| Subject | English | French |
| gen. | a caricature of an army | une armée d'opérette |
| gen. | a non-existent army | une armée fantoche |
| gen. | Afghan National Army | Armée nationale afghane |
| UN, afghan. | Afghan National Army | armée afghane |
| entomol. | African army worm | chenille défoliante Spodoptera exempta |
| UN, afr. | Allied Democratic Forces/National Army for the Liberation of Uganda | l’Alliance des forces démocratiques/Armée nationale de libération de l’Ouganda |
| gen. | an army of | un bataillon de |
| gen. | an army of cousins | une légion de cousins |
| gen. | an army of extras | une armée de figurants |
| gen. | an army of grasshoppers | une armée de sauterelles |
| gen. | an army of tourists | une armada de touristes |
| gen. | Armenian Liberation Army | Armée secrète arménienne de libération de l'Arménie |
| gen. | Army air corps | Aviation légère de l'armée de terre |
| nat.sc. | army ant | fourmi légionnaire (Eciton burchelli) |
| entomol. | army ants | fourmis légionnaires (Dorylinae) |
| entomol. | army ants | dorylines (Dorylinae) |
| gen. | Army aviation | Aviation légère de l'armée de terre |
| mil., logist. | army aviation formation | formation ALAT (aviation légère de l'Armée de terre) |
| mil., logist. | army aviation patrol | patrouille ALAT (aviation légère de l'Armée de terre) |
| mil., logist. | army aviation strength | potentiel ALAT |
| gen. | Army Board | Conseil de l'Armée de terre |
| cultur. | army bugle | clairon |
| shoot. | army cartridge | munition de guerre |
| sport. | army champion | champion de l'armée |
| sport. | army championship | championnat de l'armée |
| gen. | Army Chief of Staff | chef d'état-major de l'Armée |
| industr., construct. | army cloth | drap militaire |
| gen. | army contractors | fournisseurs de l'armée |
| mil., logist. | army coordination detachment | détachement terre d'adaptation |
| gen. | army corps | corps d'armée |
| gen. | Army Corps Logistic Command | Commandement logistique du 1er Corps d'armée |
| entomol. | army cutworm | légionnaire grise Chorizagrotis auxiliaris |
| mil., logist. | army diver | plongeur de l'armée de terre |
| gen. | Army Equipment Administration | Intendance du matériel de guerre |
| gen. | army exemption tribunal | commission militaire |
| gen. | Army for the Liberation of Congo | Armée de la libération du Congo |
| gen. | Army for the Liberation of Kosovo | Armée pour la Libération du Kosovo |
| gen. | Army for the Liberation of Kosovo | Armée de libération du Kosovo |
| entomol. | army gnat | vert militaire (Lycoria militaris) |
| entomol. | army gnat | sciare funèbre (Lycoria militaris) |
| gen. | army group | groupe d'armées |
| shoot. | army gun | fusil de guerre |
| gen. | Army Horse Nursery | Infirmerie vétérinaire pour les chevaux de l'armée |
| gen. | Army Light Aviation | Aviation légère de l'armée de terre |
| transp., avia. | army light observation helicopter | hélicoptère léger d'observation de l'armée de terre |
| gen. | Army Material Division | Division du matériel d'armée |
| gen. | Army Medical Corps | service de santé |
| gen. | army medical officer | médecin des armées |
| arts. | Army Museum | Musée de l'armée |
| chem. | "Army Navy" performance number | indice de performance |
| entomol. | army noctuid moth | légionnaire grise (Chorizagrotis auxiliaris) |
| gen. | Army of Badr | brigade Badr |
| gen. | army of occupation | armée d'occupation |
| gen. | army of Republika Srpska | armée de la République serbe |
| gen. | Army of the Prophet | Groupe Sipah i Sahaba |
| gen. | army officer | officier de l'armée de terre |
| mil., logist. | army operation | opération d'armée |
