| Subject | English | French |
| gen. | calculus by continual approach | calcul par approximations successives |
| industr., chem. | chemical-by-chemical approach | approche produit chimique par produit chimique |
| industr., chem. | chemical-by-chemical approach | approche par produit chimique |
| life.sc., R&D. | convergent approaches by the national bodies ... | la convergence des démarches suivies par les instances nationales ... |
| gen. | country by country approach | programmation par pays nouveau système du PNUD |
| gen. | country by country approach | approche pays par pays |
| ed., agric. | extension work by mass approach | vulgarisation collective |
| interntl.trade. | "GATT by reference" approach | approche "GATT par référence" |
| agric. | graft by aPproach in arch | greffe par approche |
| agric. | grafting by approach | greffage par approche |
| gen. | incident-by-incident approach | gestion coup par coup |
| R&D. | specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out for the European Community, on the one hand, by the JRC and, on the other, by means of activities within the framework of a competitive approach and intended for scientific and technical support to Community policies 1995 to 1998 | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à exécuter pour la Communauté européenne, d'une part par le CCR et, d'autre part, au moyen d'activités s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle, et destinées à un soutien scientifique et technique aux politiques communautaires 1995-1998 |
| environ. | step-by-step approach | approche progressive |
| gen. | step-by-step approach | démarche progressive |