| Subject | English | French |
| account. | addition to the value of non-produced non-financial assets | addition à la valeur des actifs non financiers non produits |
| account. | asset carried in the balance-sheet at its original value | maintien au bilan du bien à la valeur d'origine |
| econ. | asset value | valeur en capital |
| fin. | balance-sheet value of each asset | valeur au bilan de chaque actif |
| account. | book value of assets sold | valeurs comptables des éléments d'actif cédés |
| fin. | constant net asset value money market fund | fonds monétaire à VL constante |
| fin. | constant net asset value money market fund | fonds monétaire à valeur liquidative constante |
| fin. | constant net asset value money market fund | fonds VLC |
| account. | current asset book value | valeur comptable de l'actif à court terme |
| fin. | current cost asset value | valeur des actifs en coûts actuels |
| market. | current value of net assets | valeur substantielle |
| market. | current value of net assets | valeur intrinsèque |
| market., commun. | evaluation of assets at current value | évaluation des actifs à la valeur actuelle |
| proced.law. | joint ownership of the increase in capital value of assets | communauté différée des augments |
| comp., MS | low-value asset | immobilisation de faible valeur (In Australia, a depreciating asset that is not a low-cost asset but which has an opening net book value less than $1,000 (as of July 1 in the year that it is allocated to the pool), and for which the organization has previously worked out any deduction using the reducing balance depreciation method) |
| bank. | material asset value | valeur intrinsèque |
| account. | net asset value | valeur actualisée |
| IMF. | net asset value | valeur nette des actifs |
| bank. | net asset value | valeur des actifs nette |
| fin., account. | net asset value | actif net réévalué |
| fin., account. | net asset value | valeur d'inventaire nette |
| gen. | net asset value | valeur nette d'inventaire |
| fin. | net asset value per share | valeur liquidative |
| IMF. | net asset value per share | valeur nette des actifs |
| econ., fin. | net asset value per share | valeur d'actif net par action |
| fin. | net asset value per unit | valeur nette d'inventaire par part |
| law, market. | net assets value | valeur vénale |
| law, market. | net assets value | valeur de réalisation |
| market., fin. | net taxable value of assets | valeur nette taxable du patrimoine |
| fin. | net value of fixed asset disposals | valeur nette des cessions d'immmobilisations |
| econ. | original value of the asset when it was acquired or created | flux d'acquisition ou de naissance de la créance |
| law, proced.law. | price which bears no relation to the value of the asset | vil prix |
| market. | provision for loss in value of current assets | dotations aux provisions pour dépréciation des actifs circulants |
| market. | provision for loss in value of financial assets | dotations aux provisions pour dépréciation des éléments financiers |
| market. | provision for loss in value of fixed tangible and intangible assets | dotations aux provisions pour dépréciation des immobilisations incorporelles et corporelles |
| market., fin. | real value of company's assets | avoir net de la société |
| market. | reduction in the values of individual assets | dépréciation des éléments du patrimoine |
| fin., account. | revalued net asset value | valeur d'inventaire nette |
| fin., account. | revalued net asset value | actif net réévalué |
| market. | total asset value | actif comptable |
| fin. | total net asset value | valeur nette d'inventaire globale |
| fin. | total of the risk-adjusted values of the assets and off-balance-sheet items | somme des valeurs pondérées des actifs et des éléments hors bilan |
| busin., labor.org., account. | value adjustments in respect of assets | corrections de valeur sur les éléments de l'actif |
| fin., busin., labor.org. | value adjustments in respect of transferable securities held as financial fixed assets, participating interests and shares in ... | corrections de valeur sur valeurs mobilières ayant le caractère d'immobilisations financières, sur participations et sur parts dans ... |
| econ., fin. | volatile value of the assets | volatilité de la valeur des actifs |
| account. | to write down the value of an asset by depreciation | réduction de valeur d'un actif |
| account. | to write down the value of an asset by depreciation | dépréciation d'un actif |
| account. | to write down the value of an asset by depreciation | amortir |