour gros plans
cultur.	close-up attachment	pièce additionnelle pour macrophotographie
agric.	clover hulling attachment	dispositif pour le battage du trèfle adaptable
agric.	combine with binder attachment	moissonneuse-batteuse-lieuse
commun., industr., construct.	common technical regulation for the general attachment requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications	réglementation technique commune concernant les exigences générales de raccordement au réseau public de télécommunications mobiles terrestres cellulaires numériques paneuropéennes
automat.	compatibility attachment	attachement de compatibilité
comp.	complementary attachments	appareils complémentaires
med.appl.	contra-angle attachment	contrangle
tech., mech.eng.	copy dressing attachment	dispositif de dressage par copiage
tech., mech.eng.	copy grinding attachment	dispositif de rectification par copiage
tech.	copying attachment	copieur
transp.	coupling attachment	sellette
transp.	coupling attachment	support
transp.	coupling attachment	sellette d'attelage
agric.	covering-up attachment	corps chausseur
agric.	covering-up attachment	corps butteur
industr., construct., chem.	crane attachment	pont à ventouses
transp.	cross over attachment	attache transversale
agric.	cultivator with rod weeder attachment	extirpateur à tringles
agric.	cultivator with rod weeder attachment	cultivateur à tringles
coal.	curvilinear attachment	station d'angle
met.	cutting attachment	dispositif de coupe
met.	cutting capacity of the cutting attachment	puissance du dispositif de coupe
met.	cutting capacity of the cutting attachment	capacité du dispositif de coupe
tech., mech.eng.	cylindrical grinding attachment	dispositif de rectification des surfaces cylindriques
agric.	damming attachment	dispositif cloisonneur
automat.	data channel attachment	attachement pour canal de données
law	degree of attachment	degré de fixation
agric.	delimbing attachment	tête d'ébranchage
agric.	delimbing attachment	tête ébrancheuse
meas.inst.	demand attachment	indicateur de maximum d'un compteur
automat.	demand attachment	indicateur de maximum
med.appl.	demonstration attachment	ajutage de démonstration
agric.	depth gauge attachment	patin d'enterrage
agric.	depth gauge attachment	ski
agric.	depth gauge attachment	patin
agric.	depth gauge attachment	limiteur d'enterrage
commun.	direct attachment	rattachement direct
paleont.	disc of attachment	disque basal
law	discharge of an attachment	mainlevée de saisie
law	discharge of attachment	mainlevée de la saisie
law	discharge the attachment/to	obtenir mainlevée de la saisie
comp.	disk attachment	raccordement de disque
transp., tech.	distance of towing attachment in front of rear of vehicle	distance entre le dispositif d'attelage et la partie de la carrosserie la plus arrière
chem.	double-branched attachment	allonge à deux branches
med.	Doyne occlusion attachment	cache oculaire de Doyne
med.	Dresch attachment	attache de Dresch
tech., mech.eng.	dressing attachment	dispositif de dressage
el.	electric attachments	dépendances électriques
astr.	electron attachment	capture d'électrons
astr.	electron attachment	attachement d'électrons
earth.sc.	electron attachment	attachement d'un électron
earth.sc.	electron attachment	fixation d'un électron
comp.	electron attachment	dépôt d’électrons
law	European system for the attachment of bank accounts	saisie européenne des avoirs bancaires
law	exempt from attachment	insaisissable
med.appl.	extension attachment	ajutage d'extension
tech., mech.eng.	face grinding attachment	dispositif de rectification des surfaces planes
el.	facility attachment	formule type par installation
energ.ind., nucl.phys.	facility attachment	formule-type
gen.	facility attachments	formules types pour les installations nucléaires
agric.	feeding attachment	appareil d'alimentation
agric.	feeding attachment	dispositif d'alimentation
agric.	feeding attachment	alimentation
agric.	feeding attachment	dispositif de ravitaillement
agric.	fertiliser attachment	localisateur d'engrais
agric.	fertiliser attachment	enfouisseur d'engrais
agric.	fertilizer placement attachment	fertiliseur
agric.	fertilizer placement attachment	fertilisateur
agric.	fertilizer placement attachment	localisateur d'engrais
comp., MS	file attachment control	contrôle de pièce jointe (A control that allows users to attach files to their form when they fill it out)
el.	film-attachment device	dispositif pour circuit hybride
agric., industr.	filter tip attachment machine	machine à assembler
