Terms containing at the request of

Subject	English	French
gen.	at the request of	sur requête de
gen.	at the request of	à la demande de
gen.	at the request of	sur la demande de
law	at the request of the parties concerned	à la poursuite et diligence des parties
gen.	cheese cut at the request of the customer	fromage à la coupe
gen.	to deliver opinions at the request of the Council	formuler des avis à la requête du Conseil
gen.	ham sliced at the request of the customer	jambon à la coupe
law	homicide at the request of the victim	meurtre sur la demande de la victime
law	if the two parties do not succeed in reaching agreement, the required expert shall be appointed, at the request of the party which first makes application, by ...	si les deux parties ne parviennent pas à se mettre d'accord, cet expert est désigné à la requête de la partie la plus diligente par ...
law	In order to ensure removal or cessation of the obstacle to competition,the courts may,at the petitioner's request,rule that:....	exercice d'une action en cessation
law	In order to ensure removal or cessation of the obstacle to competition,the courts may,at the petitioner's request,rule that:....	exercice d'une action en suppression
gen.	Mr and Mrs Lemet request the pleasure of your company at their daughter's wedding	M. et Mme Lemet vous prient de bien vouloir assister au mariage de leur fille
gen.	save at the prior request of the Commission	sans requête préalable de la Commission
law	the Administrative Board shall meet on the initiative of its chairman or at the request of the Commission or of one-third of the Member States	le Conseil d'administration se réunit à l'initiative de son président ou à la demande de la Commission ou du tiers des États membres
agric.	The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.	Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.
polit.	the Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission	le Conseil se réunit sur convocation de son président à l'initiative de celui-ci, d'un de ses membres ou de la Commission
fin.	the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks	l'IME est autorisé à détenir et à gérer des réserves en devises en tant qu'agent et à la demande des banques centrales nationales
patents.	the entry ... shall be deleted at the request of the competent national authority	l'inscription...est radiée sur requête des instances nationales compétentes
law	the oral procedure on ... shall be reopened at the request of the party which first requests it	la procédure orale sur ... sera réouverte à la demande de la partie la plus diligente
law	the second submission of the application shall be reopened at the request of the party which first requests it	le deuxième moyen du recours sera réouvert à la demande de la partie la plus diligente