| Subject | English | French |
| gen. | as far as is humanly possible | dans les limites du possible |
| gen. | as far as it is possible to judge | autant qu'il est permis d'en juger |
| gen. | as far as possible | autant que faire se peut |
| law | as far as possible | autant que possible |
| gen. | as far as possible | dans la mesure du possible |
| gen. | as far as is possible | autant que possible |
| UN, health. | enjoy access to places for cultural performances or services, such as theatres, museums, cinemas, libraries and tourism services, and, as far as possible, enjoy access to monuments and sites of national cultural importance | accès aux lieux d’activités culturelles tels que les théâtres, les musées, les cinémas, les bibliothèques et les services touristiques, et, dans la mesure du possible, aux monuments et sites importants pour la culture nationale |
| gen. | they took the research as far as possible | ils ont poussé les recherches très loin |