agric., industr.	filter tip attachment machine	assembleuse de bouts filtres
agric., industr.	filter tip attachment method	procédé par assemblage
transp.	flanger plow attachment	soc déboudineur
transp.	flanger plow attachment	soc de déboudinage
gen.	flight attachment	doigt d'entraînement
agric.	forage harvester with maize attachment	récolteuse-hacheuse avec dispositif pour maïs-fourrage
law	foreign attachment	saisie foraine
tech., mech.eng.	form truing attachment	dispositif de profilage
mater.sc., mech.eng.	four-point attachment	appui sur quatre points
pack.	four-point attachment or fastening	appui sur quatre points
transp.	front attachment	points de raccordement avant
transp.	front attachment	fixation avant
bot.	funicular attachment	point d'attache du funicule
transp.	fuselage to mainplane attachment	point de fixation fuselage-aile
textile	gathering attachment	machine à froncer
pest.contr.	goose-neck attachment	raccord en col de cygne
transp.	grappler arm attachment pocket	poche de prise par pinces
transp.	grappler arm attachment point	prise par pinces
agric.	grass seed attachment	semoir à graminées adaptables
agric.	grass seed attachment	semoir à la volée adaptable sur remorque
construct., law, fin.	Green Paper on Improving the efficiency of the enforcement of judgements in the European Union: the attachment of bank accounts	Livre vert sur l'amélioration de l'exécution des décisions de justice dans l'Union européenne : la saisie des avoirs bancaires
construct.	guy-attachment mast unit	élément du mât à fixer les haubans
life.sc.	gyro attachment	attachement gyroscope
life.sc.	gyroscope attachment	attachement gyroscope
life.sc., coal.	gyroscope attachment for a theodolite	gyroscope de pointage
tech., industr., construct.	harness attachment	montage à harnais
agric.	harvesting attachment	tête d'abattage-ébranchage
agric.	harvesting attachment	tête abatteuse-ébrancheuse
transp., tech.	height of attachment	hauteur du dispositif d'attelage
transp., tech.	height of towing attachment	hauteur du dispositif d'attelage
med.	Herbst attachments	attachement de Herbst
tech., mech.eng.	high-speed grinding attachment	équipement de rectification à grande vitesse
agric.	hilling attachment	corps butteur
agric.	hilling attachment	corps chausseur
gen.	his attachment to his mother	son attachement pour sa mère
law	homestead immune from attachment	bien de famille insaisissable
transp.	hy-rail attachment	équipement rail-route
transp.	hy-rail attachment	matériel rail-route
IT	IBM display station emulation attachment cable	câble de connexion pour émulation d'écran IBM
comp., MS	IEEE Standard Protocol for Authentication in Host Attachments of Transient Storage Devices	IEEE 1667 (The IEEE industry standard that defines methods for authenticating transient removable storage devices (e.g. USB flash drives, memory cards, and portable hard disks) when they are mounted to host computers in corporate, government, academic, and other environments)
law	immediate execution of clauses of contract without recourse to any legal procedure in respect of attachment of movable or immovable property	exécution par voie parée
lab.law.	immunity from attachment	insaisissabilité
met., mech.eng.	indexing with gear cutting attachment	division indirecte
tech., mech.eng.	internal grinding attachment	dispositif de rectification intérieure
transp., mil., grnd.forc.	Isofix attachment	attache ISOFIX
transp.	issue of the order authorizing attachment	autorisation de saisie
tech., industr., construct.	jacquard attachment	mécanique jacquard
agric.	"jet pump" filling attachment	hydro-remplisseur
agric.	"jet pump" filling attachment	hydro-injecteur
agric.	"jet pump" filling attachment	hydro-emplisseur
lab.law.	labour market attachment	liens avec le marché du travail
textile	lace clock attachment	grisotte
earth.sc., el.	lanyard attachment	cordon
gen.	lateral attachment	attache laterale
industr., construct.	leno attachment	mécanisme dit mouvement de gaze
industr., construct.	leno attachment	mouvement de gaze
cultur.	lens attachment	lentille additionnelle
cultur.	lens attachment	bonnette
transp.	light lining attachment	dispositif de guidage à faisceau lumineux
agric.	lime-spreader attachment	dispositif épandeur de chaux adaptable
transp., mil., grnd.forc., tech.	lining attachment	dispositif à dresser
gen.	listing attachment	listeur
agric.	live heel boom attachment	balancier à talon
load.equip.	load push/pull attachment	pousseur-tireur (n.m.)
load.equip.	load push/pull attachment	pousseur-tireur de charge (n.m.)
