Terms containing approved

Subject	English	French
health., agric., anim.husb.	a cutting plant approved and supervised in accordance with	atelier de découpe agréé et contrôlé conformément à ...
law	a proposal for a decision approved or rejected in its entirety	une proposition de décision approuvée ou rejetée dans son ensemble
comp., MS	administrator-approved form template	modèle de formulaire approuvé par l'administrateur (A browser-compatible form template that has been uploaded by an administrator to a server running InfoPath Forms Services. An administrator-approved form template can include code)
commer., polit.	an approved exporter who makes frequent shipments of products	un exportateur agréé effectuant fréquemment des exportations de produits
lab.law.	applications approved	concours agréé
fin.	approve an appropriation	approuver une ouverture de crédit
gen.	approve an appropriation/to	approuver une ouverture de crédit
fin., econ.	to approve an item of expenditure	admettre une dépense
fin.	to approve beforehand	viser
gen.	to approve or refuse to approve	réceptionner ou refuser de réceptionner
polit.	approve the amendments of the European Parliament	approuver les amendements du Parlement européen
market.	to approve the annual balance sheet and profit and loss account	approuver le bilan annuel et le compte des profits et pertes
account.	approve the final accounts	approuver les comptes de clôture
gen.	to approve the minutes of proceedings	adopter le procès-verbal
law	to approve the order of submission	adhérer à l'ordre de présentation
gen.	approve the report, to	adopter le rapport
gen.	approve the report, to	approuver le rapport
gen.	to approve the substance of a proposal	approuver une proposition quant au fond
gen.	to approve the terms of the invitation to tender	approuver le dossier d'appel d'offres
polit.	approve without report	approuver sans rapport
transp., avia.	approved/accepted maintenance organisation	organisme d'entretien agréé/accepté
gen.	approved agenda	ordre du jour définitif
industr.	approved appliance	dispositif homologué
commer., polit.	approved applicant	soumissionnaire agréé
food.ind., law	approved as fit for human consumption	reconnu propre à la consommation humaine
health.	approved assembly point	point de rassemblement agréé
account.	approved auditor	contrôleur des comptes agréé
med.	approved body	organisme agréé
fin.	approved budget	budget voté
IMF.	approved budget	loi de finances
fin.	approved budget	budget approuvé
corp.gov.	approved budget level	niveau du budget approuvé
polit.	approved by Coreper, Part 1/2,	approuvé par le Coreper 1ère/2ème partie
tech., mech.eng.	approved by the Authority	approuvé par l'Autorité
transp., avia.	approved by the authority	agréé ou approuvé par l'Autorité
tech., mech.eng.	approved by the Authority	agréé par l'Autorité
pharma., agric., mech.eng.	approved cold store	entrepôt frigorifique agréé
fin., agric.	approved commercial document	document commercial agréé
agric.	approved commercial documents	documents commerciaux agréés
sport, bask.	approved court	terrain vérifié
fin.	approved CRA	OEEC éligible
transp.	approved data	donnée confirmée
transp.	approved data	donnée approuvée
hobby	approved destination status	statut de destination approuvée
industr.	approved device	dispositif homologué
pharma., agric.	approved diagnostic laboratory	laboratoire de diagnostic agréé
med.	approved distiller	distillateur agréé
med.	approved dosimetric service	service de dosimétrie agréé
gen.	approved economic operator	opérateur économique agréé
transp., mech.eng.	approved equipment	matériel agréé
fin.	approved establishment	établissement agréé
agric.	approved establishment manufacturing compound feed	établissement agréé fabriquant des aliments composés pour animaux
agric.	approved establishment manufacturing compound feed	établissement agréé d'aliments composés pour animaux
transp., avia.	approved ETOPS diversion time	durée du temps d'éloignement approuvé pour l'ETOPS
fin., econ., account.	approved expenditure	dépense admise
cust.	approved exporter	exportateur agréé
cust.	approved exporter authorisation	autorisation d'exportateur agréé
pharma., ed.	approved farm	exploitation agréée
gen.	approved fire resistant material	matériau approuvé résistant au feu
gen.	approved fire-fighting course	cours approuvé de lutte contre l'incendie
agric.	approved first purchaser who is not a processor	premier acheteur non transformateur agréé
transp., avia.	approved flotation devices	moyens flottants approuvés
