Terms containing articles

Subject	English	French
gen.	ACP-EEC Ministerial Committee on Article 108	Comité ministériel ACP-CEE de l'article 108
patents.	Act revising Article 63 of the Convention on the grant of European Patents European Patent Convention of 5 October 1973	Acte portant révision de l'article 63 de la Convention sur la délivrance de brevets européens Convention sur le brevet européen du 5 octobre 1973
law	Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty	statuant conformément à la procédure prévue à l'article 251 du Traité instituant la Communauté européenne
law	acting in accordance with the procedure laid down in Article 252 of the Treaty, in cooperation with the European Parliament	statuant conformément à la procédure prévue à l'article 252 du traité, en coopération avec le Parlement européen,
law	acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b	statuant conformément à la procédure visée à l'article 189B
law	acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b	agissant conformément à la procédure visée à l'article 189B
law	action brought as a result of acts referred to in Article 9	action intentée à la suite de faits visés à l'article 9
patents.	acts referred to in article 1	actes prévus par l’article 1
law	add the following Article	ajouter l'article suivant
energ.ind., nucl.phys.	Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	Protocole additionnel à l'accord entre la République d'Autriche, le Royaume de Belgique, le Royaume du Danemark, la République de Finlande, la République fédérale d'Allemagne, la République hellénique, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas, la République portugaise, le Royaume d'Espagne et le Royaume de Suède, la CEEA, et l'AIEA en application des paragraphes 1 et 4 de l'article III du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
patents.	advertising article	article de réclame
gen.	Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954	Accord conclu en exécution de l'article V du Protocole nº II du Traité de Bruxelles, modifié par les Protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954
gen.	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Canada pursuant to Article XXVIII of GATT 1994 for the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Canada conformément à l'article XXVIII du GATT 1994 pour la modification des concessions, en ce qui concerne les céréales, prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT 1994
commer., fin., polit.	Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994	Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994
fin.	Agreement on Implementation of Article VI of the GATT	code antidumping de 1979
fin.	Agreement on Implementation of Article VI of the GATT	code antidumping
fin.	Agreement on Implementation of Article VI of the GATT	accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI du GATT
fin.	Agreement on Implementation of Article VI of the GATT	accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI de l'accord général
fin.	Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade	accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
fin.	Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade	accord antidumping
commer., polit., interntl.trade.	Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade	code antidumping
commer., polit., interntl.trade.	Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade	accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
gen.	Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Accord antidumping
econ., market.	Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Accord sur la mise en oeuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994
fin., tax.	Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and Subsidies and Countervailing Measures	accord sur l'interprétation et l'application des articles VI, XVI et XXIII subventions et droits compensateurs
fin.	Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT	code subvention
fin.	Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT	accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII du GATT
fin.	Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT	code sur les subventions et les droits compensateurs
fin.	Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT	accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'accord général
gen.	Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes	Accord relatif à l'application provisoire entre certains Etats membres de l'Union européenne de la convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes
patents.	Agreement on the application of Article 65 EPC	Accord de Londres
patents.	Agreement on the application of Article 65 EPC	Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens
gen.	Agreement on the application of Article 65 EPC	Accord sur l'application de l'article 65 CBE
patents.	Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents	Accord de Londres
patents.	Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents	Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens
gen.	Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents	Accord sur l'application de l'article 65 CBE
chem.	alcoholic perfumery article	produit alcoolique de parfumerie
chem.	alcoholic toilet article	produit alcoolique de toilette
econ.	all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Article 59	tous les prestataires de services visés à l'article 59 alinéa l
law, fin.	alteration of the articles	révision des statuts
law, fin.	alteration of the articles	modification des statuts
fin.	amended Articles of Agreement	statuts amendés
law, fin.	amendment of the articles	révision des statuts
law, fin.	amendment of the articles	modification des statuts
gen.	an article praising her exhibition to the skies	un article dithyrambique sur son exposition
law	any agreement prohibited pursuant to this Article shall be automatically void	les accords interdits en vertu du présent article son nuls de plein droit
econ.	any agreements ... prohibited pursuant to this Article shall be automatically void	les accords ... interdits en vertu du présent article sont nuls de plein droit
gen.	any information needed for the application of this Article	toutes informations nécessaires à l'application de cet article
law	application of a kind referred to Article 81 Euratom Treaty	demande visée à l'article 81 CEEA
fin., econ.	appropriations entered under the heading/under Title/under Chapter/under Article/under item	crédits inscrits à la ligne/au titre/au chapitre/à l'article/au poste
gen.	argument forwarded by the applicant regarding the refusal to apply the article...	moyen du requérant relatif à la non-application des dispositions de l'article...
