| Subject | English | French |
| gen. | Agreement between the European Union and the Slovak Republic on the participation of the armed forces of the Slovak Republic in the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Accord entre l'Union européenne et la République slovaque concernant la participation des forces armées de la République slovaque aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | Agreement on the Adaptation of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Accord d'adaptation du Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe |
| gen. | Agreement regarding the Making Available by the Armed Forces of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of the United States of America of Accommodation to International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany | Convention concernant la mise à disposition par les forces armées du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les forces armées des Etats-Unis d'Amérique de biens immobiliers pour l'établissement de quartiers généraux militaires internationaux de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord en République fédérale d'Allemagne |
| h.rghts.act., social.sc. | All-Africa Workshop on Children in Armed Conflicts | Atelier panafricain sur la situation des enfants en période de conflit armé |
| UN, afr. | Angolan Armed Forces FAA | Forces armées angolaises |
| gen. | Angolan Armed Forces | Forces armées angolaises |
| law | armed assault | attaque à main armée |
| gen. | armed attack | agression armée |
| gen. | armed band | bande armée |
| construct. | armed trussed beam | poutre renforcée |
| gen. | Armed Berber Movement | Mouvement armé berbère |
| ichtyol. | armed bullhead | poisson cuirassé (Agonus cataphractus) |
| gen. | armed bullhead | souris de mer (Agonus cataphractus) |
| gen. | armed bullhead | aspidophore armé (Agonus cataphractus) |
| ichtyol. | armed bullhead | souris de mer (Agonus cataphractus) |
| ichtyol. | armed bullhead | aspidophore armé (Agonus cataphractus) |
| ichtyol. | armed bullheads | agones (Agonus) |
| ichtyol. | armed bullheads | souris de mer (Agonus) |
| transp. | armed cable | câble armé |
| polit. | armed conflict | conflit armé |
| gen. | armed conflict | confrontation armée |
| gen. | Armed Conflict Prevention Group | Groupe pour la prévention du conflit armé |
| gen. | armed confrontation | confrontation armée |
| ichtyol. | armed cranch squid | Encornet-outre armé Galiteuthis armata |
| transp., avia. | armed escort helicopter | hélicoptère d'escorte armé |
| environ. | armed forces The military units of a state, typically divided by their differing contexts of operations, such as the army, navy, air force and marines | forces armées |
| polit. | armed forces | forces armées |
| econ. | armed forces | armée |
| gen. | Armed Forces Information Service | Service d'information de l'Armée |
| health. | Armed Forces Institute of Pathology | Institut de pathologie des forces armées |
| gen. | Armed Forces Joint Chiefs of Staff | Conseil des chefs d'état-major |
| gen. | Armed Forces Movement | Mouvement des forces armées |
| gen. | Armed Forces of Congo | Forces armées congolaises |
| gen. | Armed Forces of Liberation | Forces armées de libération |
| gen. | Armed Forces of Liberia | Forces armées du Libéria |
| gen. | Armed Forces of National Liberation of East Timor | Forces armées de libération nationale du Timor oriental |
| gen. | Armed Forces of National Liberation of East Timor | Forces armées de libération nationale de Timor-Est |
| gen. | Armed Forces of the Central African Republic | Forces armées centrafricaines |
| gen. | Armed forces of the Democratic Republic of the Congo | Forces armées de la République démocratique du Congo |
| UN, afr. | armed forces of the Forces Nouvelles | forces armées des Forces nouvelles |
| gen. | Armed Forces Office | Office des forces armées |
| gen. | Armed Forces Operations Command | commandement des opérations des forces armées |
| law, social.sc. | Armed Forces Pensions Act | loi sur la prévoyance sociale de l'armée |
| gen. | Armed Forces Planning Division | Division de la planification de l'armée |
| commun. | armed forces postal service | service postal des forces armées |
| commun. | armed forces postal service | service postal de l'armée |
| gen. | Armed Forces Provisional Ruling Council | Conseil militaire provisoire |
| gen. | Armed Forces Revolutionary Council | Conseil révolutionnaire des forces armées |
| gen. | Armed Forces Social Service Office | Service social de l'armée |
| ed. | Armed Forces Staff and War College | Ecole supérieure des forces armées |
| mil., logist. | armed gang | bande armée |
| ichtyol. | armed grenadier | grenadier armé (Nematonurus armatus) |
| gen. | armed gurnard | malarmat (Peristedion cataphractum) |
| fish.farm. | armed gurnard | mallarmat (Peristedion cataphractum) |
| gen. | armed gurnard | mallarmat (Peristedion cataphractum) |
| gen. | armed gurnard | galinette (Peristedion cataphractum) |
| transp., avia. | armed helicopter | hélicoptère de combat |
| transp., avia. | armed helicopter | hélicoptère armé |
| gen. | armed insurrection | insurrection armée |
| IT | armed interrupt | interruption armée |
| comp. | armed interrupt | interruption activée |
| h.rghts.act. | armed intervention | ingérence armée |