industr., construct.	location of statutory plates and markings and method of attachment	emplacement et mode d'apposition des plaques et inscriptions réglementaires
law	location of statutory plates and markings and method of attachment	emplacement et mode d'application des plaques et inscriptions réglementaires
nat.sc., agric.	loosening the attachment of one shoulder	distendre l'attache d'une épaule
transp.	main plane attachment	fixation de la voilure
transp.	main plane attachment fittings	ferrures d'attache à la voilure
industr., construct.	mainspring with sliding attachment	ressort-moteur avec ressort de freinage
IT, el.	maintenance magtape attachment	périphérique de test
agric.	manual reaping attachment	appareil à javeler
agric.	manual reaping attachment	javeleuse à main
agric.	manure burying attachment	rasette à fumier
agric.	manure burying attachment	enfouisseur d'engrais
agric.	manure spreading attachment for trailer	dispositif épandeur adaptable sur remorque
tech., industr., construct.	master attachment control	commande d'accrochage du cliché
tech.	maximum recording attachment	enregistreur de maximum
commun.	medium attachment unit	unité d'accès au support
commun.	medium attachment unit	unité d'accès au médium
commun.	medium attachment unit	unité de raccordement au support
earth.sc.	microscope with drawing attachments	microscope avec dispositif à dessiner
construct.	mixer attachment for tractor	mélangeur adaptable sur tracteur
agric.	motor mower with binder attachment	motofaucheuse avec dispositif de liage
agric.	motor mower with binder attachment	motofaucheuse-lieuse
agric.	motor mower with binder attachment	lieuse pour motofaucheuse
agric.	motor mower with windrowing attachment	motofaucheuse avec dispositif d'andainage
agric.	mower attachment for walking tractor	barre de coupe pour motoculteur
agric.	mower with windrow attachment	faucheuse-andaineuse
agric.	mowing attachment	commande de fauchage
commun.	non-speech analogue attachment	dispositif analogique non vocal
law	not subject to attachment	insaisissable
law, fin., social.sc.	notice of attachment of a debt	saisie-opposition
met.	on-and-off attachment	attaque à accrocha ge et décrochage
law	order of attachment	ordre de fixation
tech., mech.eng.	oscillating attachment	dispositif d'oscillation
transp., tech.	overhang of attachment	porte-à-faux du dispositif d'attelage
transp., tech.	overhang of towing attachment	porte-à-faux du dispositif d'attelage
transp.	pack attachment tie cords	cordes d'attache du sac
met.	packing off attachment	attaque pour faire circuler le tube de repêchage à travers le poisson
construct.	parallel rule attachment	règle à galets et à lacet
transp.	person effecting the attachment	saisissant
IT	physical medium attachment sublayer	sous-couche de raccordement au support physique
IT	physical medium attachment sublayer	sous-couche PMA
IT	physical medium attachment sublayer	sous-couche de la connexion au support physique
agric.	picking attachment	ramasseur
agric.	picking attachment	dispositif de ramassage
agric.	picking attachment	organe de ramassage
agric.	picking attachment	pick-up
agric.	picking attachment	tambour de ramassage
agric.	picking attachment	tambour ramasseur
agric.	pick-up attachment	organe de ramassage
agric.	pick-up attachment	tambour de ramassage
agric.	pick-up attachment	ramasseur
agric.	pick-up attachment	dispositif de ramassage
agric.	pick-up attachment	tambour ramasseur
agric.	pick-up attachment	pick-up
med.	pin attachment	ancrage à tenons
tech., mech.eng.	piston rod attachment	fixation de la tige de piston
agric.	planter with fertilizer placement attachment	planteuse avec localisateur d'engrais
agric.	plough bottom attachment	soc sous-soleur
agric.	plough bottom attachment	griffe sous-soleuse
transp.	point of attachment	point d'attache
bot.	point of attachment	point d' insertion
transp.	points of attachment	emplanture
transp., tech.	position of towing attachment	emplacement du dispositif d'attelage
med.	post attachment	ancrage à tenons
agric.	potato elevator digger with windrowing attachment	arracheuse-aligneuse
life.sc.	prism attachment	systèmes de prismes auxiliaires
IT, tech.	prism attachment	dispositif à prisme de rotation d'image
life.sc.	prism attachment	dispositif de prismes
IT	procedural attachment	attachement procédural
agric.	processing attachment	tête d'ébranchage-tronçonnage
law	protective attachment	saisie conservatoire
law	protective attachment	saisie-arrêt
law	protective attachment	créance saisie
transp., nautic.	Protocol No 2 concerning Attachment and Forced Sale of Inland Navigation Vessels	Protocole No 2 relatif à la saisie conservatoire et à l'exécution forcée concernant les bateaux de navigation intérieure
load.equip.	push-pull attachment	pousseur-tireur (n.m.)