law	Article 1a	Article 1 bis
gen.	Article 24 agreement	accord "article 24"
gov., sociol.	Article 50 allowance	indemnité article 50
gen.	Article 36 Committee	Comité de coordination dans le domaine de la coopération policière et judiciaire en matière pénale
gen.	Article 14 Committee at the EIB	Comité de l'article 14 auprès de la BEI
gen.	Article 22 Committee	Comité de l'article 22
gen.	Article 12 Committee general Community framework of activities to facilitate implementation of judicial cooperation in civil matters	Comité de l'article 12 cadre général communautaire d'activités en vue de faciliter la coopération judiciaire en matière civile
gen.	Ministerial Article 193 Committee	Comité ministériel de l'article 193
gen.	Article 133 Committee	Comité 133 de politique commerciale
gen.	Article 235 Committee	Comité 235
gen.	Article 108 Committee	Comité de l'article 108
gen.	Article 133 Committee Deputies	Comité de la politique commerciale membres suppléants
obs.	Article 36 Committee	Comité de l'article 36
obs.	Article 133 Committee Full Members	Comité de l'article 133 Membres titulaires
gen.	Article 133 Committee	Comité de la politique commerciale
gen.	Article 113 Committee Deputies	Comité de l'article 113 suppléants
econ.	Article 11 Committee	Comité de l'article 11
gen.	Article 113 Committee Full Members	Comité spécial de l'article 113 titulaires
immigr.	Article 18 Committee	comité institué par l'article 18 de la convention de Dublin du 15 juin 1990
immigr.	Article 18 Committee	Comité de l'article 18
gen.	Article 13 Committee general Community framework of activities to facilitate the implementation of judicial cooperation in civil matters	Comité de l'article 13 cadre général communautaire d'activités en vue de faciliter la coopération judiciaire en matière civile
gen.	Article 36 former Article K.4 Committee	Comité de l'article 36 ex-article K.4 du TUE
obs.	Article 133 Committee - Experts STIS, Services, Mutual Recognition	comité de l'article 133 - Experts ATSI, services, reconnaissance mutuelle
gen.	Article 133 Committee - Experts STIS, Services, Mutual Recognition	Comité de la politique commerciale - Experts ATSI, services et investissements, reconnaissance mutuelle
obs., polit.	Article 36 Committee Troika	troïka du Comité de l'article 36
gen.	Article 36 Committee Troika	troïka du CATS
gen.	Article 96 consultation	consultation au titre de l'article 96
gen.	Article 29 Data Protection Working Party	groupe de travail "article 29"
gen.	Article 29 Data Protection Working Party	groupe de travail "article 29" sur la protection des données
h.rghts.act.	Article 19, Global Campaign for Free Expression	Article 19, centre international contre la censure
h.rghts.act.	Article 19, Global Campaign for Free Expression	Article 19, campagne mondiale pour la liberté d'expression
commer., polit., nucl.phys.	Article 37 Group of Experts	Groupe d'experts au titre de l'article 37
med.	article impregnated with pharmaceutical substances	article imprégné de substances pharmaceutiques
gen.	Article K.4 Committee	comité de l'article K.4
gen.	Article K.4 Committee	comité K.4
law, commer.	article 11 letter	lettre au titre de l'article 11
law, commer.	article 6 letter	lettre au titre de l'article 6
gen.	Article 96 monitoring mission	mission de suivi menée dans le cadre de l'article 96 de l'accord de Cotonou
gen.	Article 96 monitoring mission	mission de suivi art. 96
law, commer.	article 19 notice	communication au titre de l'article 19, paragraphe 3
construct.	article of a building bye-law	clause du règlement municipal sur la bâtisse
patents.	article of commerce	article de commerce
patents.	article of everyday use	objet de consommation
patents.	article of everyday use	objet usuel
patents.	article of importation	articles d’importation
patents.	article of law	article de loi
patents.	Article 17 of the General Convention shall apply	l’article 17 de la Convention générale fait règle
gen.	Article 5 operation	opération article V
law	Article 52 shall apply by analogy	les dispositions de l'article 52 paragraphe 3 sont applicables par analogie
commer., polit.	Article 133 Technical Committee Mutual Recognition	Comité technique de l'article 133 Reconnaissance mutuelle
gen.	ACP-EEC Article 193 Technical Group	Groupe technique ACP-CEE de l'article 193
law	Article VI body	organisme créé en vertu des dispositions de l'article VI
gen.	Article 29 Working Party	groupe de travail "article 29"
gen.	Article 29 Working Party	groupe de travail "article 29" sur la protection des données
law	Article XIV instrument	instrument relevant de l'Article XIV
chem.	articles ... comprising sheets of plastic materials and frames and handles of all materials	ouvrages ... comportant des feuilles de matières plastiques et des montures en toutes matières
patents.	articles for body and beauty-care	articles pour les soins du corps et de beauté
patents.	articles for body and beauty-care, perfumery, essential oils, soaps, dentifrices	cosmétiques, parfumerie, huiles essentielles, savons, dentifrices
patents.	articles for cleaning purposes	matériel de nettoyage
patents.	articles included in Class 14 made of precious metals or coated therewith	articles en métaux précieux ou en plaqué compris dans la classe 14
patents.	articles made from cardboard	articles en carte
patents.	articles made of animal skins	articles en peaux d'animaux
patents.	articles made of leather or imitation leather	articles en cuir ou en imitations du cuir
gen.	articles may be exchanged on production of a receipt	nos articles sont échangeables sur présentation d'un ticket de caisse
immigr., social.sc.	Articles of Agreement of the Council of Europe Development Bank	Statut de la Banque de développement du Conseil de l'Europe
gen.	Articles of Agreement of the Council of Europe Resettlement Fund	Statut du Fonds de Réétablissement du Conseil de l'Europe
social.sc.	Articles of Agreement of the Council of Europe Social Development Fund	Statut du Fonds de développement social du Conseil de l'Europe
gen.	Articles of Agreement of the International Development Association	Statuts de l'Association internationale de développement
law, lab.law.	articles of apprenticeship 2. indenture	contrat d'apprentissage
patents.	articles of clothing	articles d'habillement
patents.	articles of clothing and footwear	articles d'habillement et chaussures
patents.	articles of clothing and headgear	articles d'habillement et chapellerie
patents.	articles of clothing, footwear and headgear	articles d'habillement, chaussures et chapellerie
patents.	articles of clothing for children	articles d'habillement pour enfants
patents.	articles of clothing for children and babies	articles d'habillement pour enfants et bébés
patents.	articles of clothing for men and boys	articles d'habillement pour hommes et garçons
patents.	articles of clothing for men, women and children	articles d'habillement pour hommes, femmes et enfants
patents.	articles of clothing for sports and leisure wear	articles d'habillement de sport et de loisirs
patents.	articles of clothing for women	articles d'habillement pour femmes
patents.	articles of clothing included in Class 25	vêtements compris dans la classe 25
patents.	articles of clothing including footwear	vêtements y compris chaussures
agric.	articles of daily use	matériaux et objets
gen.	articles of faith	articles de foi
patents.	articles of footwear	chaussures et accessoires
patents.	articles of luggage	articles de bagages
patents.	articles of outer clothing	articles d'habillement de dessus
patents.	articles of paper	articles en papier
gen.	articles of partnership	acte d'association
patents.	articles of precious metal or coated therewith	articles en métaux précieux ou en plaqué
patents.	articles of precious metals	articles en métaux précieux
patents.	articles of sports clothing	articles d'habillement de sport
patents.	articles of stationery	articles de papeterie
patents.	articles of underclothing	articles de sous-vêtements
gen.	Articles 29 to 35 inclusive	Articles 29 à 35 inclus
gen.	as a result of the application of the general tolerance in Article 4	en application de la tolérance générale de l'article 4
gen.	As regards Bulgaria and Romania, this INSTRUMENT constitutes an act building upon the Schengen acquis or otherwise related to it, within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession	La présente décision constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 4, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2005
law	As regards Cyprus, this INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 3 of the 2003 Act of Accession.	En ce qui concerne Chypre, le présent acte constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 3, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2003.
