| Subject | English | French |
| mater.sc. | to assemble boxes | monter des boîtes |
| IT, tech. | assemble duration | durée d'assemblage |
| el. | assemble edit | montage par assemblage |
| el. | assemble edit | mode d'assemblage |
| IT | to assemble functional blocks into skeleton network configurations | assemblage de blocs fonctionnels en configuration réseau |
| el. | assemble mode | montage par assemblage |
| IT, transp. | assembling and disassembling of consists | formation du train |
| mech.eng. | assembling bolt | boulon d'assemblage |
| mech.eng. | assembling boss | bossage de montage |
| agric., construct. | assembling construction | construction en montage |
| agric., construct. | assembling construction in prefabricated units | construction en éléments préfabriqués |
| agric., construct. | assembling construction in prefabricated units | construction en préfabriqué |
| construct. | assembling fitter | monteur |
| construct. | assembling fitter | installateur |
| IT | assembling goal | langage d'assemblage symbolique |
| IT | assembling goal | code d'assemblage symbolique |
| lab.law. | assembling hall | halle de montage |
| lab.law. | assembling hall | atelier de montage |
| commun. | assembling mechanism | compositeur |
| IT, dat.proc. | assembling module | module assembleur |
| construct. | assembling, mounting | monter |
| construct. | assembling, mounting | montage |
| transp. | assembling of axle-boxes | boîtage des essieux |
| tax. | assembling of goods | assemblage de marchandises |
| nucl.phys. | assembling of nuclear material | assemblage des matières nucléaires |
| IT, tech. | assembling phase | phase d'assemblage |
| cyc.sport | assembling place | endroit de réunion |
| industr., construct. | assembling plate | plaque à monter |
| construct. | assembling plate for the ties of a truss | tôle d'assemblage des tirants d'une ferme |
| construct. | assembling scaffold | échafaudage de montage |
| construct. | assembling tack weld | soudage provisoire d'assemblage |
| automat. | assembling technology | technologie de montage |
| tech., mech.eng. | assembling threaded cone on gas cylinder | cône d'assemblage fileté de bouteilles à gaz |
| IT, tech. | assembling time | durée d'assemblage |
| automat. | assembling unit | unité d'assemblage |
| automat. | basic assembling procedure | procédé fondamental de montage |
| construct. | corner assembling, angular fish, knee brace | éclisse cornière |
| construct. | corner assembling, angular fish, knee brace | assemblage d'équerre |
| gen. | custom assembling of materials for others | assemblage de matériaux sur commande pour des tiers |
| construct. | electrical units assembling | assemblage des blocs électriques |
| construct. | insulator assembling | assemblage d'isolateurs |
| industr., construct. | machine for assembling pages | machine pour reliures à spirale |
| transp. | method of assembling | mode d'assemblage |
| mater.sc., construct. | on site assembling | montage au sol |
| IT | packet assembling | assemblage de paquets |
| construct. | plate assembling | assemblage tôle par tôle |
| construct. | plate assembling | assemblage successif par tôles séparées |
| industr., construct. | pre-assembling set | préfabriqué |
| construct. | rail-lengths assembling and storage yard | chantier d'assemblage |
| construct. | scaffold floor, assembling floor | plancher volant |
| construct. | scaffoldless assembling | assemblage sans échafaudage |
| nat.sc. | self-assembling materials | matériaux capables d'auto-assemblage |
| industr. | self assembling property | propriété d'auto-assemblage |
| nat.sc. | self-assembling property of matter | propriété d'auto-assemblage de la matière |
| earth.sc. | self assembling structures | structures s'auto-assemblant |
| gen. | simple assembling of parts of articles to constitute a complete article | la simple réunion de parties d'articles en vue de constituer un article complet |
| construct. | step-by-step assembling | assemblage par phases |
| construct. | step-by-step assembling | assemblage par tranches |
| construct. | step-by-step assembling | assemblage par étapes |
| mun.plan. | string for assembling beads | fil d'enfilage de perles |
| construct. | technical and economical organization of the assembling site for steel constructions | organisation technico-économique du chantier de montage des constructions métalliques |
| mech.eng., el. | the most suitable places for assembling magnetic purifiers | les endroits les plus appropriés au montage des épurateurs magnétiques |
| construct. | timber assembling joint | assemblage des bois |
| construct. | wedged assembling | clavetage |
| construct. | wedged assembling | assemblage aux crampons |
| construct. | wedged assembling | assemblage à clavettes |