| Subject | English | French |
| law, agric. | Advisory Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws concerning the labelling of tobacco products | Comité consultatif pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations en matière d'étiquetage des produits du tabac |
| health., agric. | Advisory Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws concerning the maximum tar yield of cigarettes | Comité consultatif pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au rapprochement des législations concernant la teneur maximale en goudron des cigarettes |
| polit. | Advisory Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery | Comité consultatif pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux machines |
| law, industr. | Advisory Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery | Comité consulatif pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux machines |
| law, health. | Advisory Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to medicinal devices | Comité consulatif pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux dispositifs médicaux |
| polit. | Advisory Committee on the approximation to the laws of the Member States relating to medicinal devices | Comité consultatif pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositifs médicaux |
| comp. | approximation algorithms | algorithmes d'approximation |
| IT | approximation computation | calcul approximatif |
| market., commun. | approximation equation | équation d'approximation |
| math. | approximation error | erreur d'approximation |
| meas.inst. | approximation formula for calculation | formule d'approximation pour calculation |
| automat. | approximation in the frequency domain | approximation dans le domaine de fréquence |
| automat. | approximation in the time domain | approximation dans le domaine de temps |
| meas.inst. | approximation method | méthode approximative |
| UN, geol. | approximation method | méthodes d'approximation |
| transp. | approximation method | méthode par valeurs approchées |
| transp. | approximation method | approximations successives |
| automat. | approximation method | méthode approchée |
| stat., scient. | approximation method | méthode d'approximation |
| law, crim.law. | approximation of criminal laws | rapprochement des législations pénales |
| automat. | approximation of exponential functions | approximation de fonctions exponentielles |
| tech. | approximation of functions | approximation de fonctions |
| econ. | approximation of laws | rapprochement des législations |
| law | approximation of laws | rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives |
| law | approximation of laws in the field of company law | rapprochement des législations relatives au droit des sociétés |
| chem. | approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances | rapprochement des dispositions législatives,réglementaires et administratives relatives à la classification,l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses |
| law | approximation of laws, regulations or administrative provisions | rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives |
| gen. | approximation of laws, regulations or administrative provisions | rapprochement des législations |
| tax. | approximation of methods of taxation | rapprochement des modalités d'imposition |
| law | approximation of national laws on trademarks | rapprochement des législations nationales sur les marques |
| econ. | approximation of policies | rapprochement des politiques |
| econ. | approximation of prices | rapprochement des prix |
| law | approximation of the laws and regulations of the Member States | rapprochement des dispositions législatives et réglementaires des États membres |
| EU. | approximation of the laws of Member States | rapprochement des législations nationales |
| law | approximation of the laws of the Member States | rapprochement des législations nationales |
| automat. | approximation of time functions | approximation de fonctions temporelles |
| ed., lab.law. | approximation of training levels | rapprochement des niveaux de formation professionnelle |
| fin. | approximation of VAT rates | rapprochement des taux de la TVA |
| tax. | approximation of VAT rates | rapprochement des taux TVA |
| comp. | approximation problem | problème d'approximation |
| gen. | approximation procedure to a proposal for a Resolution | proposition de modification à une proposition de résolution |
| automat. | approximation sensor system | système de capteur d'approximation |
| automat. | approximation sensor system | système de senseur d'approximation |
| automat. | approximation simulation | simulation d'approximation |
| CNC | approximation system | méthode d'approximation |
| comp. | approximation theory | théorie d'approximation |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques |
| health., anim.husb. | Committee for Directive 2003/65/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Comité pour le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques |
| health., anim.husb. | Committee on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Comité pour le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques |
| gen. | Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products | Comité pour le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de fabrication, de présentation et de vente des produits du tabac |
| law | common rules on competition, taxation and approximation of laws | règles communes sur la concurrence,la fiscalité et le rapprochement des législations |
| gen. | common rules on competition, taxation and approximation of laws | règles communes sur la concurrence, la fiscalité et le rapprochement des législations |
| automat. | controllable approximation sensor | senseur d'approximation maniable |
| gen. | Convention on the approximation of national procedures for granting asylum | Convention visant au rapprochement des procédures nationales d'octroi du droit d'asile |
| gen. | Council Directive 88/378/EEC of 3 May 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning the safety of toys | directive "jouets" |
| gen. | Council Directive 88/378/EEC of 3 May 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning the safety of toys | Directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la sécurité des jouets |
| empl. | Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses | directive sur les droits acquis |
| empl. | Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses | Directive "droits acquis" |
| math. | Dvoretsky's stochastic approximation theorem | théorème d'approximation stochastique de Dvoretsky |
| automat. | electrooptical approximation sensor | capteur électro-optique de proximité |
| automat. | first approximation method | méthode de première approximation |
| crim.law. | Green paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union | Livre vert sur la reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires |
| construct., law | Green Paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union | Livre vert sur le rapprochement, la reconnaissance mutuelle et l'exécution des sanctions pénales dans l'Union européenne |
| el. | least squares approximation curve | courbe d'approximation par les moindres carrés |
| law | measures for the approximation of laws and regulations | mesures de rapprochement des dispositions législatives et réglementaires |
| automat. | pneumatic approximation sensor | senseur pneumatique de proximité |
| construct. | Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres concernant les produits de construction |
| polit. | Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Comité permanent pour le rapprochement des législations concernant les produits de construction CPC |
| law, industr. | Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Comité permanent pour le rapprochement des législations concernant les produits de construction |
| construct. | Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Comité permanent de la construction |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible |
| polit. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres concernant les équipements sous pression |
| law, industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres concernant les équipements sous pression |
| law, industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux ascenseurs |
| gen. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux ascenseurs |
| gen. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery | Comité machines |
| gen. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux machines |
| construct. | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres concernant les produits de construction |
| construct. | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | Comité permanent de la construction |
| math. | stochastic approximation procedure | procédure d'approximation stochastique |
| law | Subcommittee on the approximation of legislation | Sous-comité "Rapprochement des législations" |
| IT | successive approximation a/d converter | convertisseur analogique numérique par approximations successives |
| IT | successive approximation analog/digital converter | convertisseur analogique numérique par approximations successives |
| IT | successive approximation analogue/digital converter | convertisseur analogique numérique par approximations successives |
| IT | successive approximation converter | convertisseur analogique numérique par approximations successives |
| el. | successive approximation register | registre d'approximation successive |
| law | the approximation of the laws of Member States | le rapprochement des législations nationales |
| econ. | the approximation shall proceed as steadily as possible | le rapprochement doit être aussi régulier que possible |
| gen. | Working Party on Approximation of Levels of Training | Groupe de travail " Rapprochement des niveauxde formation " |
| gen. | Working Party on Economic Questions / Approximation of laws/Technical barriers Non-electrical appliances for heating, cooking and hot water production | Groupe "Questions économiques"/Rapprochement des législations/ entraves techniquesappareils non électriques de chauffage,de cuisson et de production d'eau chaude |
| gen. | Working Party on Economic Questions / Approximation of laws/Technical barriers Lifting appliances | Groupe "Questions économiques" / Rapprochement des législations/entraves techniques appareils de levage |