patents.	bags adapted for carrying sporting articles	sacs prévus pour transporter des articles de sport
fin., polit.	basketwork, wickerwork and other articles of plaiting materials, made directly to shape	ouvrages de vannerie obtenus directement en forme
patents.	branded articles and services bearing trade marks	produits de marque et services de marque
fin., econ.	budget article	article
patents.	cardboard and cardboard articles	carton et articles en carton
patents.	cardboard articles	articles en carton
gen.	cardboard articles	cartonnages
gen.	cauterised article	article à corrosion
patents.	ceramic articles	articles en céramique
gen.	ceramic articles	objets céramiques
gen.	cite Article 15 of the Penal Code	invoquer l'article 15 du Code pénal
commer.	Commission Notice on the conduct of settlement procedures in view of the adoption of Decisions pursuant to Article 7 and Article 23 of Council Regulation EC No 1/2003 in cartel cases	communication relative aux procédures de transaction
commer.	Commission Notice on the conduct of settlement procedures in view of the adoption of Decisions pursuant to Article 7 and Article 23 of Council Regulation EC No 1/2003 in cartel cases	Communication de la Commission relative aux procédures de transaction engagées en vue de l'adoption de décisions en vertu des articles 7 et 23 du règlement CE no 1/2003 du Conseil dans les affaires d'entente
gen.	Committee on matters covered by Article 42 of the Overseas Association Decision	Comité pour les matières relevant de l'article 42 de la décision d'association outre-mer
gen.	Committee on matters covered by Article 36 of the Overseas Association Decision	Comité pour les matières relevant de l'article 36 de la Décision d'association outre-mer
fin.	Committee set up by Article 109c	comité institué à l'article 109 C
gen.	Committee set up by Article K.4	Comité constitué par l'article K.4 paragraphe 1
immigr.	Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990	Comité de l'article 18
immigr.	Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990	comité institué par l'article 18 de la convention de Dublin du 15 juin 1990
gen.	Committee under Article 124 of the Treaty	Comité au titre de l'article 124 du traité
gen.	Committee under Article 147 of the Treaty	Comité prévu à l'article 147 du Traité
gen.	complaint under Article 90 of the Staff Regulation	réclamation au titre de l'article 90 du statut
patents.	complete articles of clothing	gamme complète d'articles d'habillement
law	conditions of access enshrined in Article 7 of the EEC Treaty	conditions d'accès à...consacrées par l'article 7 du traité CEE
law	contracting state whose laws do not include the presumption referred in article...	Etat contractant dont le droit ne connâit pas la présomption visée à l'article...
gen.	contrary to the conditions of article ..	en dérogation aux règles de l'article ..
construct., crim.law.	Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office	Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police
gen.	Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office	convention Europol
gen.	Convention concerning Fishermen's Articles of Agreement	Convention sur le contrat d'engagement des pêcheurs, 1959
law, immigr.	Convention drawn up on the basis of Article K3 of the Treaty on European Union concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum	Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales des demandeurs d'asile
gen.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on Driving Disqualifications	convention relative aux décisions de déchéance du droit de conduire
fin., polit.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II	Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples II
gen.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests	convention PIF
gen.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests	Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes
law, commer., polit.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale
fin., polit., IT	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes	Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes
gen.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes	convention SID
law, crim.law.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union	Convention établie sur la base de l'Article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne
law, crim.law.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union	Convention relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne
gen.	Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union	Convention d'entraide judiciaire de l'UE
tech., law	Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals	Convention sur le contrôle et le poinçonnement des ouvrages en métaux précieux
construct., crim.law.	Council act drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office Europol	Acte du Conseil portant établissement de la convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne portant création d'un Office européen de police convention Europol
immigr.	Council conclusions of 20 June 1994 concerning the possible application of Article K.9 of the Treaty on European Union to asylum policy	Conclusion du Conseil, du 20 juin 1994, sur l'éventuelle application de l'article K.9 du traité sur l'Union européenne à la politique d'asile
econ.	country eligible under Article 53	pays justifiable des dispositions de l'article 53
patents.	court to which a case is referred pursuant to Article 26	la juridiction saisie en vertu de l’article 26
fin.	crediting or charging against an article in the budget	imputation à un article du budget
mil., logist.	critical article	article critique
commer., IT	Current Alerting Service-Individual Article Supply	service de signalement courant et de livraison immédiate d'articles
commer., IT	Current Alerting Service-Instant Article Supply	service de signalement courant et de livraison immédiate d'articles
fin., polit.	Customs Cooperation Council Recommendation of 13 June 1978 concerning the amendment of Articles XIV a and XVI d of the Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs	Recommandation du 13 juin 1978 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender les articles XIV a) et XVI d) de la Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers
commer., textile, polit.	Decision on Notification of First Integration under Article 2.6 of the Agreement on Textiles and Clothing	Décision sur la notification de la première intégration en vertu de l'article 2.6 de l'Accord sur les textiles et les vêtements
law	Declaration by Denmark on Article 42 ex Article K.14 of the Treaty on European Union	Déclaration n° 53 du Danemark relative à l'article 42 ex-article K.14 du traité sur l'Union européenne
law	Declaration by Ireland on Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland	Déclaration n° 55 de l'Irlande relative à l'article 3 du protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande
law	Declaration on Article 4 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union	Déclaration n° 45 relative à l'article 4 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne
law	Declaration on Article 6 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union	Déclaration n° 47 relative à l'article 6 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne
law	Declaration on Article 2 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union	Déclaration n° 44 relative à l'article 2 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne
law	Declaration on Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union	Déclaration n° 46 relative à l'article 5 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne
