Terms containing as it is

Subject	English	French
med.	amaurotic cat's eye blindness of one eye due to various intraocular conditions in which a bright reflection is observed at the pupil as it would appear from the tapetum lucidum of a cat	oeil de chat amaurotique
nucl.phys.	an organisation is free to ... in order to remunerate its members as it wishes	une organisation est libre de ... afin de rémunérer ses membres comme elle l'entend
comp., MS	argument mode (A mode in the Monad parser in which everything is treated as an expandable string unless it starts with $,	mode argument
gen.	as far as it is possible to judge	autant qu'il est permis d'en juger
polit., law	case as it is found at the time of the intervention	état du litige lors de l'intervention
gen.	European Community law as it is currently evolving	droit communautaire européen en gestation
gen.	everything is just as he left it	tout est resté tel quel depuis son départ
gen.	he's in poor health as it is	déjà qu'il est en mauvaise santé
gen.	I'm going to leave him! — it's as serious as that, is it?	je vais le quitter! — ah, carrément?
gen.	I'm telling you it as it is	je vous le dis tout cru
gen.	is it far, as the crow flies?	c'est loin, à vol d'oiseau?
gen.	it is as hot as ever	il fait toujours aussi chaud
gen.	it is as yet unconfirmed	cela reste à confirmer
gen.	it is not much her anger that hurts me as her contempt	ce n'est pas tant sa colère qui me fait mal que son mépris
gen.	it's decent enough of me to lend you my car as it is!	je suis déjà bien bon de te prêter ma voiture!
gen.	it's kind enough of me to lend you my car as it is!	je suis déjà bien bon de te prêter ma voiture!
gen.	leave a room as it is	laisser une pièce en l'état
gen.	she's rich enough as it is	elle est déjà assez riche
inf.	take the batch as it is	tu prends le lot tel que
fin.	the European Community is financed by resources which accrue to it as of right	la Communauté européenne est financée au moyen des ressources qui lui reviennent de droit
gen.	the house is the same as it was	la maison est comme avant (before)
food.ind.	virgin olive oil not fit for consumption as it is	huile d'olive vierge non propre à la consommation en l'état
gen.	your drawing is perfect, leave it as it is	ton dessin est parfait, n'y touche plus