Terms for subject United Nations containing as... as

English	French
A economic and social commission for Western Asia	commission économique et sociale pour l’Asie occidentale
accreditation as meeting basic standards of democratic policing	Les organismes de police qui appliquent le programme de restructuration et satisfont aux normes fondamentales d’un comportement professionnel démocratique sont agréés par la MINUBH (wrong translation)
Ad Hoc Group of Governmental Experts to Identify and Examine Potential Verification Measures from a Scientific and Technical Standpoint BWC	Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargés de définir et d'étudier, du point de vue scientifique et technique, des mesures de vérification éventuelles (Convention sur les armes bactériologiques)
agreements on contributing the value of such proceeds and property, or funds derived from the sale of such proceeds or property, or a substantial part thereof, to intergovernmental bodies specialising in the fight against illicit traffic in and abuse of narcotic drugs and psychotropic substances	accords prévoyant de verser la valeur de ces produits et biens, ou les fonds provenant de leur vente, ou une partie substantielle de la valeur desdits produits et biens, à des organismes intergouvernementaux spécialisés dans la lutte contre le trafic illicite et l'abus des stupéfiants et des substances psychotropes
Anti-Crime and Corruption Unit, formerly known as the Serious Crimes Unit	Groupe de la lutte contre la criminalité et la corruption (GLCC, ex-Groupe des infractions graves)
as a result	par suite
as an occasion requires	s’il y a lieu
as apportioned	selon la répartition
as defined in their basic instruments	aux termes de leurs statuts
as may be provided by	qui pourront être prévues
as required	selon ses besoins
as required	quand il y a lieu
Asia-Pacific Leadership Summit on a Commitment to Fight the Spread of HIV/AIDS	Sommet des dirigeants de l'Asie et du Pacifique pour un engagement à lutter contre la propagation du VIH/sida
care and support for older people as they need it	les soins et l’assistance aux personnes âgées qui en ont besoin
Conference on Environmental Protection and the Development of a Subregional Strategy to Combat Desertification	Conférence sur la protection de l'environnement et la formulation d'une stratégie sous-régionale de lutte contre la désertification
conjunction as a connective	conjonction reliant les 2 termes
Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat	Convention relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau
Declaration of the Indian Ocean as a zone of peace	Déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix
delivering as one	unis dans l’action
enjoy access to places for cultural performances or services, such as theatres, museums, cinemas, libraries and tourism services, and, as far as possible, enjoy access to monuments and sites of national cultural importance	accès aux lieux d’activités culturelles tels que les théâtres, les musées, les cinémas, les bibliothèques et les services touristiques, et, dans la mesure du possible, aux monuments et sites importants pour la culture nationale
except as may be agreed upon	à l’exception de ce qui peut être convenu
except as provided in	sous réserve des dispositions
Group of Consultant Experts to Carry Out a Study on the Climatic and Potential Physical Effects of Nuclear War, including Nuclear Winter	Groupe d'experts consultants chargé de faire une étude sur les effets climatiques et les effets physiques éventuels de la guerre nucléaire, notamment l'hiver nucléaire
intervention as appropriate	intervention précoce s’il y a lieu
Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas	Réunion d'experts désignés par les gouvernements pour formuler un projet de stratégie visant à réduire la dégradation du milieu marin causée par la pollution d'origine tellurique et les activités menées dans les zones côtières
Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	principes relatifs aux forêts
Notification of Launches Agreement/A-t on the Notification of Launches of Intercontinental Ballistic Missiles and Submarine-Launched Ballistic Missiles	Accord sur la notification des lancements de missiles balistiques intercontinentaux et de missiles balistiques lancés par sous-marins
ODA 0.7 per cent of GNP as official development assistance to developing countries	consacrer 0,7 % de leur produit national brut PNB à l’APD en faveur des pays en développement
offer of a loan from the host country as a guarantee	l’ONU utilise comme garantie l’offre de prêt du pays hôte
pay-as-you-go	comptabilité de caisse
re-hatted as ONUB troops	transférés à l’ONUB
shall be referred to as trust territories	désignés par l’expression territoires sous tutelle
specified in the present Charter or as may be assigned to it by	qui lui sont dévolues dans la pressente charte ou qui lui peuvent être attribués par
Status of Multilateral Conventions in respect of which the Secretary-General acts as a Depositary	Etat des conventions multilatérales pour lesquelles le Secrétaire général exerce les fonctions de dépositaire
United Nations Guiding Principles for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and a New International Economic Order	Principes directeurs des Nations Unies relatifs à la prévention du crime et à la justice pénale dans le contexte du développement et d'un nouvel ordre économique international
use of UNDC-5 as a consolidation building	utilisation du bâtiment UNDC-5 pour le regroupement des locaux
Working Group on New and Special Problems such as Transnational Crime and Violence	Groupe de travail des problèmes nouveaux et particuliers que posent les crimes et actes de violence transnationaux