transp., avia.	approved glideslope angle	angle de descente approuvé
pharma.	approved indication	indication approuvée
fin.	approved intermediary	intermédiaire agréé
fin.	approved issuing bank	banque d'émission agréée
fin., econ.	approved item of expenditure	dépense admise
health., nat.sc.	approved laboratory	laboratoire agréé
social.sc.	approved language	langue approuvée
transp., avia.	approved lateral guidance system	système approuvé de guidage latéral
lab.law.	approved leave	congé autorisé
commer., polit.	approved list of suppliers	liste de fournisseurs agréés
fin.	approved loan	prêt notifié
transp., avia.	approved maintenance organisation	organisme de maintenance agréé
transp., avia.	approved maintenance organisation	organisme d'entretien agréé
transp.	approved maintenance organization	organisme d'entretien agréé
law, fin.	approved management centre	centre de gestion agréé
transp., avia.	approved mass control programme	programme de contrôle de masse approuvé
transp., tech.	approved maximum rate of descent	vitesse de descente maximum autorisée
pharma., commun.	approved medical practitioner	médecin agréé
commun., transp., agric.	approved mill	moulin agréé
industr., construct.	approved model	modèle agréé
law	approved model	modèle agrée
law	approved model	modèle homologué
med.	approved national laboratory	laboratoire national agréé
social.sc.	approved nursery	garderie agréée
health.	approved occupational health service	service agréé de médecine du travail
astronaut., transp.	approved operating limitation	limites opérationnelles approuvées
astronaut., transp.	approved operating limitations	limites opérationnelles approuvées
industr.	approved part	dispositif homologué
transp., avia.	approved passenger seating configuration	configuration maximale approuvée en sièges passagers
industr., construct.	approved pattern	modèle agréé
law	approved pattern	modèle agrée
gen.	approved pattern	modèle approuvé
busin., labor.org., account.	approved person	personne agréée
ed.	approved postgraduate course	magistère accrédité
law, insur.	approved private insurance company	caisse d'assurance privée agréée
law	approved prototype	prototype réceptionné
gen.	approved prototype	modèle homologué
fin.	approved publication arrangement	dispositif de publication agréé
industr., construct.	approved purpose	usage conforme
law	approved purpose	usage conforme des appareils
transp., avia.	approved repair station	centre de réparation autorisé
fin.	approved reporting mechanism	mécanisme de déclaration agréé
tech., chem.	approved sample	échantillon approuvé
insur.	approved scheme	caisse de retraite agréée
welf.	approved school	école accréditée
ed.	approved school	Maison d'éducation surveillée
ed.	approved school	établissement d'éducation surveillée
law, social.sc., ed.	approved school	école de rééducation pour jeunes délinquants
transp.	approved sea-going service	service approuvé en mer
fin.	approved securities	valeurs agréées
interntl.trade.	approved security	valeur agréée
tech.	approved signatory of an accredited laboratory	signataire approuvé d'un laboratoire accrédité
environ.	approved site or facility	site ou installation agréé
agric.	approved slaughterhouse	abattoir agréé
ed., unions.	Approved Social Worker Mental Health	travailleur social agréé santé mentale
social.sc., health.	approved social worker	travailleur social agréé
pack.	approved special package	emballage spécial approuvé (package tested and approved by Deutsche Bundesbahn and Österreichische Bundesbahn, emballage vérifié et approuvé par la Deutsche Bundesbahn et Österreichische Bundesbahn)
gen.	approved standard	règle approuvée
gen.	approved standard	norme approuvée
transp., avia.	approved standard	norme/définition/règle approuvée
gen.	approved standard	définition approuvée
econ.	approved supplier	fournisseur agréé
econ., transp.	approved supplier	entreprise agréée
gen.	approved survival at sea course	cours approuvé de survie en mer
commun., tech.	approved testing laboratory	laboratoire de test accrédité
commun., tech.	approved testing laboratory	laboratoire d'essai accrédité
lab.law., transp.	approved training	instruction homologuée
transp., avia.	approved training organisation	organisme de formation agréé
empl., min.prod.	approved training record book	registre de formation approuvé
law, hobby	approved travel agency	agence de voyage agréée
transp., mil., grnd.forc., tech.	approved type	type homologué
fin., tax.	approved type	type réceptionné