law	Declaration No 11 on Article 3010g of the Single European Act	Déclaration n° 11 relative à l'article 30, paragraphe 10, point g), de l'Acte unique européen
law	Declaration on Articles 24 ex Article J.14 and 38 ex Article K.10 of the Treaty on European Union	Déclaration n° 4 relative aux articles 24 ex-article J.14 et 38 ex-article K.10 du traité sur l'Union européenne
law	Declaration relating to subparagraph d of the Sole Article of the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union	Déclaration n° 49 relative au point d) de l'article unique du protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des Etats membres de l'Union européenne
ling.	definite article	article défini
gen.	to deprive the article of its practical effectiveness	éliminer l'effet utile de l'article
patents.	derogation from Article 1	dérogation à l’article 1
immigr.	Dublin Convention Article 18 Committee	Comité de l'article 18
immigr.	Dublin Convention Article 18 Committee	comité institué par l'article 18 de la convention de Dublin du 15 juin 1990
econ.	each institution shall exercise the powers conferred upon it by this Article	chaque institution exerce les pouvoirs qui lui sont dévolus parle présent article
law	Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...	Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
relig.	electrically ignited photographic flashbulbs, flashcubes and similar articles	lampes, tubes, cubes-éclairs et articles similaires à allumage électrique
law	end-of-contract articles	clause de fin de contrat
gen.	to engage in or be party to transactions contrary to the provisions of this Article	participer ou se prêter à la réalisation d'opérations contraires aux dispositions du présent article
gen.	to evade the application of the Article	éluder l'application de l'article
law	exceptional powers of article 16 of the Constitution	pouvoirs exceptionnels de l'article 16 de la Constitution
law	Explanatory Report on the Convention, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters	Rapport explicatif, relatif à la convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale
law, fin., polit.	Explanatory report on the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations	Rapport explicatif sur la convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières
law	Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters	Rapport explicatif, relatif au protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale
commer., polit., interntl.trade.	extension of part of the Article XXIV.6 Agreement	extension partielle de l'accord relatif à l'article XXIV.6
construct.	extruded article	pièce extrudée
pack.	fancy cardboard articles	cartonnages de luxe
gen.	feature article	article de fond
law	Financial Protocol Established in Accordance with Article 13 of the Convention on Conciliation and Arbitration within the CSC	Protocole financier établi conformément à l'article 13 de la Convention relative à la conciliation et à l'arbitrage au sein de la CSC
econ.	financial statements of the bodies referred to in Article 185	états financiers des organismes visées à l'article 185
gen.	for the purpose of implementing Article 74	en vue de réaliser la mise en oeuvre de l'article 74
law	for the purposes of article	aux fins de l'article
gen.	For the purposes of this Directive the definitions given in Article ... shall apply.	Pour les besoins de la présente directive, sont applicables les définitions prévues à l'article ...
gen.	for the purposes set out in Article 2	aux fins énoncées à l'article 2
patents.	forum provided for in Article 24	instance prévue à l’article 24
gen.	Foundation for the Sales Promotion of Articles from Developing Countries	Fondation pour la promotion commerciale des produits des pays en voie de développement
gen.	Friends of the Presidency Group on the application of Article 10 of Protocol 36 to the Treaties	Groupe des Amis de la présidence sur l'application de l'article 10 du protocole n°36 annexé aux traités
law	full-time article	clause de fidélité
patents.	games and playthings, gymnastic and sporting articles not included in other classes, decorations for Christmas trees	jeux, jouets, articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes, décorations pour arbres de Noël
law	General Declaration No 6 on Articles 13 to 19 of the Single European Act	Déclaration générale n° 6 relative aux articles 13 à 19 de l'Acte unique européen
gen.	general rules for the application of the article	règles générales d'application de l'article
gen.	to give effect to the principles set out in Article RF EEC Treaty 87, l	l'application des principes figurant à l'article...
law	Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law.	Le présent acte développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent acte, s'il le transpose dans son droit national
social.sc.	Group of Consultants for the Application of Article 76 of the European Code of Social Security	Groupe de consultants pour l'application de l'article 76 du Code européen de sécurité sociale
gen.	Group of Experts on the Basic Standards referred to in Article 31 of the EURATOM Treaty	Groupe d'experts " Normes de base " visé à l'art. 31 du Traité d'EURATOM
gen.	Group of experts referred to in article 31 of the Euratom Treaty	Groupe d'experts visé à l'article 31 du traité Euratom
gen.	Group of Experts under Article 37	Groupe d'experts au titre de l'article 37
econ.	Guidelines on the applicability of Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union to horizontal co-operation agreements	Lignes directrices sur l'applicabilité de l'article 101 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne aux accords de coopération horizontale
econ., transp., nautic.	Guidelines on the application of Article 81 of the EC Treaty to maritime transport services - Draft	Lignes directrices relatives à l'application de l'article 81 du traité CE aux services de transport maritime - Projet
patents.	gymnastic and sporting articles except clothing	articles de gymnastique et de sport
patents.	gymnastic and sporting articles	articles de gymnastique et de sport
patents.	gymnastic and sporting articles and apparatus	articles et appareils de gymnastique et de sport
patents.	gymnastic and sporting articles and equipment	articles et équipements de gymnastique et de sport
patents.	gymnastic and sporting articles not included in other classes	articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes
patents.	gymnastic articles	articles de gymnastique
inf.	he wants my article by tomorrow at the very latest	il veut mon article demain dernière limite
gen.	he's always on the look-out for the latest articles	il est toujours à l'affût des articles les plus récents
gen.	his article caused a bit of a furore	son article a été le pavé dans la mare
pack.	hollow article	creux
patents.	household textile articles	articles textiles pour le ménage
gen.	hygienic articles	articles sanitaires
patents.	hygienic articles for women	articles pour l'hygiène féminine
patents.	hygienic articles for women, namely sanitary towels, panty liners, tampons, sanitary pants	articles pour l'hygiène féminine, à savoir serviettes hygiéniques, protège-slips, tampons, slips périodiques
gen.	I came across your article in the newspaper	je suis tombé sur ton article dans le journal
gen.	I noticed a mistake in your article	j'ai noté une erreur dans votre article
patents.	importation of articles	introduction d’objets
gen.	in accordance with Article 125	aux termes de l'article 125
law	In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation).	Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération).