| industr., construct. | army or navy binoculars | jumelles pour l'armée et la marine |
| gen. | army-pistol | pistolet militaire |
| shoot. | army pistol | pistolet de guerre |
| commun. | army post office | poste militaire |
| commun. | army post office | poste aux armées |
| gen. | army rabble | la soldatesque |
| sport. | army record | record de l'armée |
| gen. | army record | livret militaire |
| gen. | army regulations | code militaire |
| crim.law., law, int. law. | army rifle | fusil de guerre |
| gen. | Army Social Service | Bureau central des oeuvres sociales de l'armée |
| gen. | Army Staff | Etat-major de l'Armée de Terre néerlandaise |
| gen. | Army Staff | Etat-major de l'Armée de Terre |
| gen. | Army Tactical Missile System | système de missiles tactiques de l'Armée de terre |
| gen. | Army Training Command | Commandement Instruction des Forces terrestres |
| fin. | Azanian National Liberation Army | Armée de libération nationale d'Azanie |
| fin. | Azanian National Liberation Army | AZANLA |
| gen. | Azanian People's Liberation Army | Armée de libération du peuple d'Azanie |
| gen. | be in the army | être dans l'armée |
| entomol. | black army cutworm | légionnaire noire Actebia fennica |
| entomol. | black army noctuid moth | légionnaire noire (Actebia fennica) |
| gen. | Bougainville Revolutionary Army | Armée révolutionnaire de Bougainville |
| polit., loc.name. | Breton Revolutionary Army | Armée révolutionnaire bretonne |
| gen. | British Army of the Rhine | armée britannique du Rhin |
| gen. | call in the army | faire appel à l'armée |
| gen. | call the army out | faire appel à l'armée |
| gen. | Central Army Group, Central Europe | groupe d'armées Centre |
| gen. | Chad National Army | Armée nationale tchadienne |
| gen. | Chief of Army Personnel | Directeur du Personnel de l'Armée de Terre |
| gen. | Colombian Rebel Army | armée rebelle de Colombie |
| gen. | Colombian Rebel Army | armée rebelle colombienne |
| gen. | combine two armies | opérer la jonction de deux armées |
| gen. | Commander-in-Chief of the Army | commandant en chef de l'armée de terre |
| gen. | Commander-in-Chief of the Army | Commandement en chef de l'armée de terre |
| gen. | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | accord de paix global |
| gen. | Congolese National Army | Armée nationale congolaise |
| brit. | conscript army | armée de conscrits |
| gen. | conscript army | armée nationale |
| gen. | Continuity Army Council | Conseil armé de la continuité |
| gen. | Corsican Army | Armée corse |
| gen. | cut an army to pieces | tailler en pièces une armée |
| gen. | Democratic Karen Buddhist Army | Armée démocratique bouddhiste karen |
| gen. | Democratic Karen Buddhist Army | Armée bouddhiste karène démocratique |
| gen. | Directorate of Army Motor Pools | Direction des parcs des automobiles de l'armée |
| gen. | Directorate of Materiel of the Royal Netherlands Army | Direction du Matériel de l'Armée de Terre |
| amer. | draft army | armée de conscrits |
| gen. | drive an army back over the border | rejeter une armée au-delà des frontières |
| gen. | Farmers' Army | Force des boers |
| gen. | Federal Office for Army Veterinary Service | Office fédéral des affaires vétérinaires de l'armée |
| gen. | Federal Office of Army Medical Service | Office fédéral des affaires sanitaires de l'armée |
| gen. | French Army Doctrine Development Centre | centre de réalisation et d'étude de doctrine de l'Armée de terre |
| gen. | German-Dutch Army Corps | Corps d'armée germano-néerlandais |
| gen. | God's Army | Armée de Dieu |
| gen. | Group for Army Training | Groupement de l'instruction |