| gen. | armed intervention | intervention armée |
| gen. | Armed Islamic Group | Groupe islamique armé |
| gen. | Armed Islamic Movement | Mouvement islamiste armé |
| transp., avia. | armed light helicopter | hélicoptère armé léger |
| transp. | armed merchant cruiser | croiseur auxiliaire |
| gen. | armed mine | mine armée |
| gen. | armed neutrality | neutralité armée |
| gen. | armed non-State actor | acteur armé non étatique |
| ichtyol. | armed nylon shrimp | Crevette nylon armée Heterocarpus ensifer |
| h.rghts.act. | armed opposition group | groupe d'opposition armé |
| gen. | armed peace | paix armée |
| gen. | Armed People for the Liberation of Rwanda | Peuple armé pour la libération du Rwanda |
| gen. | armed period | période d'armement |
| gen. | armed period | durée d'activation |
| h.rghts.act. | armed rebellion | rébellion armée |
| gen. | armed reconnaissance | reconnaissance armée |
| transp., avia. | armed reconnaissance helicopter | hélicoptère de reconnaissance |
| crim.law. | armed robbery | VMA |
| crim.law. | armed robbery | vol à main armée |
| law | armed robbery | vol avec arme |
| law | armed robbery | attaque à main armée |
| ichtyol. | armed snapping shrimp | Cardon épineux Alpheus hoplocheles |
| IT, dat.proc. | armed state | état armé |
| gen. | armed struggle | lutte armée |
| gen. | armed struggle | conflit armé |
| gen. | armed sweep | drague armée |
| environ., health., anim.husb. | armed tapeworm | ténia ou taenia du porc (Taenia solium) |
| med. | armed tapeworm | Tænia armé (Taenia solium) |
| med. | armed tapeworm | ver solitaire (Taenia solium) |
| health., agric. | armed tapeworm | taenia armé |
| health., agric. | armed tapeworm | ténia du porc |
| health., agric. | armed tapeworm | ténia armé |
| health., agric. | armed tapeworm | taenia du porc |
| environ., health., anim.husb. | armed tapeworm | ténia ou taenia armé (Taenia solium) |
| environ., health., anim.husb. | armed tapeworm | Taenia solium |
| med. | armed tapeworm | Tænia solium (Taenia solium) |
| gen. | armed to the teeth | armé jusqu'aux dents |
| gen. | armed trap | piège armé |
| ichtyol. | armed trevally | carangue sap-sap (Carangoides armatus) |
| gen. | armed with ... | armé de ... |
| gen. | armed with a map of the town, she set off | munie d'un plan de la ville, elle se mit en route |
| mech.eng. | arming control panel | boîte de commande d'armement |
| mech.eng. | arming control unit | boîte de commande d'armement |
| gen. | arming device | dispositif d'armement |
| transp., mech.eng. | arming impulse | ordre d'armement |
| IT, transp. | arming indicator | tableau d'armement |
| gen. | arming lanyard | fil de sécurité largable |
| gen. | arming pin | goupille de sécurité |
| IT, transp. | arming port | orifice d'armement |
| transp., mech.eng. | arming signal | signal d'armement |
| mech.eng. | arming unit | boîte d'armement |
| gen. | arming wire | fil d'armement |
| gen. | arming wire | fil de sécurité largable |
| gen. | be bare-armed | avoir les bras nus |
| UN, afr. | Burundian Armed Forces | Forces armées burundaises |
| gen. | careful, he's armed | faites attention, il a une arme |
| gen. | Central Collective Bargaining Committee for the Armed Services | Commission centrale de concertation des personnels militaires |
| UN | CFE Treaty = Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe |
| UN | CFE Treaty: Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe |
| gen. | Chadian Armed Forces | Forces armées tchadiennes |
| gen. | Chadian National Armed Forces | Forces armées nationales tchadiennes |
| h.rghts.act. | Checklist for the Integration of the Protection of Children affected by Armed Conflict into ESDP operations | liste récapitulative en vue de la prise en compte, dans les opérations PESD, de la protection des enfants touchés par les conflits armés |
| social.sc. | children affected by armed conflict | enfants touchés par les conflits armés |
| gen. | Citizen Armed Force Geographical Units | Unités territoriales de la force armée des citoyens |
| econ. | clothing and food provided for the armed forces and purchased by general government | les vêtements et la nourriture fournis aux militaires et achetés par les administrations publiques |
| law, transp., nautic. | Code of Conduct Concerning the Repression of Piracy, Armed Robbery Against Ships and Illicit Activity in West and Central Africa | Code de conduite concernant la prévention et la répression des actes de piraterie, des vols à main armée à l'encontre des navires et des activités maritimes illicites en Afrique de l'Ouest et en Afrique centrale |
| gen. | Concluding Act of the Negotiation on Personnel Strength of Conventional Armed Forces in Europe | Acte de clôture des négociations sur les effectifs des forces armées conventionnelles en Europe |
| gen. | Concluding Act of the Negotiation on Personnel Strength of Conventional Armed Forces in Europe | FCE 1A |
| gen. | Congolese Armed Forces | Forces armées congolaises |
| relig. | Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict | Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé |
| gen. | Conventional Armed Forces | Forces Armées Conventionnelles |
| gen. | conventional armed forces in Europe | forces conventionnelles en Europe |
