Terms containing assert

Subject	English	French
law	any claim, whether asserted by legal proceedings or not	toute demande, sous forme contentieuse ou non
law	to assert a claim	avancer une demande
law	to assert a claim	former une demande
law	to assert a claim	opposer une demande
law	to assert a claim	faire valoir une créance
law	to assert a claim	faire valoir un droit
patents.	assert a claim	faire valoir une revendication
law	to assert a deed to be forged	arguer un acte de faux
law	to assert a right	revendiquer un droit
law	to assert nullity of proceedings	protester de nullité
law	to assert one's claims to...	faire valoir ses titres
law	to assert one's innocence	protester d'innocence
law	to assert one's rights	revendiquer ses droits
comp., MS	assert statement	instruction Assert (A Boolean statement used in a program to test a condition that, if the program is operating correctly, should always evaluate as true; otherwise the program will typically terminate with an appropriate error message. Assertions are used for debugging programs and for documenting how a program should operate)
law	claim asserted by legal proceedings	demande sous forme contentieuse
law	if the action is brought to assert or declare proprietary or possessory rights	si la demande porte sur la propriété ou la possession
law	statutory secured claim asserted by certain creditors	sûreté légale revendiquée par certains créanciers