| gen. | Group Staff for Army Training | Etat-major du groupement de l'instruction |
| industr. | Guadalcanal Revolutionary Army | Armée révolutionnaire de Guadalcanal |
| gen. | Guerrilla Army of the Poor | Guérilla armée des pauvres |
| gen. | he's got a whole army of cousins | il a tout un régiment de cousins |
| gen. | in the army they learn how to use a gun | à l'armée ils sont initiés au maniement des armes |
| UN, afr. | integrated High Command of the new army | haut commandement intégré de la nouvelle armée |
| gen. | invading army | armée d'invasion |
| gen. | Irish National Liberation Army | Armée nationale irlandaise de libération |
| gen. | Irish National Liberation Army | Armée nationale de libération irlandaise |
| gen. | Irish Republican Army | Armée républicaine irlandaise |
| gen. | Islamic Army of Iraq | Armée islamique en Irak |
| gen. | Islamic Salvation Army | Armée islamique du salut |
| gen. | Japanese Red Army | Armée rouge japonaise |
| IT | joint-army-navy | équipements armée de terre-marine |
| IT | joint-army-navy | matériel armée-marine |
| gen. | Kosovo Liberation Army | Armée de libération du Kosovo |
| gen. | Kosovo Liberation Army | Armée pour la Libération du Kosovo |
| gen. | Lesotho Liberation Army | Armée de libération du Lesotho |
| gen. | Liberation Army Group | Groupe libération armée |
| gen. | Liberation Army of Presevo, Medvedja and Bujanovac | Armée de libération de Presevo, Medvedja et Bujanovac |
| gen. | Liberation Army of Presevo, Medvedja and Bujanovac | Armée de libération de Precevo, Medvedja et Bujanovac |
| UN, h.rghts.act. | Lord's Resistance Army | Lord's Resistance Army |
| UN, h.rghts.act. | Lord's Resistance Army | Armée du Seigneur |
| gen. | Lord's Resistance Army | Armée de résistance du Seigneur |
| gen. | Lord's Resistance Army | Armée révolutionnaire du seigneur |
| gen. | Lord's Resistance Army | Armée de libération du seigneur |
| gen. | Mahdi Army | Armée du Mahdi |
| commun. | mail coming from the army in the field | courrier montant |
| commun. | mail coming from the army in the field | correspondance montante |
| commun. | mail going to the army | courrier descendant |
| gen. | Main Division for B Services and Army Material | Division principale des exploitations B et du matériel d'armée |
| polit. | mass army | armée massive |
| gen. | Mon Tai Army | armée de Mong Tai |
| UN, afr. | national army of Côte d’Ivoire | forces armées nationales ivoiriennes |
| gen. | National Army of Democratic Kampuchea | Armée nationale du Kampuchéa démocratique |
| gen. | National Liberation Army | Armée de libération nationale des Albanais de Macédoine |
| gen. | National Liberation Army | Armée de libération nationale |
| gen. | National Liberation Army for Free Papua | Armée nationale de libération pour une Papouasie libre |
| crim.law. | National Liberation Army Of Iran | Armée de libération nationale de l'Iran |
| gen. | National Liberation Army of the Albanians in Macedonia | Armée de libération nationale des Albanais de Macédoine |
| gen. | National Liberation Army of the Albanians in Macedonia | Armée de libération nationale |
| gen. | National Popular Army | Armée nationale populaire |
| gen. | National Resistance Army | Armée nationale de résistance |
| gen. | National Resistance Army | Armée de résistance nationale |
| gen. | National Sihkanouist Army | Armée nationale sihanoukiste |
| gen. | NATO Army Armaments Group | Groupe OTAN sur l'armement des forces terrestres |
| gen. | New People's Army | Nouvelle armée populaire |
| gen. | New People's Army | Nouvelle armée du peuple |
| gen. | Northern Army Group | Groupe d'Armées Nord |