law, tech.	approved type	type approuvé
transp.	approved type certificate	certificat d'homologation
gen.	approved type of boiler	modèle de chaudière réglementaire
law	approved/type-approved appliance, device, part	dispositif homologué
comp., MS	approved vendor	fournisseur agréé (A vendor that is authorized to supply products to one or more legal entities)
health., anim.husb.	approved veterinarian	vétérinaire habilité
health., anim.husb.	approved veterinarian	vétérinaire agréé
econ., market., lab.law.	approved warehouse	dépositaire agréé
commer., polit.	approved warehouse location	emplacement d'entrepôt agréé
pharma., tech.	approved zone	zone agréée
law, busin., labor.org.	arrangement or composition approved by a court	concordat judiciaire
gen.	authorised agent approved by the customs	agent agréé par la douane
gen.	to be approved without report	être approuvé sans rapport
fin.	to be deemed to be approved	être réputé approuvé
gen.	body approved by the Government	organisme conventionné
gen.	body approved by the Government	organisme agréé par l'Etat
gen.	budget increases to approved projects	augmentations budgétaires pour des projets approuvés
food.ind., law	Codex alternative approved method of analysis	méthode d'analyse de remplacement approuvées Codex
mater.sc., mech.eng.	commercially approved package	emballage usuel
mater.sc., mech.eng.	commercially approved package	conditionnement du type commercial
mater.sc., mech.eng.	commercially approved package	emballage du type commercial
pack.	commercially approved package	emballage ou conditionnement, au type commercial
agric.	Community list of approved basic material for the production of forest reproductive material	liste communautaire des matériels de base admis pour la production de matériels forestiers de reproduction
law	to compile a list of bodies approved as experts	dresser une liste d'organismes agréés en qualité d'experts
busin., labor.org.	composition approved by a court	concordat homologué judiciairement
law	composition approved by the court	concordat homologué judiciairement
busin., labor.org.	composition approved by the court	concordat homologué
food.ind., law	conditionally approved as fit for human consumption	reconnu propre à la consommation humaine sous conditions
fin., tax.	conformity of production models to the approved type	conformité de la fabrication au type réceptionné
fin., tax.	conformity of production models to the approved type	conformité de la fabrication au type homologué
law, tech.	conformity with approved type	conformité au type approuvé
busin., labor.org., account.	consolidated accounts, duly approved	comptes consolidés régulièrement approuvés
UN, chem.	Consolidated List of Products Whose Consumption and/or Sale have been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or Not Approved by Governments	Liste récapitulative des produits dont la consommation ou la vente ont été interdites ou rigoureusement réglementées, qui ont été retirés du marché ou n’ont pas été approuvés par les gouvernements
fin., polit.	container approved for transport under customs seal	conteneur agréé pour le transport sous scellement douanier
gov.	courses of theorical and practical retraining approved by the Commission - BT	cours ou stages de réadaptation et de reconversion agréés par la Commission
tax., transp.	customs approved treatment	destination douanière
tax., transp.	customs-approved treatment for use	destination douanière
cust.	customs-approved treatment or use	destination douanière admise
fin.	customs-approved treatment or use of goods	destination douanière d'une marchandise
tax., transp.	customs-approved use	destination douanière
law	deletion of three words approved	rature de trois mots approuvée
cust., fin., transp.	delivered from the premises of an approved importer	livré départ locaux d'un importateur agréé
agric.	delivery to approved collectors	livraison aux collecteurs agréés
gen.	doctor approved by the social security office	médecin agréé par les caisses
econ.	drawdown approved on basis of dossier/factsheet/simplified factsheets	affectation sur fiche
econ.	drawdown approved on basis of dossier/factsheet/simplified factsheets	affectation sur liste
econ.	drawdown approved on basis of dossier/factsheet/simplified factsheets	affectation sur dossier
gen.	duly approved	régulièrement approuvé
gen.	duly approved	homologué en bonne et due forme
busin., labor.org., account.	duly approved annual accounts	comptes annuels régulièrement approuvés
