| Subject | English | French |
| gen. | account in support of an asylum application | récit de demande d'asile |
| h.rghts.act., immigr. | asylum application | demande d'asile |
| law, immigr. | asylum application | demande d'octroi du statut de réfugié |
| gen. | asylum application at the border | demande d'asile présentée à la frontière |
| law, immigr. | asylum application form | formulaire de demande d'asile |
| immigr. | asylum application procedure | procédure de demande d'asile |
| stat. | asylum applications | demandes d'asile |
| immigr. | Committee for implementation of the regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Comité pour la mise en oeuvre du règlement établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | règlement de Dublin |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Règlement UE n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Règlement CE n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers |
| law, immigr. | determination of asylum application | examen de la demande d'asile |
| law, immigr. | determination of asylum application | instruction de la demande d'asile |
| law, immigr. | determination of asylum application | traitement de la demande d'asile |
| law, immigr. | examination of an asylum application | instruction de la demande d'asile |
| int. law., immigr. | examination of an asylum application | examen d'une demande d'asile |
| int. law., immigr. | examination of an asylum application | traitement d'une demande d'asile |
| law, immigr. | examination of an asylum application | examen de la demande d'asile |
| law, immigr. | examination of an asylum application | traitement de la demande d'asile |
| law, immigr. | fraudulent asylum application | demande d'asile frauduleuse |
| immigr. | frontier asylum applications | Demandes d'asile à la frontière |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application due to an identical application | irrecevabilité de la demande d'asile pour cause de demande identique |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status | irrecevabilité de la demande d'asile pour cause d'asile accordé dans un autre État |
| law, immigr. | joint processing of asylum applications | traitement commun des demandes d'asile |
| law, immigr. | lodging of asylum application | présentation de la demande d'asile |
| law, immigr. | prioritised or accelerated examination of asylum application | procédure prioritaire d'examen de la demande d'asile |
| int. law., immigr. | processing of an asylum application | examen d'une demande d'asile |
| int. law., immigr. | processing of an asylum application | traitement d'une demande d'asile |
| law, immigr. | refusal of asylum application | rejet de la demande d'asile |
| law, immigr. | refusal of asylum application | rejet de l'asile |
| law, immigr. | refusal of asylum application | refus de la demande d'asile |
| law, immigr. | refusal of asylum application | refus de l'asile |
| law, immigr. | refusal of asylum application not constituting a fresh claim | irrecevabilité de la demande d'asile pour cause de demande identique |
| immigr. | rejection of an asylum application | rejet d'une demande d'asile |
| law, immigr. | rejection of asylum application | refus de l'asile |
| law, immigr. | rejection of asylum application | refus de la demande d'asile |
| law, immigr. | rejection of asylum application | rejet de l'asile |
| law, immigr. | rejection of asylum application | rejet de la demande d'asile |
| immigr. | repeat asylum application | nouvelle demande d'asile |
| law, immigr. | State responsible for examining an asylum application | État responsable de l'examen de la demande d'asile |
| law, immigr. | State responsible for examining an asylum application | État responsable de l'instruction de la demande d'asile |
| law, immigr. | State responsible for examining an asylum application | État responsable du traitement de la demande d'asile |
| immigr. | withdrawal of an asylum application | retrait d'une demande d'asile |
| law, immigr. | withdrawal of asylum application | retrait de la demande d'asile |
| immigr. | written notification of intent to dismiss an asylum application | procédure de notification préalable |