Terms containing appropriate to

Subject	English	French
gen.	a speech appropriate to the circumstances	un discours approprié aux circonstances
tax., busin., labor.org.	to adopt appropriate provisions to penalise any breach of secrecy obligations	adopter les dispositions appropriées pour réprimer toute infraction à l'obligation de secret
avia., Canada	altitude appropriate to the direction of flight	altitude appropriée à la direction du vol
gen.	apply to the appropriate authority	s'adresser à l'autorité compétente
gen.	appropriate to	propre à
transp.	appropriate to the direction of traffic	correspondant au sens de la circulation
sec.sys., lab.law.	authorisation to receive appropriate treatment outside the Member State of residence	autorisation de recevoir un traitement adapté en dehors de l'État membre de résidence
industr., construct.	complete industrial plant appropriate to section 6	ensembles industriels relevant de la section 6
industr., construct.	complete industrial plant appropriate to section 8	ensembles industriels relevant de la section 8
stat.	complete industrial plant appropriate to section 7	ensembles industriels relevant de la section 7
patents.	consider a hearing to be appropriate	estimer que l’audition sera utile
law	duty to choose an appropriate means	intérêt à la solution du litige
gen.	to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise	s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
gen.	he found it appropriate to leave before her	il lui est apparu opportun de partir avant elle
gen.	In view of the above considerations, the Conference will have to return to this chapter at an appropriate moment.	Eu égard aux considérations qui précèdent, la Conférence devra revenir sur ce chapitre au moment voulu.
gen.	In view of the above considerations, the EU may return to this chapter at an appropriate moment.	Eu égard aux considérations qui précèdent, l'UE peut revenir à ce chapitre au moment voulu.
gen.	it wouldn't be appropriate to criticize her	il serait mal venu de la critiquer
gen.	keep wet with...appropriate material to be specified by the manufacturer	maintenir humide avec...moyen approprié à préciser par le fabricant
gen.	to make its authorisation subject to any conditions which it considers appropriate	subordonner l'autorisation à toutes conditions qu'elle estime appropriées
gen.	produce the appropriate character reference, to	offrir les garanties de moralité
law	to provide more effective control of administrations' behaviour by organising appropriate access to redress	mieux contrôler une série de comportements administratifs en organisant des possibilités de recours appropriées
law	pursuant to appropriate writ or process	en exécution d'un mandat ou d'une décision judiciaire
patents.	requests shall be rejected if they are not considered to be appropriate	si elles ne sont pas estimées utiles
patents.	requests shall be rejected if they are not considered to be appropriate	des requêtes seront rejetées
gen.	she didn't think it appropriate to tell us	elle n'a pas trouvé à propos de nous le dire
transp.	side appropriate to the direction of traffic	côté correspondant au sens de la circulation
transp.	side opposite to the side appropriate to the direction of traffic	côté opposé au sens de la circulation
health.	subject them to appropriate conformity assessment procedures including a third party intervention for certain devices	les soumettre à des procédures appropriées d'évaluation de la conformité incluant l'intervention d'un tiers pour certains appareillages
fin.	to take all appropriate steps to ensure that such negotiations shall be undertaken	prendre toutes initiatives utiles pour que ces négociations soient engagées
gen.	the affected party may adopt appropriate interim measures in order to remedy the resulting distortion	la partie affectée par la distorsion peut adopter des mesures provisoires en vue d'y remédier
gen.	the case was referred to the appropriate jurisdiction	la juridiction compétente a été saisie
law, econ.	the Commission shall, where necessary, address appropriate directives to...	la Commission adresse,en tant que de besoin,les directives appropriées à...
tax.	the compensatory tax ... may to an appropriate extent be reduced	l'impôt compensatoire ... peut être réduit à due concurrence
gen.	the Councils shall decide what adjustments shall be made to the weightings, and if appropriate to apply them retrospectively	les Conseils décident des mesures d'adaptation des coefficients correcteurs et, le cas échéant, de leur effet rétroactif
law	the State's court which is most appropriate to assume jurisdiction	juge territorialement le plus qualifié pour connaître d'un litige
gen.	think it appropriate to	trouver bon de
gen.	think it appropriate to	juger bon de
polit.	to this end, the Commission shall make all appropriate recommendations to...	la Commission adresse toutes recommandations à cette fin a...
gen.	use appropriate containment to avoid environmental contamination	utiliser un confinement approprié pour éviter toute contamination du milieu ambiant
gen.	use appropriate containment to avoid environmental contamination	utiliser un récipient approprié pour éviter toute contamination du milieu ambiant
gen.	use appropriate containment to avoid environmental contamination	S57