gen.	in accordance with the provisions of Articles l2, l3 and l4	conformément aux dispositions des articles l2,l3 et l4
gen.	in an unpublished article	dans un article qui n'a jamais été publié
patents.	in cases under article 14	dans les cas prévus par l’article 14
law	in view of article 317 of the Penal Code...	vu l'article 317 du Code pénal...
law	inadmissibility under Article 41 of the Constitution	irrecevabilité de l'article 41 de la Constitution
ling.	indefinite article	article indéfini
gen.	to infringe article 85	commettre une infraction aux dispositions de l'article 85
immigr.	interference with Article 8 ECHR	ingérence dans le droit protégé par l'article 8 de la CEDH
gen.	International Article Numbering Association EDI project	EAN-COM
h.rghts.act.	International Centre Against Censorship - Article 19	Article 19, campagne mondiale pour la liberté d'expression
h.rghts.act.	International Centre Against Censorship - Article 19	Article 19, centre international contre la censure
fin.	to inundate the market with cheap articles	inonder le marché d'articles bon marché
fin.	to inundate the market with cheap articles	encombrer le marché d'articles bon marché
law	it is accordingly proper that the contested decision should refer to the provision of general application constituted by Article 4	c'est dès lors à bon droit que la décision litigieuse renvoie à la disposition de droit commun
econ.	jewellery and goldsmith's articles	bijouterie orfèvrerie
gen.	Joint panel of experts on the implementation of the declaration on Article 166 of the Third ACP-EEC Convention	Groupe conjoint "Déclaration ad Article 166 de Lomé III"
fin., polit., textile	knitted articles	articles de bonneterie
fin., polit., textile	knitted articles	bonneterie
gen.	to lay down detailed rules for the application of article...	déterminer les modalités d'application de l'article...
patents.	leather, imitation leather and moleskin and articles made therefrom	cuir, imitation cuir et moleskine, et articles en ces matières
law	legal scope of the obligations resulting from this article	portée juridique des obligations découlant de cet article
gen.	list provided for in Article 76	liste prévue à l'article 76
gen.	luxury articles	produits de luxe
mun.plan.	manufacture of domestic and similar articles of base metal	fabrication d'articles de ménages et similaires
gen.	materials and articles intended to come into contact with food	matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires
gen.	measures which ... would have fallen within the scope of Article ...	mesures que ... auraient relevé de l'article ...
law, econ.	memorandum and articles of association	pacte social
gen.	Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty	Modus vivendi entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission concernant les mesures d'exécution des actes arrêtés selon la procédure visée à l'article 189 B du traité CE
chem.	moulded article	article moulé
chem.	moulded article	poudre à mouler
construct.	moulded formpiece, moulded article	article de moulage
construct.	moulded formpiece, moulded article	pièce moulée
commer.	no State aid within the meaning of Article 61 of the EEA Agreement	absence d'aide d'État au sens de l'article 61 de l'accord EEE
mil., logist.	non-article 5 operation	opération ne relevant pas de l'article 5
gen.	non-Article 5 operation	opération non article V
gen.	none of the articles is ready yet	aucun article n'est encore prêt
patents.	nothing in this article shall affect the provisions	le présent article ne déroge en rien aux dispositions ...
patents.	notwithstanding the provisions of Article 34	par dérogation aux dispositions de l’Article 34
busin., labor.org., account.	obligation in law or in the memorandum or articles of association	obligation légale ou statutaire
gen.	offer a wide choice of articles	proposer toute une palette d'articles
gen.	offer a wide range of articles	proposer toute une palette d'articles
law	one or more of the risks set out in Article ...	un ou plusieurs des risques énumérés à l'article ...