| gen. | conventional armed forces in Europe | forces armées conventionnelles en Europe |
| tech. | conventionally armed stand-off missile | missile de longue portée à charge conventionnelle |
| gen. | Croatian Armed Forces irregulars | Forces de libération croates |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Declaration on the protection of women and children in emergency and armed conflict | Déclaration sur la protection des femmes et des enfants en période d'urgence et de conflit armé |
| gen. | Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police | vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique |
| UN | Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts | Conférence diplomatique sur la réaffirmation et le développement du droit international humanitaire applicable dans les conflits armés |
| law | Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts | Conference diplomatique sur la reaffirmation et le developpement du droit international humanitaire applicable dans les conflits armes |
| UN, afghan. | disbandment of illegal armed groups | démantèlement des groupes armés illégaux |
| law | Disciplinary Attorney General for the Armed Forces | Procureur disciplinaire général aux forces armées |
| wrest. | double armed sit-back with trip | chute en arrière à deux bras et croc-en-jambe |
| gen. | Electronics Laboratory for the Armed Forces | Laboratoire de Recherches électroniques militaires |
| gen. | Enrolment Board of the Swedish Armed Forces | Administration centrale du service national |
| mech.eng. | escape slide arming handle and chassis | boîtier de commande de déclenchement du toboggan |
| UN | Ethiopian Armed Forces | forces armées éthiopiennes |
| h.rghts.act. | EU Guidelines on Children and Armed Conflict | Orientations de l'UE sur les enfants face aux conflits armés |
| polit. | European Armed Forces Association | Organisation européenne des militaires |
| polit. | European Armed Forces Association | Organisation européenne des Associations militaires |
| gen. | European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces | mission de formation de l'UE au Mali |
| gen. | European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces | mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces armées maliennes |
| gen. | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | Atalanta |
| gen. | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | opération ATALANTA |
| gen. | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie |
| UN, afr. | FACA Central African armed forces | Forces armées centrafricaines |
| gen. | Federal Armed Forces Counterintelligence Office | Direction du service de sécurité militaire |
| gen. | Federal Armed Forces Intelligence Office | Office de renseignements des Forces armées fédérales |
| nat.sc. | Federal Armed Forces Office for Studies and Exercises | Bureau fédéral des forces armées allemandes en charge des études et des exercices |
| gen. | Final Document of the Extraordinary Conference of the States Parties to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | document final d'Oslo |
| gen. | Final Document of the Extraordinary Conference of the States Parties to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Document final de la conférence extraordinaire des Etats parties au Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe |
| gen. | forced arming | armement forcé |
| UN, afr. | foreign armed groups | groupes armés étrangers |
| gen. | Gabonese Armed Forces | Forces armées gabonaises |
| gen. | Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces | Centre pour le contrôle démocratique des forces armées - Genève |
| h.rghts.act. | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field | Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne |
| h.rghts.act. | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea | Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer |
| gen. | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea | Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer |
| UN | Geneva Declaration on Armed Violence and Development | Déclaration de Genève sur la violence armée et le développement |
| UN, h.rghts.act. | Guidelines on the protection and reintegration of children associated with armed forces or armed groups | Principes de Paris |
| UN, h.rghts.act. | Guidelines on the protection and reintegration of children associated with armed forces or armed groups | Principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés |
| mamm. | hairy-armed bat | vespérugo de Leisler (Nyctalus leisleri) |
| mamm. | hairy-armed bat | nyctale de Leisler (Nyctalus leisleri) |
| mamm. | hairy-armed bat | vespérien de Leisler (Nyctalus leisleri) |
| mamm. | hairy-armed bat | noctule de Leisler (Nyctalus leisleri) |
| gen. | Haitian Armed Forces | Forces armées d'Haïti |
| gen. | he's always armed to the teeth when he goes out | il ne sort jamais sans toute sa quincaillerie |
| gen. | humanitarian law applicable in armed conflicts | droit humanitaire applicable au temps de guerre |
| gen. | Inspector-General of the Netherlands Armed Forces | Inspecteur Genéral des forces armées néerlandaises |
| gen. | integrated National Police and Armed Forces | forces armées et police nationale intégrées |
| gen. | intermittent arming device | dispositif de réceptivité intermittente |
