Terms for subject British

English	French
be as happy as a sandboy	être heureux comme un roi
be as happy as a sandboy	être heureux comme un poisson dans l'eau
be as red as a beetroot	être rouge comme une écrevisse
be as red as a beetroot	être rouge comme une pivoine
be as red as a beetroot	être rouge comme une tomate
be as red as a beetroot	être rouge comme un homard
be as red as a beetroot	être rouge comme un coquelicot
be as red as a beetroot	être rouge comme un coq
as drunk as a lord	soûl comme une grive
as drunk as a lord	soûl comme un cochon
as drunk as a lord	soûl comme une bourrique
he's as daft as a brush	il est con comme la lune
put oneself up as a candidate	se porter candidat
stand as a candidate	se porter candidat
work as a daily	faire des journées chez (femme de ménage)