agric.	Ordinance of June 26,1995,on the Hygienic and Microbiological Standards on Foods,Utility Articles,Premises,Facilities,and Personnel	Ordonnance du 26 juin 1995 sur les exigences en matière d'hygiène et de microbiologie relatives aux denrées alimentaires,aux objets usuels,aux locaux,aux installations et au personnel
gen.	Ordinance of June 26,1995,on the Hygienic and Microbiological Standards on Foods,Utility Articles,Premises,Facilities,and Personnel	Ordonnance sur l'hygiène
gen.	orthopedic articles	articles orthopédiques
gen.	pad out an article	tirer à la ligne (because it is being paid by the line)
patents.	paper and cardboard articles	articles en papier et en carton
patents.	paper and paper articles	papier et articles en papier
patents.	paper and paper articles, cardboard and cardboard	papier et articles en papier, carton et articles en carton
patents.	paper articles	articles en papier
patents.	paper articles, signs, stationery, postcards, matchbook covers, menus, brochures	articles en papier, enseignes, papeterie, cartes postales, cartons de pochettes d'allumettes, menus, brochures
patents.	paper, cardboard and cardboard articles	papier, carton et articles en carton
patents.	paper, cardboard, articles of paper or cardboard	papier, carton, articles en papier ou en carton
patents.	paper, paper articles	papier, articles en papier
patents.	paper, paper articles, cardboard, cardboard articles	papier, articles en papier, carton, articles en carton
law, fin.	participation right provided for by the articles of incorporation	droit social accordé par les statuts
ling.	partitive article	partitif
ling.	partitive article	article partitif
patents.	perfumery, essential oils, articles for body- and beauty-care	parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques
fin., polit.	permanent magnets and articles of special materials for permanent magnets, being blanks of such magnets	aimants permanents, magnétisés ou non
fin., polit.	permanent magnets and articles of special materials for permanent magnets, being blanks of such magnets	électro-aimants
ling.	post-article	postdéterminant
ling.	post-article	postarticle
ling.	pre-article	prédéterminant
ling.	pre-article	préarticle
commer.	pre-Article 9 letter	lettre préalable à la procédure de l'article 9
chem.	pressed article	poudre à mouler
chem.	pressed article	pièce moulée par compression
patents.	printed matter, cardboard and cardboard articles and tickets, newspapers, periodical publications, brochures, books and stationery, writing instruments, address books and diaries, personal organisers, photographs and posters, playing cards, greeting cards, postcards, maps and pictures	produits de l'imprimerie, carton et articles et tickets en carton, journaux, publications périodiques, brochures, livres et papeterie, matériel d'écriture, carnets d'adresses et agendas, organisateurs personnels, photographies et affiches, cartes à jouer, cartes de voeux, cartes postales, cartes et images
patents.	printed matter, printed publications, books, magazines, brochures, sheet music, paper articles, tickets, labels, cards, greeting cards, photographs, posters, stationery, stickers, gift vouchers	produits de l'imprimerie, publications imprimées, livres, magazines, brochures, partitions, produits en papier, tickets, étiquettes, cartes, cartes de voeux, photographies, affiches, papeterie, autocollants, bons d'achat
gen.	Procedures based on Article 300 of the EC Treaty in the case of provisional application or the suspension of international agreements or the establishment of the Community position in a body set up by an international agreement	Procédures fondées sur l'article 300 du traité CE en cas d'application provisoire ou desuspension d'accords internationaux ou d'établissement de la position communautaire dansune instance créée par un accord international
gen.	promotional article	publicité rédactionnelle
immigr.	Protocol amending Articles 40, 41 and 65 of the Convention signed at Schengen on 19 June 1990 implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985	Protocole modifiant les articles 40, 41 et 65 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 signée à Schengen le 19 juin 1990
obs., polit.	Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community	Protocole sur l'article 141 du traité instituant la Communauté européenne
construct.	Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41 of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol	Protocole établissant, sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne et de l'article 41 paragraphe 3 de la convention Europol, les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents
immigr.	Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, extending the scope ratione personae of the Convention concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum	Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, visant à étendre la portée ratione personae de la convention portant création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales des demandeurs d'asile
law	Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters	Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale
gen.	Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by the Court of Justice of the European Communities, of the Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, par la Cour de justice des Communautés européennes, de la Convention relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale
gen.	Protocol, drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities, of the Convention on the crossing by persons of the external frontiers of the Member States of the European Union	Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative au franchissement par les personnes des frontières extérieures des Etats membres de l'Union européenne
construct.	Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office	Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention portant création d'un Office européen de police
gen.	Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention	Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relatif au champ d'application du blanchiment de revenus dans la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes et à l'inclusion du numéro d'immatriculation du moyen de transport dans la convention
gen.	Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes
gen.	Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes
fin.	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes
construct., crim.law.	Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention	Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol et modifiant l'article 2 et l'annexe de ladite convention
gen.	Protocol, established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on the European Union, to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union	Protocole sur l'entraide judiciaire de l'UE
h.rghts.act.	Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention	Protocole nº 3 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, modifiant les articles 29, 30 et 34 de la Convention
h.rghts.act.	Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention	Protocole nº 5 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, modifiant les articles 22 et 40 de la Convention
obs., polit.	Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland	Protocole annexé au traité sur l'Union européenne et aux traités instituant les Communautés européennes
obs., polit.	Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union	Protocole sur l'article 17 du traité sur l'Union européenne
obs., polit.	Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union	Protocole sur l'article 17 du traité sur l'Union européenne
obs., polit.	Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union	Protocole sur l'article 141 du traité instituant la Communauté européenne
law, construct.	Protocol on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union	Protocole sur la coopération structurée permanente établie par l'article 42 du traité sur l'Union européenne
obs., polit.	Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland	Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande
obs., polit.	Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland	Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande
obs., polit.	Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community	Protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121 du Traité instituant la Communauté européenne
law, construct.	Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protocole relatif à l'article 6, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne sur l'adhésion de l'Union à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales
gen.	Protocol required by Article 8 e, ii of the Convention for the Establishment of a European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers, concerning the use of technical information for purposes not within the field of space technology	Protocole prévu par l'article 8 e, ii de la Convention portant création d'une Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux et relatif à l'utilisation des informations techniques pour des buts autres que ceux de la technologie spatiale
law	provisions of the articles	disposition statutaire
patents.	pursuant to Article 30	en vertu de l’article 30
patents.	pursuant to Article 30	aux termes de l’article 30
law	pursuant to powers under Article	en vertu des pouvoirs que lui confère l'article ...