| immigr. | internal or generalised armed conflicts | situation de conflit interne violent ou généralisé |
| law | international armed conflict | conflit armé international |
| h.rghts.act., social.sc. | International Conference on Children in Situations of Armed Conflict in Africa | Conférence internationale sur les enfants dans des situations de conflit armé en Afrique |
| law | international humanitarian law applicable in armed conflicts | droit humanitaire international applicable dans les conflits armés |
| gen. | Islamic Armed Movement | Mouvement islamiste armé |
| gen. | Islamic Armed Movement | Mouvement islamique armé |
| gen. | Islamic Front for the Armed Jihad | Front islamique du djihad armé |
| mil., logist. | joint armed forces | forces armées communes |
| int. law., h.rghts.act. | law of armed conflict | droit humanitaire |
| int. law., h.rghts.act. | law of armed conflict | droit humanitaire international |
| mil., logist. | Logistic Services of the Armed Forces | services Logistiques des Forces armées |
| met. | long armed | à fléau long |
| ichtyol. | long-armed mullet | mulet à longue aile (Valamugil cunnesius) |
| stat., social.sc. | members of the armed forces | militaires |
| econ. | members of the armed forces of a foreign country who are stationed in the country | membres des forces armées d'un pays étranger stationnées dans le pays |
| econ. | members of the country's armed forces stationed in the rest of the world | membres des forces armées nationales stationnées dans le reste du monde |
| gen. | Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth | ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse |
| gen. | Minister of State for the Armed Forces, Ministry of Defence | ministre adjoint au ministère de la défense, chargé des forces armées |
| gen. | Ministry of the Armed Forces | ministère des Forces armées révolutionnaires |
| gen. | Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Document de Montreux sur les entreprises militaires et de sécurité privées |
| int. law. | Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Document de Montreux sur les obligations juridiques pertinentes et les bonnes pratiques pour les États en ce qui concerne les opérations des entreprises militaires et de sécurité privées pendant les conflits armés |
| gen. | Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Document de Montreux |
| gen. | National Armed Resistance Forces | Forces armées de résistance nationale |
| law | Negotiations on Conventional Armed Forces in Europe | négociations sur les forces conventionnelles en Europe |
| gen. | Negotiations on Conventional Armed Forces in Europe | négociations sur les forces armées classiques en Europe |
| polit. | negotiations on reductions in conventional armed forces in Europe | Forces classiques en Europe |
| polit. | negotiations on reductions in conventional armed forces in Europe | Forces conventionnelles en Europe |
| polit. | negotiations on reductions in conventional armed forces in Europe | Armements conventionnels en Europe |
| polit. | negotiations on reductions in conventional armed forces in Europe | négociations sur la réduction des forces armées conventionnelles en Europe |
| gen. | Niger Armed Forces | Forces armées nigériennes |
| int. law. | non-international armed conflict | conflit interne |
| UN | non-international armed conflict | conflit armé non international |
| gen. | Northern Armed Forces | Forces armées du Nord |
| gen. | Office for Women Serving in the Armed Forces | Service des femmes dans l'armée |
| fin., hobby | one-armed bandit | machine à sous |
| fin., hobby | one-armed bandit | bandit-manchot |
| med. | one-armed lever extraction | extraction dentaire au levier |
| nat.sc., agric. | one-armed pergola | pergola à un bras |
| med. | one-armed person | manchote |
| med. | one-armed person | manchot |
| h.rghts.act. | Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict | Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant la participation d'enfants aux conflits armés |
| h.rghts.act. | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict | Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant la participation d'enfants aux conflits armés |
| gen. | Organisation for Armed Resistance | Organisation de la résistance armée |
| UN | Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups | Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armées |
| gen. | Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups | Engagements de Paris |
| gen. | People's Armed Forces of Benin | Forces armées populaires |
| gen. | Popular Armed Forces | Forces armées populaires |
| gen. | Popular Armed Forces for the Liberation of Angola | Forces armées populaires pour la libération de l'Angola |
| h.rghts.act. | Principles and Guidelines on Children Associated With Armed Forces or Armed Groups | Principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés |
| gen. | Principles and Guidelines on Children Associated With Armed Forces or Armed Groups | Principes de Paris |
| UN | protection of civilians in armed conflict | protection des civils en période de conflit armé |
| gen. | protection of civilians in armed conflict | protection des civils |