tech.	EC conformity mark based on certification by approved body	marque de conformité "CE" basée sur la certification par un organisme agréé
law	enforcement of compositions approved by the court	exécution des concordats homologués
agric.	establishment approved for the export of fresh meat	établissement agréé à exporter des viandes fraîches
commun.	ETSI approved profile	profil agréé par l'ETSI
econ.	expenditure approved in principle	dépense admise dans son principe
gen.	France Télécom approved	‘appareil agréé’
law	hereby approved	autorisé
law	holder of a concession for an approved depot	concessionnaire d'un dépôt agréé
gen.	if the proposals are approved	si les propositions sont approuvé
EU.	II. A Replacement Steering Wheel equipped with an Airbag Module of an Approved Type	II. d'un volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable d'un type homologué
transp., mil., grnd.forc.	II. A Replacement Steering Wheel equipped with an Airbag Module of an Approved Type	Règlement no 114 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies CEE-ONU - Prescriptions uniformes relatives à l'homologation: I. d'un module de coussin gonflable pour systèmes de coussins gonflables de deuxième monte
gen.	II. A Replacement Steering Wheel equipped with an Airbag Module of an Approved Type	III. d'un système de coussins gonflables de deuxième monte autre qu'un système monté sur un volant de direction
gen.	in accordance with approved priorities	conformément à l'ordre des priorités qui a été approuvé
law	individual or body approved as experts	personne ou organisme agréé en qualité d'expert
fin.	item of expenditure considered as having been approved in principle	dépense considérée comme admise dans son principe
polit.	items approved without debate	points approuvés sans débat
gen.	list of approved suppliers	liste de fournisseurs agréés
construct.	list of buildings and structures approved for construction	liste des ouvrages approuvés pour construction
fin.	loan approved and awaiting signature	projet approuvé en instance de signature
proced.law.	marriage not in a register office or approved premises	mariage hors mairie
transp., avia.	maximum approved glideslope angle	angle de descente maximal approuvé
transp., avia.	maximum approved passenger seating configuration	configuration maximale approuvée en sièges passagers
welf.	medicaid approved long term facility	un centre de santé à long terme qui est approuvé par le Medicaid
med.	medically approved by the Board of Health	de type agréé
welf.	medicare approved drug discount cards	cartes d'escompte de médicament approuvées par le Medicare
law	model conform to the approved prototype	modèle homologué
transp.	non-conformity with the approved type	non-conformité au type réceptionné
commun.	not approved telephone	appareil téléphonique non agréé
gen.	not yet approved	pas encore adopté
tax.	obligation to assign goods presented to customs a customs-approved treatment or use	obligation de donner une destination douanière aux marchandises présentées en douane
ed.	officially-approved certificate of upper secondary education	diplôme agréé d'enseignement secondaire supérieur
health.	officially-approved isolation facility	station d'isolement agréée
transp.	officially approved organisation	organisme officiellement agréé
gen.	officially approved organization	organisme reconnu d'utilité publique
transp.	officially approved standard	norme homologuée
tax.	place approved by the customs authorities	lieu agréé par les autorités douanières
food.ind., chem.	preservative approved for use	agent conservateur pouvant être employé
gen.	Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part, should be approved to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements	Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Lituanie, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne et des résultats des négociations agricoles de l'Uruguay Round, y inclus les améliorations du régime préférentiel existant
gen.	publicly approved forms of vocational preparation	stages de préparation agréés par les pouvoirs publics
law	read and approved	lu et approuvé
gen.	re-adaptation or retraining lectures or courses approved by the Commission	cours ou stages de réadaptation et de reconversion agréés par la Commission
health.	registration costs for the approved establishment	frais d'enregistrement de l'établissement agréé
gen.	regular contact ... with the United States through the approved procedures	contacts réguliers avec les Etats-Unis par les procédures agréés