chem.	pyrotechnic article	objet pyrotechnique
chem.	pyrotechnic article	article pyrotechnique
chem.	pyrotechnic article	article de pyrotechnie
gen.	pyrotechnic articles fireworks, railway fog signals	articles de pyrotechnie artifices, pétards, amorces paraffinées
fin.	recommendation concerning the free admission of removable articles imported on transfer of residence	recommandation relative à l'admission en franchise des objets mobiliers importés à l'occasion d'un transfert de domicile
fin., polit.	Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the amendment of article XVI of the Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs 16 June 1960	Recommandation du 16 juin 1960 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender l'article XVI de la Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers
gen.	to reduce customs duties more rapidly than is provided for in article 14	réduire les droits de douane selon un rythme plus rapide que celui prévu à l'article 14
gen.	refer to Article 15 of the Penal Code	invoquer l'article 15 du Code pénal
law	referred to in Article 103	visé à l'article ...
patents.	to register the Community trade mark in breach of the provisions of Article ...	enregistrer la marque communautaire contrairement à l'article ...
fin.	removable articles imported on transfer of residence	objet importé lors d'un changement de domicile
fin.	report pursuant to Article 3	mention au titre de l'article 3
econ., market.	request to reverse the order of articles	demande d'inversion de l'ordre d'application des articles
gen.	reserve provided for by the articles of association	réserve statutaire
fin.	reserves provided by the articles of association	réserves statutaires
work.fl., IT	review article	compte rendu d'ensemble
work.fl., IT	review article	exposé de synthèse
work.fl., IT	review article	esquisse bibliographique
work.fl., IT	review article	article de revue
comp.	review article method	méthode de revue des articles
comp.	review article method	méthode bibliographique
law, fin.	right to participate provided by the articles of incorporation	droit social accordé par les statuts
fin.	rights over the profits conferred by the company's articles of association	droit statutaire sur les bénéfices
fin., polit.	rubber, synthetic rubber, factice, and articles thereof	caoutchouc naturel ou synthétique, factice pour caoutchouc et ouvrages en caoutchouc
fin., polit.	Rules of Procedure of the Committee provided for in Article 16 of the CIS Convention	règlement intérieur du comité prévu à l'article 16 de la Convention SID
immigr.	Rules of Procedure of the Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990	règles de procédure du comité institué par l'article 18 de la convention de Dublin du 15 juin 1990
gen.	secondhand articles	la brocante
law	secrecy article	clause de confidentialité
gen.	to seek application of the article	se prévaloir des dispositions de l'article
pack.	semi-manufactured article	demi-produit
pack.	semi-manufactured article	produit semi-ouvré
work.fl.	serial article	article de périodique
gen.	... shall be added to the article	l'article est complété par ...
chem.	shaped article	pièce faconnée
commer., transp., nautic.	ship's articles	contrat d'engagement maritime
commer., transp., nautic.	ship's articles	rôle d'équipage
law	ship's articles	convention d'enrôlement
gen.	shopsoiled articles	des articles défraîchis
law	signs which do not conform to the requirements of Article 4 of the Regulation	signes qui ne sont pas conformes à l'article 4 du règlement
patents.	signs which have lost their original significance in connection with a certain article	désignations qui ont perdu leur sens primitif par rapport au produit
chem.	sintered article	corps fritté
patents.	smokers’ articles	articles pour fumeurs
patents.	smokers’ articles and matches	articles pour fumeurs et allumettes
fig.	socialism is an article of faith for me	le socialisme, pour moi, c'est un article de foi
gen.	Special Group on Article 119	Groupe spécial " Article 119 "
law	special procedure under Articles 103 to 105 of the Euratom Treaty	procédure spéciale visée aux articles 103 à 105 du traité CEEA
patents.	sporting and gymnastic articles included in this class	articles de gymnastique et de sport compris dans cette
patents.	sporting articles	articles de sport
patents.	sporting articles and equipment	articles et équipement de sport
patents.	sporting articles included in class 28	articles de sport compris dans la classe 28
patents.	sporting articles not included in other classes	articles de sport non compris dans d'autres classes
gen.	Standing Committee set up under Article 24 of the European Convention on Establishment	Comité permanent crée en application de l'article 24 de la Convention européenne d'établissement
gen.	Standing Committee set up under Article 24 of the European Convention on Establishment	Comité permanent de la Convention européenne d'établissement
gen.	stock an article	faire un produit
gen.	subject to any special provisions laid down pursuant to article 136	sous réserve des dispositions particulières prises en vertu de l'article 136
patents.	subject to the reservations indicated in the present Article	sous les réserves indiquées au présent article
patents.	suits, articles of outerclothing	costumes, tailleurs, articles d’habillement de dessus
law	supply article	clause d'approvisionnement
gen.	Technical Working Group 6 "Dispensations according to Article 96 of Directive 96/82/EC"	groupe de travail technique dérogations au titre de l'article 9, paragraphe 6, de la directive 96/82/CE
gen.	text of Article 5 and accompanying declaration	texte de l'article 5 et de la déclaration correspondante
patents.	textile articles	articles textiles
patents.	textile articles not included in other classes	articles textiles non compris dans d'autres classes
gen.	that Article	l'article précité
patents.	the actions referred to in Articles 68 to 70 shall be subject to the rules of procedure	les actions visées aux articles 68 à 70 sont soumises aux règles de procédure
law	the appeal procedure laid down in Article 4 of the Protocol of 3.6.1971 on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27.9.1968 is intended solely to clarify points of law	à des fins strictement juridiques
gen.	the article has literary pretensions	l'article a des prétentions littéraires
gen.	the article was cut by a third	l'article a été amputé d'un tiers
gen.	the Articles are repealed	les articles sont abrogés
gen.	The Articles of Association of the International Association of Former Civil Servants of the European Communities	les Statuts de l'Association Internationale des Anciens des Communautés européennes
gen.	the articles of the Constitution	les articles de la Constitution
patents.	the authorisations given in Articles ...	les facultés ouvertes par les articles ...
gen.	the bulk of the article can be summed up in three words	l'essentiel de l'article se résume en trois mots
gen.	the Commission shall be guided by the rules contained in Article...	la Commission s'inspire des règles prévues à l'article...