| h.rghts.act., UN | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts | Protocole additionel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux |
| org.name. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts | Protocole I |
| org.name. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux Protocole I |
| org.name. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts | Protocole II |
| org.name. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux Protocole II |
| gen. | Protocol on National Ceilings for Conventional Armaments and Equipment Limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Protocole sur les plafonds nationaux pour les armements et équipements conventionnels limités par le Traité sur les Forces armées conventionnelles en Europe |
| gen. | Protocol on Territorial Ceilings for Conventional Armaments and Equipment Limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Protocole sur les plafonds territoriaux pour les armements et équipements conventionnels limités par le Traité sur les Forces armées conventionnelles en Europe |
| gen. | Protocol to the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed conflict | Protocole à la Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé |
| gen. | Reform the Armed Forces Movement | Réforme des Forces Armées |
| gen. | to refrain from any use of armed forces | s'abstenir de tout emploi des forces armées |
| gen. | Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia | Accord de coopération régionale pour la lutte contre la piraterie et les vols à main armée en mer contre les navires en Asie |
| gen. | Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia | Accord régional de coopération sur la lutte contre la piraterie et les vols à main armée contre les navires en Asie |
| gen. | Revolutionary Armed Forces | Forces armées rebelles |
| gen. | Revolutionary Armed Forces of Colombia | Forces armées révolutionnaires de Colombie |
| gen. | Revolutionary Armed Forces of Colombia - People's Army | Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du peuple |
| UN, afr. | rogue armed groups | groupes armés insoumis |
| UN, afr. | rogue elements of the armed forces of the Central African Republic | éléments incontrôlés des forces armées de la République centrafricaine |
| gen. | Rwandan Armed Forces | Forces armées rwandaises |
| gen. | safety and arming mechanism | mécanisme de sécurité d'armement |
| gen. | safety and arming mechanism | dispositif de sécurité d'armement |
| gen. | safety and arming mechanisme | dispositif de sécurité et d'armement |
| relig. | Second Protocol to the Hague Convention of 1954 for the protection of cultural property in the event of armed conflict | Deuxième Protocole relatif à la Convention de La Haye de 1954 pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé |
| gen. | section of the French armed forces responding immediately in emergencies | Force d'action rapide |
| gen. | self-arming scatterable mine | mine dispersable auto-amorcée |
| gen. | Services of the Armed Forces | Les Armées |
| med. | single-armed clip | crochet à une branche |
| med. | single-armed dental clip | crochet à une branche |
| UN, account. | Special Account for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict | Compte spécial pour protection des biens culturels en cas de conflit armé |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict | Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict | Représentant spécial du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé |
| UN | Special Representative of the Secretary-General for Children and armed Conflict | Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés |
| UN | Special Representative of the Secretary-General for Children and armed Conflict | RSSG pour les enfants et les conflits armés |
| industr., construct. | special round glass armed with ring | glace ronde spéciale armée avec bague |
| industr., construct. | special round glass armed with ring magnifying section | glace ronde spéciale armée avec bague à loupe |
| gen. | state of readiness - state 2 - armed | état de préparation amorcé - stade 2 |
| gen. | state of readiness-state 2-armed | état de préparation amorcé-stade 2 |
| gen. | State Secretary for Administration of the Armed Forces | secrétaire d'Etat à l'administration militaire |
| law | stationed conventional armed forces | forces armées conventionnelles stationnées |
| gen. | Supreme Commander of the Armed Forces | Commandant en chef des forces armées |
| gen. | Telematics Division National Government / Armed Forces | Division de la télématique du Gouvernement et de l'armée |
| law | trading in material requisitioned by the armed forces | trafic de matériel séquestré ou réquisitionné par l'armée |
| gen. | Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Traité sur les FCE |
| gen. | Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Accord FCE |
| gen. | Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Traité FCE |
| gen. | Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe |
| math. | two-armed bandit | bandit à deux bras |
| gen. | watch out, he's armed | attention, il est armé |
| fig. | we're headed for armed conflict | nous nous dirigeons vers le conflit armé |
| gen. | Western Armed Forces | Forces armées de l'Ouest |
| gen. | Zairian Armed Forces | Forces armées zaïroises |