Terms for subject American

English	French
be as happy as a clam	être heureux comme un poisson dans l'eau
be as happy as a king	être heureux comme un roi
be as red as a lobster	être rouge comme un coquelicot
be as red as a lobster	être rouge comme un homard
be as red as a lobster	être rouge comme une tomate
be as red as a lobster	être rouge comme une pivoine
be as red as a lobster	être rouge comme une écrevisse
be as red as a lobster	être rouge comme un coq
run as a candidate	se présenter aux élections
run as a candidate	se porter candidat
she's as crazy as a bedbug	elle est complètement braque
we offer to take your old car as a trade-in!	nous vous proposons le rachat de votre ancienne voiture!
work as a maid	faire des journées chez (femme de ménage, for)
your old furniture taken as a trade-in	‘on vous rachète vos anciens meubles’