Terms for subject Law containing as... as

English	French
acknowledgment of something as a fact	procès-verbal de constatation
to act as a guarantor on behalf of third parties	se porter garant pour le compte de tiers
to act as a representative in trade mark matters	agir en qualité de mandataire en matière de marques
action brought as a result of acts referred to in Article 9	action intentée à la suite de faits visés à l'article 9
any person who, as a result of events occurring before 1 January 1951 and owing to well-founded fear of being persecuted ...	toute personne qui, par suite d'événements survenus avant le 1er janvier 1951 et craignant avec raison d'être persécutée ...
appeal court sitting as a tribunal of first instance	cour d'appel statuant en premier ressort
to appear as a witness	comparaître comme témoin
application to join proceedings as a civil party	constitution de partie civile
as a delaying tactic	à des fins dilatoires
as a gift	sans contrepartie
as a gift	à titre gratuit
as a gift	sans contre-prestation
as a matter of cause	d'office
as a means of settlement	comme moyen de règlement
as a reward	à titre de récompense
as soon as a Community trade mark application has been accorded a date of filing, the Office shall transmit ...	dès qu'une date de dépôt a été accordée à une demande de marque communautaire, l'Office transmet ...
asset acquired as a result of a new business activity	bien acquis à la suite d'une nouvelle activité
to be joined as a party	intervenir au litige
to be joined as a party to the action	être mis en cause
to bring in as a dowry	apporter en dot
to call as a witness	appeler à témoigner
certification as a European enforcement order	certification en tant que titre exécutoire européen
Community national entitled to stand as a candidate	éligible communautaire
competent as a witness	habile à témoigner
dealing with a Community trade mark as a national trade mark	assimilation de la marque communautaire à la marque nationale
entry as a general visitor	séjour à caractère familial ou privé
extension of stay as a general visitor	prolongation de séjour
extension of stay as a general visitor	prolongation du droit de séjour
extension of stay as a general visitor	prolongation du séjour
to have foundered as a result of legal impediments	achopper sur des obstacles juridiques
have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections	avoir droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales
imprisonment as a substitute for non-collectible fine	contrainte par corps
incompetent as a witness	incapable
incompetent as a witness	personne frappée d'incapacité
incompetent as a witness	inhabile à témoigner
incompetent as a witness	frappé d'incapacité
to invoke as a defence	exciper
to join as a party	joindre comme partie
loss allowed as a deduction	perte admise à la déduction
matter of course/as a	office/d'
mentioned as a reminder	mentionné pour mémoire
to offer oneself as a candidate	poser sa candidature
to offer oneself as a candidate	présenter sa candidature
to offer oneself as a candidate	faire acte de candidature
principle that environmental damage should as a priority be rectified at source	principe de la correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement
prior registration as a Community trade mark or as a national trade mark in a Member State	enregistrement antérieur en tant que marque communautaire ou que marque nationale dans un État membre
privilege of exemption from attending as a witness	privilège de ne pas comparaître comme témoin
provision considered as a law	faire loi
qualification as a refugee	qualité de réfugié
right given as a security	droit donné en sûreté
right to attach a property as a security for payment	droit de saisie du gage
right to stand as a candidate	droit d'éligibilité
right to stand as a candidate	éligibilité
right to stand as a candidate at municipal elections	droit d'éligibilité aux élections municipales
full rights as a citizen	droits civiques
sitting as a bench	en formation collégiale
sitting as a bench	collégialement
splitting of a trade mark as a result of a voluntary assignment	fractionnement de la marque dû à une cession volontaire
stay as a general visitor	séjour touristique
stay as a tourist	séjour touristique
the risks act as a sort of counterbalance to the very generous rule contained in Article 9	ces risques sont en quelque sorte la contrepartie de la règle libérale de l'article 9
treatment as a non-taxable person	non-assujettissement