life.sc., coal.	review map of approved mining rights	carte d'ensemble des emprises des droits d'exploitation
law	settlement approved before a judge	transaction homologuée devant le juge
busin., labor.org.	settlement approved by a court	transaction homologuée
law, busin., labor.org.	settlement which has been approved by a court	transaction conclue devant le juge
gen.	she approved of my not giving in	elle m'a approuvé de ne pas avoir cédé
transp.	specific approved spacing	distance ponctuelle autorisée et utilisée
health.	State approved nurse	infirmière ayant l'autorisation d'exercer
mater.sc.	tested and approved	dûment approuvé
law	"... that production models conform to the approved type"	conformité de la fabrication au type réceptionné
industr., construct.	...that production models conform to the approved type	conformité de la fabrication au type homologué
law	"... that production models conform to the approved type"	conformité de la fabrication au type homologué
law	the Conciliation Committee approves a joint text	le Comité de conciliation approuve un projet commun
polit.	these amendments are unlikely to be approved in their entirety by the Member States	l'ensemble de ces amendements n'est pas susceptible de faire l'objet d'une approbation par les Etats membres
fin.	time-limit for assignment to a customs-approved treatment or use	délai pour l'affectation à une destination douanière
fin.	total amount of loans approved	montant des prêts consentis
busin., labor.org.	transaction approved by a court occurring during the bankruptcy	transaction judiciaire intervenant au cours de la faillite
transp.	transport to the nearest conference-approved port	acheminement au port le plus proche approuvé par la conférence
gen.	treaty approved by referendum	approbation du traité par référendum
industr., construct.	type-approve	réceptionner
industr., construct.	type-approved appliance	dispositif homologué
industr.	type-approved device	dispositif homologué
industr.	type-approved part	dispositif homologué
transp., avia.	type-approved product	produit certifié de type
transp.	Uniform provisions concerning the approval of filament lamps for use in approved lamp units of power-driven vehicles and of their trailers	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des lampes à incandescence destinées à être utilisées dans les feux homologués des véhicules à moteur et de leurs remorques
transp.	Uniform provisions concerning the approval of gas-discharge light sources for use in approved gas-discharge lamp units of power-driven vehicles	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des sources lumineuses à décharge pour projecteurs homologués de véhicules à moteur
transp.	Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles with regard to the installation of C.I. engines of an approved type	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules automobiles en ce qui concerne l'installation d'un moteur APC d'un type homologué
transp.	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the fitting of an approved type of CCD	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne l'installation d'un type homologué de DAC
transp.	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of a RUPD of an approved type	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif arrière de protection anti-encastrement d'un type homologué
transp.	Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to the installation of a speed limitation device SLD of an approved type	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne l'installation d'un dispositif limiteur de vitesse DLV de type homologué
transp.	Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to the installation of an FUPD of an approved type	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs contre l'encastrement à l'avant
transp.	Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to the installation of an FUPD of an approved type	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'avant
transp.	Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to the installation of an FUPD of an approved type	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif contre l'encastrement à l'avant d'un type homologué
construct.	variation means any change to the works, which are instructed or approved as a variation	modifications designe tout changement dans les travaux, qui est ordonné ou approuvé comme une modification.