load.equip.	push-pull attachment	pousseur-tireur de charge (n.m.)
transp.	pylon attachment	fixation de pylône
load.equip.	ram attachment	éperon (n.m.)
transp., mech.eng.	rated capacity of removable attachments	capacité nominale des équipements amovibles
earth.sc.	re-attachment	recollement
health.	reactive attachment disorder of infancy	troubles de l'attachement précoce des bébés
transp.	rear attachment	fixation arrière
transp.	rear attachment	points de raccordement arrière
med.appl.	Record attachment	embase Record
med.appl.	Record attachment	embase embout Record
transp.	release from attachment	mainlevee de la saisie
law	requisition, confiscation or attachment	réquisition, confiscation ou saisie conservatoire
med.appl.	respiration attachment	embouchure de respiration
agric.	ridge fertilizer attachment	localisateur en surface
agric.	ridge fertilizer attachment	localisateur en lignes
agric., tech.	ridging attachment	corps butteur
law	right of attachment	droit de saisie
agric.	rod weeder attachment	tringle de désherbage
agric.	rotary cutter attachment	tête d'abattage à fraise
agric.	rotary ridging attachment	dispositif butteur rotatif
agric.	saw attachment	tête d'abattage à chaîne coupante
agric.	saw attachment	tête d'abattage à chaîne
agric.	saw felling attachment	tête d'abattage à chaîne coupante
agric.	saw felling attachment	tête d'abattage à chaîne
agric.	saw head attachment	tête d'abattage à chaîne coupante
agric.	saw head attachment	tête d'abattage à chaîne
agric.	saw head felling attachment	tête d'abattage à chaîne coupante
agric.	saw head felling attachment	tête d'abattage à chaîne
agric.	saw-shear attachment	tête d'abatttage combinée
agric.	saw-shear attachment	tête d'abattage à chaîne sécateur
agric.	seed attachment	semoir à graminées adaptables
agric.	seed attachment	semoir à la volée adaptable sur remorque
agric., tech.	seeding attachment	semoir
med.appl.	serial radiographic attachment	sériographe
med.appl.	serial radiographic attachment	dispositif de radiographies en série
med.appl.	serialographic attachment	sériographe
med.appl.	serialographic attachment	dispositif de radiographies en série
med.	serum holder attachment	tige porte-sérum
tech., mech.eng.	sizing attachment	dispositif de calibrage
industr., construct.	sliding attachment	ressort de freinage
agric.	snap-on attachment coupling bracket	dispositif d'attache rapide
agric.	snap-on attachment coupling bracket	porte-outil à attache rapide
hobby, cultur.	soft-focus attachment	écran de flou
transp., met.	solder attachment point	point d'attache par soudure
agric.	spacing drill attachment	semoir de précision monograine
med.appl.	special attachment for neurosurgery	ajutage spécial pour la neurochirurgie
med.appl.	special attachments	accessoires spéciaux
construct.	special guy attachment	joint d'attache des haubans au mât
law	special order for recovery of debt by attachment	ordonnance de saisie-arrêt spéciale
tech., mech.eng.	special purpose grinding attachment	dispositif spécial de rectification
IT	speech attachment	synthétiseur de parole
commun.	speech attachment requirements	exigences de raccordement des services vocaux
med.	spherical attachment	attachement à bouton
agric.	spreader attachment	dispositif distributeur adaptable
med.	spring attachment	attachement à résilience
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	steering gear casing attachment	fixation du boîtier de direction
transp.	steering system attachment	fixation du système de direction
hobby, cultur.	stereo attachment	attache-stéréo
transp., mil., grnd.forc., tech.	straightening or planing attachment	dispositif à dresser
gen.	straw-chopper attachment	broyeur de paille
gen.	straw-chopping attachment	broyeur de paille
IT	subnetwork point of attachment	point de connexion au service de sous-réseau
IT	subnetwork point of attachment	point d'attache d'un sous-réseau
IT	subnetwork point of attachment address	adresse de point de connexion au service de sous-réseau
IT	subnetwork point of attachment address	adresse de sous-réseau
IT	subnetwork point of attachment address	adresse du point d'attache d'un sous-réseau secondaire
agric.	sunflower attachment	adaptation pour tournesol
industr., construct.	swing needle/sliding bar attachment	barre à aiguilles coulissante et oscillante
industr., construct.	swivel shuttle attachment	battant-brocheur
earth.sc., el.	synchronizing attachment	dispositif de synchronisation