| gen. | Northern Army Group, Central Europe | Groupe d'armées Nord, Centre-Europe |
| mil., logist. | overall Army format | format global de l'armée de terre |
| gen. | Palestine Liberation Army | Armée de libération de la Palestine |
| gen. | People's Liberation Army | Armée populaire de libération |
| gen. | People's National Army | Armée populaire nationale |
| gen. | People's Revolutionary Army | Armée populaire révolutionnaire |
| gen. | People's Revolutionary Army | Armée révolutionnaire du peuple |
| law | Popular initiative "For a Swiss army equipped with livestock" | Initiative populaire fédérale "pour une armée suisse dotée d'animaux" |
| gen. | Popular initiative "For a Swiss army equipped with livestock" | Initiative en faveur des pigeons voyageurs |
| gen. | Popular Liberation Army | Armée populaire de libération |
| gen. | Popular Liberation Army | Armée de libération populaire |
| gen. | Popular Revolutionary Army | Armée révolutionnaire du peuple |
| gen. | Popular Revolutionary Army | Armée populaire révolutionnaire |
| econ. | professional army | armée de métier |
| gen. | Rahanwein Resistance Army | Armée de résistance Rahanwein |
| gen. | Rahanwein Resistance Army | Armée Rahanwein de résistance |
| gen. | Red Army Fraction | Fraction armée rouge |
| mil., logist. | regular army | armée régulière |
| gen. | regular army | armée permanente |
| gen. | regular army | armée d'active |
| gen. | regular army | armée active |
| econ. | reserve army | armée de réserve |
| gen. | Revolutionary Armed Forces of Colombia - People's Army | Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du peuple |
| gen. | Royal Netherlands Army | Armée de Terre |
| gen. | Royal Netherlands Army | Armée de Terre Royale Néerlandaise |
| cultur. | Royal Netherlands Army and Arms Museum | Musée néerlandais de l'Armée et des Armes |
| gen. | Royal Netherlands Indies Army | Armée royale des Indes néerlandaises |
| UN, afr. | RPA Rwandan Patriotic Army | l’armée patriotique rwandaise (APR) |
| gen. | Rwandan Patriotic Army | Armée patriotique rwandaise |
| social.sc. | Salvation Army | armée du salut |
| social.sc. | Salvation Army | Armée du Salut |
| gen. | Salvation Army Officer | officier de l'Armée du salut |
| social.sc. | Salvation Army,Territorial Hauptquarter | Armée du Salut |
| EU. | Salvation Army,Territorial Hauptquarter | Quartier Général National |
| gen. | Salvation Army,Territorial Hauptquarter | Armée du Salut QGN |
| EU. | Salvation Army,THQ | Quartier Général National |
| social.sc. | Salvation Army,THQ | Armée du Salut |
| gen. | Salvation Army,THQ | Armée du Salut QGN |
| gen. | Sandinista Popular Army | Armée populaire sandiniste |
| gen. | Secret Army Organisation | Organisation de l'armée secrète |
| gen. | Shan State Army | armée de l'Etat shan |
| gen. | Sierra Leone Army | Armée sierra-léonaise |
| gen. | South Lebanese Army | Armée du Liban Sud |
| gen. | South Lebanese Army | Armée du Liban sud |
| gen. | South Lebanon Army | Armée du Liban-sud |
| gen. | South Lebanon Army | Armée du Liban du sud |
| gen. | 1st GE-NL Army Corps | 1er corps d'armée germano-néerlandais |
| mil., logist. | standard-use army aircraft flight route | itinéraire de vol normalisé pour les aéronefs de l'armée de terre |
| gen. | standing army | armée permanente |
| gen. | standing army | armée régulière |
| gen. | Sudan Liberation Army | Armée de libération du Soudan |
| gen. | Sudan People's Liberation Army | Armée de libération populaire du Soudan |
| gen. | Sudan People's Liberation Army | Armée populaire de libération du Soudan |
| UN, h.rghts.act. | Sudan People’s Liberation Army | Armée populaire de libération du Soudan |
