| Subject | English | French |
| int. law., immigr. | applicant for asylum | demandeur d'asile |
| law, immigr. | asylum applicant | demandeur d'asile |
| gen. | condition for the reception of the asylum applicant | condition d'accueil du demandeur d'asile |
| law, immigr. | Convention drawn up on the basis of Article K3 of the Treaty on European Union concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales des demandeurs d'asile |
| immigr. | country of origin or of provenance of applicants for asylum | pays d'origine ou de provenance des demandeurs d'asile |
| immigr. | grounds for seeking asylum occurring after the applicant's departure from his country of origin | motif de persécution postérieur à la fuite |
| immigr. | laissez-passer for the transfer of an asylum applicant from one Member State to another | laissez-passer pour le transfert d'un demandeur d'asile d'un Etat membre à un autre |
| immigr. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, extending the scope ratione personae of the Convention concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum | Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, visant à étendre la portée ratione personae de la convention portant création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales des demandeurs d'asile |
| immigr. | readmit an applicant for asylum | réadmettre le demandeur d'asile |
| immigr. | to send an applicant for asylum to a third State | envoyer un demandeur d'asile vers un Etat tiers |
| immigr. | standards concerning the conditions for the reception of applicants for asylum or subsidiary protection | normes concernant les conditions d'accueil des demandeurs d'asile ou de protection subsidiaire |
| immigr. | take back an applicant for asylum | reprendre le demandeur d'asile |
| int. law., immigr. | to take charge of an applicant for asylum | prendre en charge un demandeur d'asile |
| law, immigr. | temporary admission of asylum applicant | autorisation de séjour provisoire |
| law, immigr. | temporary admission of asylum applicant | ASP |
| law, immigr. | temporary admission of asylum applicant | autorisation provisoire de séjour |
| law, immigr. | the handing over of the applicant for asylum to the Member State which has to... | prise en charge du demandeur d'asile par l'Etat compétent |
| law, immigr. | transfer of asylum applicant | transfert du demandeur d'asile |
| int. law., immigr. | transfer of the applicant for asylum | transfert du demandeur d'asile |
| immigr. | transfer of the applicant for asylum from the Member State where the application was lodged to the Member State responsible | transfert du demandeur d'asile de l'Etat membre dans lequel la demande d'asile a été présentée à l'Etat membre responsable |