Terms for subject Finances containing as... as

English	French
to accept as a basis for valuation	admettre comme base d'évaluation
activity as a self-employed person	activité professionnelle indépendante
adoption of the ecu as a single currency	adoption de l'écu comme monnaie unique
amount used as a legal reference	montant constituant une référence juridique
as a loan	à titre de prêt
assets created as a counterpart to the deposit with the EMCF of gold and dollars	avoirs constitués en contrepartie de la remise au FECOM d'or et de dollars
to be empowered to act as a representative	posséder un pouvoir de représentation
borrowing structured as a private deposit	emprunt structuré sous forme de dépôt privé
central government budget as a % of GDP	budget de l'administration centrale en % du PIB
charge as a payment	imputation en paiement
charging as a payment	imputation en paiement
comprising as a set at least one central unit	comportant sous une même enveloppe au moins une unité centrale
credit institution set up as a cooperative society	établissement de crédit constitué sous la forme de société coopérative
credit institution set up as a cooperative society	établissement de crédit coopératif
deal in investments as a principal	négocier des investissements en tant que partie principale
"duty as a cost" rule	règle du "droit assimilé à un coût"
either as a result of an overall disequilibrium in its balance of payments or as a result of the type of currency at its disposal	soit provenant d'un déséquilibre global de la balance soit de la nature des devises dont il dispose
to engage in contango operations as a taker-in	placer de l'argent en report
EU as a global player	L'Union européenne en tant qu'acteur mondial
explanatory notes as a guide to the application of the Definition	notes explicatives pour l'application de la Définition
Federal Decree concerning the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination	aArrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste
for use other than as a power or heating fuel	destiné à des usages autres que ceux de carburant ou de combustible
liable to create or strengthen a dominant position as a result of which effective competition would be significant impeded	susceptible de créer ou de renforcer une position dominante ayant comme conséquence qu'une concurrence effective serait entravée de manière
measures which shall act as a deterrent and be such as to afford effective protection in the Member States	mesures qui sont dissuasives et offrent une protection effective dans les Etats membres
price suitable as a basis for valuation	prix admissible comme base d'évaluation
profits and losses brought forward as a result of the application of the final profit or loss	résultat reporté par affectation du résultat final
Special Committee on the distribution of the funds released as a result of the reduction of military budgets	Comité spécial de la répartition des fonds libérés par la réduction des budgets militaires
the DCC would serve as a guaranteed capital base	le capital représenté par les contributions directes servirait de garantie
the dollar as a vehicle and reserve currency	le dollar en tant que véhicule des échanges
the rates of the anti-dumping duty, expressed as a percentage of the price net, free-at-Community-frontier, before duty	les taux du droit antidumping exprimés en pourcentage du prix net, franco frontière communautaire, non dédouané
the reduction of customs duties as a whole as referred to in Article l4	l'abaissement de l'ensemble des droits visés à l'article l4