| Subject | English | French |
| transp., mech.eng. | air assist atomizer | injecteur aérodynamique |
| transp., mech.eng. | airblast atomizer | injecteur aérodynamique |
| med.appl. | atomizer angle-piece | coude de vaporisation |
| chem. | atomizer carbon bed | lit de carbone atomisé |
| agric., mater.sc. | atomizer nozzle | irrorateur à liquides |
| agric. | atomizer sprayer | pulvérisateur pneumatique |
| chem. | centrifugal atomizer | atomiseur centrifuge |
| agric. | continuous action atomizer | pulvérisateur à pompage à bras |
| agric. | continuous action atomizer | pulvérisateur à main |
| agric. | continuous action atomizer | pulvérisateur à commande manuelle |
| agric. | continuous action atomizer | pulvérisateur à pression entretenue |
| agric. | continuous action atomizer | pulvérisateur portatif à pression entretenue |
| chem. | disk atomizer | atomiseur à disques |
| mech.eng. | dual orifice atomizer | injecteur à double orifice |
| mech.eng. | duple atomizer | injecteur à double orifice |
| tech., chem. | electron-beam atomizer | source à bombardement électronique |
| anal.chem. | electrothermal atomizer | atomiseur électrothermique |
| tech., chem. | electrothermal atomizer | source d'atomisation électrothermique |
| transp. | fuel atomizer | pulvériseur |
| med.appl. | Gruenwald atomizer | atomiseur de Gruenwald |
| tech., chem. | hollow-cathode atomizer | source d'atomisation à cathode creuse |
| agric. | hydraulic sprayer and rotary atomizer | pulvérisateur mécanique |
| gen. | insecticide atomizers hand tools | vaporisateurs pour insecticides outils |
| gen. | insecticide atomizers hand tools | pulvérisateurs pour insecticides outils |
| environ. | involuted atomizer | pulvérisateur à spirales |
| tech., chem. | laser atomizer | source à laser |
| chem. | lead atomizer | pulvérisateur de plomb |
| med.appl. | medicament aerosol atomizer | aéroliseur de médicaments |
| med.appl. | medicament atomizer | vaporisateur de médicaments |
| nat.sc., agric. | motor-atomizer for cable traction plough | pulvérisateur pneumatique pour charrue à treuil |
| nat.sc., agric. | multiple spray-atomizer | pulvérisateur pneumatique à plusieurs jets |
| nat.res. | nozzle atomizer | atomiseur à tuyères |
| nat.res. | pesticide atomizer | pulvérisateur de pesticides (dusting apparatus) |
| transp., mech.eng. | plain orifice atomizer | gicleur à simple orifice |
| mater.sc., chem. | pressure atomizer | injecteur mécanique |
| tech., chem. | random fluctuations from the atomizer | bruit de fond de la source d'atomisation |
| tech., chem. | resistance-heated atomizer | source d'atomisation électrothermique |
| pest.contr. | rotary atomizer | atomiseur rotatif |
| mech.eng. | rotary atomizer disc | turbine de pulvérisation |
| mech.eng. | rotary atomizer disc | disque de pulvérisation |
| mech.eng. | rotating atomizer | buse rotative |
| nat.sc., agric. | self-propelled motor atomizer | pulvérisateur pneumatique automoteur |
| nat.sc., agric. | semi-mounted atomizer | pulvérisateur pneumatique semi-porté |
| agric. | single-action atomizer | pulvérisateur à commande manuelle |
| agric. | single-action atomizer | pulvérisateur à main |
| agric. | single-action atomizer | pulvérisateur à pompage à bras |
| agric. | single-action atomizer | pulvérisateur portatif à pression entretenue |
| agric. | single-action atomizer | pulvérisateur à pression entretenue |
| tech., chem. | spectral background of the atomizer or excitation source | fond spectral de la source d'atomisation ou d'excitation |
| mech.eng., el. | steam atomizer | brûleur à pulvérisation à la vapeur |
| mech.eng., el. | steam pressure atomizer | pulvérisation à la vapeur |
| nat.sc., agric. | tractor-drawn atomizer | pulvérisateur pneumatique traîné |
| nat.sc., agric. | trailed atomizer | pulvérisateur pneumatique traîné |
| med.appl. | ultrasonic atomizer | générateur d'aérosol ultrasonore |
| med.appl. | ultrasonic atomizer | appareil d'aérosol ultrasonore |
| med.appl. | ultrasonic atomizer | aeroliseur ultrasonique |
| transp. | ultrasonic fuel atomizer | atomiseur de combustible à ultra-sons |