| gen. | Sudan People's Liberation Army | Armée populaire pour la libération du Soudan |
| gen. | Sudan People's Liberation Army | Armée de libération du peuple du Soudan |
| gen. | Sudan People's Liberation Army | Armée de libération des peuples soudanais |
| UN, h.rghts.act. | Sudan People’s Liberation Movement/Army | Mouvement/Armée populaire de libération du Soudan |
| gen. | Sudanese Peoples' Liberation Movement/Army | Mouvement/Armée de libération des peuples du Soudan |
| gen. | Tamil National Army | Armée nationale tamoule |
| gen. | the army | la milice |
| gen. | the Army | l'armée de terre |
| gen. | the Army and the Church | le sabre et le goupillon |
| gen. | the army has commandeered all vehicles | il y a eu réquisition de tous les véhicules par l'armée |
| gen. | the army has requisitioned all vehicles | il y a eu réquisition de tous les véhicules par l'armée |
| gen. | the army is occupying the captured territory | l'armée occupe le terrain conquis |
| gen. | the army of liberation | l'armée libératrice |
| gen. | the army was easily routed | l'armée a été aisément mise en déroute |
| hist. | the flight southward and westward of French civilians before the occupying German army in 1940 | l'exode |
| gen. | the liberating army | l'armée libératrice |
| gen. | the opposing armies | les armées en présence |
| gen. | the police, backed up by the army | la police, appuyée par l'armée |
| gen. | the police, supported by the army | la police, appuyée par l'armée |
| gen. | the Red Army | l'Armée rouge |
| gen. | the regular army | l'active |
| relig. | The Salvation Army | Armée du salut |
| social.sc. | The Salvation Army | armée du salut |
| gen. | the Salvation Army | l'Armée du Salut |
| gen. | the Versailles army | l'armée versaillaise (loyal to the Thiers government in 1871) |
| gen. | the victorious army gave no quarter | l'armée victorieuse n'a pas fait de quartier |
| gen. | there's nothing left to feed the army | il n'y a plus de quoi fournir les troupes |
| gen. | they'll make you sweat blood in the army | on va t'en faire baver à l'armée |
| gen. | they'll put you through it in the army | on va t'en faire baver à l'armée |
| gen. | Turkish Workers' and Peasants' Liberation Army | Mouvement turc de libération des travailleurs et des paysans |
| gen. | Turkish Workers' and Peasants' Liberation Army | Armée de libération des paysans et travailleurs turcs |
| gen. | UAE Army | armée émiratie |
| gen. | United States Army, Europe | Quartier général de l'armée américaine en Europe |
| health., nat.sc. | United States Army Medical Research Institute of Infectious Diseases | centre militaire de recherches sur les maladies infectieuses |
| mater.sc., construct. | U.S. Army Corps of Engineers method | essai de stabilité de Marshall |
| mater.sc., construct. | U.S. Army Corps of Engineers method | essai Marshall |
| mater.sc., construct. | U.S. Army Corps of Engineers method | méthode du Corps of Engineers |
| gen. | US Army Special Forces | Bérets verts |
| gen. | US army surplus | les surplus américains |
| nat.sc. | West African army ant | fourmi magnan (Dorylus nigricans) |
| gen. | Women's Army Service | Personnel Militaire Féminin de l'Armée de Terre |
| gen. | Women's Army Service | Corps Féminin de l'Armée de Terre |
| gen. | Yugoslav National Army | armée nationale yougoslave |
| gen. | Yugoslav National Army | Armée nationale yougoslave |
| gen. | Zapatist National Liberation Army | Armée zapatiste de libération nationale |
| gen. | Zapatista National Liberation Army | Armée zapatiste de libération nationale |
| comp. | zombie army | réseau de machines zombies |
| comp. | zombie army | réseau zombie |