| Subject | English | French |
| construct., mun.plan. | Architect/Chartered Engineering Consultant | technicien civil |
| construct., mun.plan. | Architect/Chartered Engineering Consultant | architectes et ingénieurs-conseils |
| construct., mun.plan. | architect's brief | programme architectural |
| industr., construct. | architect's tracing cloth | toile à calquer |
| industr., construct. | architect's tracing cloth | toile d'architectes |
| arts., lab.law. | chief architect of historical monuments | architecte en chef des Monuments historiques |
| gen. | having trained as an architect, she turned to making films | architecte de formation, elle est devenue cinéaste |
| construct., mun.plan. | Iranian architect's society | Société des architectes iraniens |
| gen. | municipal architect's office | bureau de l'architecte municipal |
| avia., Canada, IT | national network architect workshop | atelier national sur l’architecture de réseau |
| construct. | project architect's supervision | inspection par auteur du projet (sur chantier) |
| avia., Canada, HR | Senior Systems/Software Architect – MAATS | architecte principal, Systèmes et logiciels – MAATS |
| avia., Canada, HR | Systems Architect IBS | architecte de systèmes SFI |
| gen. | the Prime Minister was the architect of the agreement that was signed yesterday | le Premier ministre est le maître d'œuvre de l'accord signé hier |
| gen. | the tower will collapse, even the architect says so | la tour ne tiendra pas, de l'aveu même de l'architecte |