| Subject | English | French |
| comp. | absolute assembler | assembleur absolu |
| IT | assembler code | code d'assemblage |
| comp. | assembler code | code d’assembleur |
| comp. | assembler development system | système de développement à assembleur |
| comp. | assembler directive | instruction-assembleur |
| IT | assembler directive | directive d'assemblage |
| comp. | assembler directive | instruction de programme d’assemblage |
| IT | assembler directives | directives d'assemblage |
| comp. | assembler-emulator | assembleur-émulateur |
| comp. | assembler error message | message d’erreur d’assembleur |
| IT | assembler instruction | instruction d'assemblage |
| comp. | assembler instruction | instruction-assembleur |
| comp. | assembler instruction | instruction de programme d’assemblage |
| IT, dat.proc. | assembler language | langage d'assemblage |
| IT | assembler language | assembleur |
| IT, dat.proc. | assembler language | langage assembleur |
| comp. | assembler language | langage d’assembleur |
| IT | assembler language processor | processeur de langage d'assemblage |
| dat.proc. | assembler program | programme assembleur |
| IT | assembler program | assembleur |
| IT | assembler program | programme d'assemblage |
| IT | assembler prompter | analyseur interactif d'assembleur de cartes de contrôle |
| IT | assembler pseudo-operation | directives d'assemblage |
| IT | assembler rack | baie d'assembleurs |
| comp. | assembler run | marche d’assembleur |
| IT | assembler unit | unité d'assemblage |
| comp. | back assembler | désassembleur |
| comp. | basic assembler | assembleur de base |
| IT | Basic Assembler Language | langage assembleur de base |
| lab.law. | car assembler | réparatrice en automobiles |
| lab.law. | car assembler | réparateur en automobiles |
| comp. | cross assembler | assembleur cross |
| IT | cross-assembler | émulateur d'assembleur |
| comp. | cross assembler | cross-assembleur |
| lab.law., transp. | detail assembler | monteur de petites pièces |
| lab.law. | engine fitter-assembler | ajusteur-monteur de moteurs |
| lab.law. | fitter-assembler | ajusteur-monteur d'armurerie |
| lab.law. | fitter-assembler | monteur-assembleur d'armesB |
| polit. | fitter assembler | ajusteur-monteur |
| commun., IT | frame relay assembler/disassembler | assembleur-désassembleur pour relais de trames |
| IT | hardware assembler | assembleur matériel |
| comp. | hardware assembler | assembleur hardware (1. assembleur en mémoire du microcalculateur même; 2. assembleur produisant l’occupation de PROM) |
| fin., polit., transp. | importer-assembler | importateur-assembleur |
| comp. | load-and-go assembler | assembleur "charger et démarrer" |
| IT, mech.eng. | machinery fitter and assembler including automatic machinery | régleur de machines |
| IT, mech.eng. | machinery fitter and assembler including automatic machinery | conducteur de machines à transfert automatique |
| IT, el. | macro assembler | macrogénérateur |
| IT, el. | macro assembler | macro-assembleur |
| lab.law., transp. | major assembler | monteur de grosses pièces |
| comp. | multipass assembler | assembleur à plusieurs pas |
| comp. | one-line assembler | assembleur par ligne |
| comp. | one-pass assembler | assembleur à un pas |
| comp. | one-to-one assembler | assembleur un à un |
| comp., MS | packet assembler/disassembler | assembleur-désassembleur de paquets (A device that connects a non-X.25 device such as a modem to an X.25 packet switching network) |
| IT, tech. | packet assembler/disassembler | assembleur-désassembleur de paquets |
| IT | Packet Assembler/Disassembler | programme assembleur et désassembleur de paquets |
| IT | Packet Assembler/Disassembler | programme d'assemblage et désassemblage de paquets |
| IT | Packet Assembler-Disassembler | Assembleur-désassembleur de paquets |
| IT | Packet Assembler-Disassembler | programme assembleur-désassembleur de paquet |
| dat.proc. | packet assembler/disassembler | assembleur/désassembleur de paquets |
| IT | packet assembler-disassembler | assembleur-désassembleur de paquets |
| comp. | packet assembler/disassembler | assembleur/désassembleur des paquets |
| commun., el. | packet assembler/disassembler concentrator | concentrateur de terminaux asynchrones |
| commun., el. | packet assembler/disassembler concentrator | concentrateur de voies asynchrones |
| gen. | partition assembler | machine pour l'assemblage des cloisonnages |
| IT, mater.sc. | picture assembler | système graphique |
| lab.law. | rubber goods assembler | monteur d'articles de caoutchouc |
| lab.law. | rubber goods assembler | assembleur d'articles en caoutchoucB |
| lab.law. | sheet metal working fitter-assembler | monteur-ajusteur en tôlerie |
| lab.law., transp. | sub-assembly assembler | monteur de sous-ensemble |
| commer., polit. | the manufacturer, assembler or importer | le producteur ou l'importateur |
| IT | translator for assembler languages | traducteur de langages d'assemblage |
| comp. | two-pass assembler | assembleur à deux passages |
| lab.law. | watch and clock assembler | ouvrier horloger |