| Subject | English | French |
| org.name. | Assistant Director-General/Special Adviser, World Food Summit Follow-up | Sous-directeur général, Conseiller spécial, Suivi du Sommet mondial de l'alimentation |
| UN | Assistant Secretary-General for Special Assignments | Sous-Secrétaire général chargé de fonctions spéciales |
| econ., lab.law. | special assistant | chargé de mission |
| lab.law., UN | Special Assistant speech-writing | assistant spécial rédaction |
| lab.law., UN | Special Assistant | Assistant spécial |
| econ., lab.law. | special assistant | adjoint spécial |
| econ., lab.law. | special assistant on area projects | projets régionaux |
| econ., lab.law. | special assistant on area projects | adjoint spécial |
| IMF. | Special Assistant to the Deputy Managing Director | Assistant spécial du Directeur général adjoint |
| UN | Special Assistant to the Director | Assistant spécial du Directeur |
| UN | Special Assistant to the Executive Assistant | Assistant spécial de l'Assistant exécutif |
| UN | Special Assistant to the Executive Director | assistant spécial auprès du Directeur général (UNICEF, UNITAR) |
| lab.law., UN | Special Assistant to the Executive Director | assistant spécial auprès du Directeur général |
| UN | Special Assistant to the Executive Director | Assistant spécial du Directeur exécutif (FNUAP, ONUDI, PNUD, PNUE) |
| org.name. | Special Assistant to the President | Assistant personnel du Président |
| UN | Special Assistant to the Under-Secretary-General | Assistant spécial du Secrétaire général adjoint |
| lab.law., UN | Special Assistant, United Nations Affairs | assistant spécial chargé des affaires des Nations Unies |
| lab.law., UN | Special Events Assistant | assistant chargé des activités spéciales |