life.sc.	tacheometric prism attachment	diastimètre
life.sc.	tacheometric prism attachment	diastémomètre
life.sc.	tacheometric prism attachment	diastimomètre
met.	taper attachment	tirette
met.	tapping attachment	machine à tarauder
automat.	taut tape attachment	limiteur de transport
tech., industr., construct.	telephone recording attachment	accessoire d'enregistrement téléphonique
commun.	telephone-recording attachment	capteur téléphonique
law	termination of an attachment by agreement	main-levée amiable
law	termination of an attachment by order of Court	main-levée judiciaire
telecom.	test set attachment	adapteur des dispositifs de test
agric.	three-way bagging attachment	bouche d'ensachage triple
telecom.	through-dialing attachment	dispositif de sélection directe à l'arrivée
telecom.	through-switching attachment	équipement supplémentaire de commutation
telecom.	tie line attachment	adaptateur de trafic interautomatique
med.appl.	tomography attachment	dispositif de tomographie
med.appl.	tomography attachment	dispositif de planigraphie
transp.	tongue attachment	patte d'attache
transp.	tongue attachment	patte d'articulation
met.	torch with a small hole cutting attachment	chalumeau découpeur de trous
mun.plan.	towel rack for attachment to the wall	porte-serviette applique
forestr.	tractor log tongs attachment	pinces pour le transport des grumes se montant sur tracteur
agric.	transplanter attachment	planteuse-repiqueuse
el.	tree attachments	fixation sur les arbres
agric.	tree feller shear attachment	tête d'abattage à cisaille
agric.	tree length attachment	balancier à talon
agric., construct.	trencher with drain laying attachment	machine à creuser les fossés et poser les drains
agric., construct.	trencher with drain laying attachment	machine à drainer
agric., construct.	trencher with drain laying attachment	draineuse
agric.	trident bagging attachment	bouche d'ensachage triple
transp.	truck attachment	dispositif pour camion
agric.	two-way bagging attachment	bouche d'ensachage double
agric.	two-way bagging attachment	bouche double d'ensachage
electr.eng.	type X attachment	fixation du type X
electr.eng.	type Y attachment	fixation du type Y
electr.eng.	type Z attachment	fixation du type Z
gen.	typewriter attachment	dispositif d'alimentation en continu
gen.	typewriter attachment	dispositif Fanfold
transp.	umbilical attachment	liaison connecteur de peau
transp.	umbilical attachment	prise de test
transp.	umbilical attachment	prise ombilicale
transp.	umbilical attachment	raccordement ombilical
el.	universal tool attachment	outil adaptable
gen.	vacuum cleaner attachments for disseminating perfumes and disinfectants	accessoires d'aspirateurs de poussière pour répandre les parfums et les désinfectants
transp.	vessel subjected to attachment	bateau saisi
polit.	wage attachment	saisie de salaire
polit.	wage attachment A means of repaying a debt through direct deduction from wages	saisie de salaire (Paiement d'une dette au moyen d'une retenue effectuée directement sur le salaire)
tech., mech.eng.	wall attachment amplifier	amplificateur à attachement de paroi
tech., industr., construct.	waxing attachment	paraffineur
life.sc.	wedge attachment	clavette auxiliaire
met.	welded attachment thickness	épaisseur des renforts soudés
agric.	windrow attachment	tambour à andain
agric.	windrow pick-up attachment	ramasseur
agric.	windrow pick-up attachment	tambour de ramassage
agric.	windrow pick-up attachment	pick-up
agric.	windrow pick-up attachment	dispositif de ramassage
agric.	windrow pick-up attachment	organe de ramassage
agric.	windrow pick-up attachment	tambour ramasseur
transp.	wing attachment fitting	ferrure d'attache de voilure
transp.	wing-fuselage attachment	ferrure de fixation de l'aile au fuselage
transp.	wing-fuselage attachment	attache de voilure-fuselage
transp.	wing-to-fuselage attachment	raccordement voilure/fuselage
transp.	wing-to-fuselage attachment load distribution beam	quille de poussée
agric.	winnower with sacking attachment	tarare-ensacheur
transp., el.	wire attachment	dispositif d'accrochage du fil
lab.law.	Work Attachment Programme	Programme d'affectation de travail
econ., lab.law.	work attachment programme	programme "mise en liaison avec le marché du travail"
law	writ of attachment	bref de saisie
fish.farm.	zonal attachment	attachement zonal
fish.farm.	zonal attachment key	clé de répartition zonale