law	the decisions offend against Articles 4 and 7	les décisions sont contraires aux articles 4 et 7
econ.	the first move towards price alignment referred to in Article 52	le premier des rapprochements de prix visés à l'article 52
law	the following Article shall be inserted in Regulation ...	l'article suivant est inséré dans le règlement ...
law	the following paragraph shall be added to article ...	à l'article ... le paragraphe suivant est ajouté
law	the following shall be added to Article ..., paragraph ...	compléter l'article ... paragraphe ... par l'alinéa suivant
gen.	the implementation of the provisions of Article	la mise en oeuvre des dispositions de l'article
gen.	the manner in which this Article is to be implemented	les modalités d'exécution du présent article
law	the mutual recognition of companies or firms within the meaning of Article 58	la reconnaissance mutuelle des sociétés au sens de l'article 58
fin.	the non-repayable aid towards readaptation provided for in article 56	l'aide non remboursable prévue à l'article 56,relatif à la réadaptation
gen.	the numerous quotations make the article difficult to understand	les nombreuses citations font écran à la clarté de l'article
gen.	the possibilities opened by Article....	les possibilités ouvertes par l'article....
patents.	the power under Article 3	la faculté ouverte par l’Article 3
gen.	the procedure provided for in Article ...	la procédure prévue à l'article ...
gen.	the project complies with Article 130	le projet paraît conforme à l'article 130
gen.	the project complies with Article 130	le projet apparaît conforme à l'article
patents.	the provisions of Article 16 shall be applicable mutatis mutandis	les dispositions de l’article 16 doivent être appliquées de manière correspondante
law	the provisions of this Article shall apply to any body	les dispositions du présent article s'appliquent à tout organisme
law	the provisions to implement this Article	les dispositions d'application du présent article
fin.	the reduction of customs duties as a whole as referred to in Article l4	l'abaissement de l'ensemble des droits visés à l'article l4
patents.	the requirements of Article 10 are not met	les conditions prévues à l’article 10 ne sont pas remplies
law	the requirements of Article 17 as to form are satisfied	il est satisfait aux exigences de forme posées par l'article 17
law	the risks act as a sort of counterbalance to the very generous rule contained in Article 9	ces risques sont en quelque sorte la contrepartie de la règle libérale de l'article 9
gen.	the rules set out in Article ..	les règles prévues à l'article ...
law	the ... sentence of Article ... shall be deleted	à l'article ... la ... phrase est supprimée
gen.	the stamping of gold and silver articles	le poinçonnage des articles en or et en argent
fin.	the winding-up of arrangements prohibited by Article ...	la liquidation des organisations interdites an titre de l'article ...
patents.	the wording complies with Article 4 of the Paris Convention	la rédaction est conforme à l’Article 4 de la Convention de Paris
gen.	there's an interesting article in this month's issue	il y a un article intéressant dans le numéro de ce mois-ci
patents.	these articles of the law shall not be affected	cela ne porte pas atteinte aux dispositions de ces articles de la loi
gen.	they are everyday consumer articles	ce sont des articles de grande consommation
law	this Article shall not affect the international obligations of Member States	le présent article ne porte pas atteinte aux obligations internationales des Etats membres
law	This INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession.	Le présent acte constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 4, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2005.
gen.	This Decision shall enter into force on ..., provided that all the notifications under Article 103 of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee.	La présente décision entre en vigueur le …, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites au Comité mixte de l'EEE.
patents.	tobacco, smokers’ articles	tabac, articles pour fumeurs
patents.	toilet articles	articles de toilette
patents.	trademark article	article de marque
fin.	transfer from one chapter to another and from one article to another	virement de chapitre à chapitre et d'article à article
patents.	under Article 30	aux termes de l’article 30
patents.	under Article 30	en vertu de l’article 30
commer., polit., interntl.trade.	Understanding on the Interpretation of Article II:1b of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article II:1 b) de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994
commer., polit., interntl.trade.	Understanding on the Interpretation of Article XVII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XVII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994
commer., polit., interntl.trade.	Understanding on the Interpretation of Article XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XXIV de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994
commer., polit., interntl.trade.	Understanding on the Interpretation of Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XXVIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994
gen.	unless the regulations made pursuant to Article 2O provide otherwise	sauf dispositions contraires du réglement pris en exécution de l'article 2O9
law	updated articles of association	statuts coordonnés (eugeene1979)
gen.	used articles fit only for the recovery of raw materials	les articles usagés ne pouvant servir qu'à la récupération des matières premières
gen.	what I got out of this article	ce que j'ai tiré de cet article
construct., econ.	White Paper on modernisation of the rules implementing articles 85 and 86 of the EC Treaty - Commission programme No 99/027	Livre blanc sur la modernisation des règles d'application des articles 85 et 86 du traité CE - Programme de la Commission n° 99/027
gen.	within the meaning of Article X	au sens de l'article ...
gen.	Working Party on Adjustments to the Conventions under Article 220 of the EEC Treaty / Recognition of judgments	Groupe "Adaptations Conventions article 220 CEE" / Reconnaissance des jugements
gen.	Working Party on Article 14	Groupe de travail " Article 14 par.3 "
gen.	Working Party on Article 64 of the Staff Regulations	groupe article 64 du statut
gen.	Working Party on Article 65 of the Staff Regulations	groupe article 65 du statut
gen.	Working Party on Observation of Member States' Obligations under Articles 30 et seq. of the EEC Treaty and Art. 42 of the Act of Accession	Groupe de travail " Respect des obligations découlant pour les Etats membres des articles 30 et suivants du Traité CEE et 42 de l'Accord d'adhésion "
gen.	Working Party on Problems concerning the Application of Articles 95-98 of the Treaty	Groupe de travail " Problèmes relatifs à l'application des articles 95 à 98 du Traité "
gen.	your article contains many contradictions	votre article contient beaucoup de paradoxes
gen.	your article is full of contradictions	votre article contient beaucoup de paradoxes
ling.	zero article	article zéro