| Subject | English | French |
| gen. | atomized liquid | liquide pulvérisé |
| tech., met. | atomized powder | poudre atomisée |
| coal. | atomized sulphur | soufre micronisé |
| environ. | atomized suspension technique | technique des suspensions atomisées |
| industr., construct., chem. | atomizing air | air de pulvérisation |
| agric. | atomizing burner | brûleur à vaporisation |
| agric. | atomizing burner | brûleur à pulvérisation |
| transp., mech.eng. | atomizing carburettor | carburateur à gicleur |
| transp., mech.eng. | atomizing carburettor | carburateur à pulvérisation |
| transp., mech.eng. | atomizing carburettor | carburateur à giclage |
| industr., construct. | atomizing cone | cône de projection |
| mech.eng. | atomizing equipment | dispositif de nébulisation |
| med. | atomizing jet | buse de nébuliseur |
| tech., mech.eng. | atomizing oil burner | brûleur à pulvérisation |
| tech., mech.eng. | atomizing oil burner | brûleur à combustible liquide à pulvérisation |
| environ. | atomizing washer | laveur à pulvérisation |
| agric. | finely atomized droplet | goutte trop fine |
| agric. | finely atomized droplet | particule trop fine |
| agric. | gun atomizing burner | brûleur à pulvérisation mécanique |
| met. | impalpable atomized dust | poudre impalpable atomisée |
| agric. | jet atomizing burner | brûleur à pulvérisation mécanique |
| met. | length of atomizing wire | longueur de pointe du fil en fusion |
| tech., chem. | local fraction atomized | rendement local d'atomisation |
| mater.sc. | oil pressure atomizing nozzle | gicleur sans retour pour brûleurs à fioul domestique à pulvérisation |
| agric. | pressure atomizing burner | brûleur à pulvérisation mécanique |
| mech.eng., el. | steam atomizing burner | brûleur à pulvérisation par vapeur |
| gen. | water atomizing system | installation de vaporisation d'eau |